Иероглиф 侵
Значения
🇷🇺 I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
2) qīn проникать, вторгаться
無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
鄭人聞之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к…, всё более, постепенно, близко к…
侵晨 к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
2) qīn проникать, вторгаться
無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
鄭人聞之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к…, всё более, постепенно, близко к…
侵晨 к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
🇬🇧 invade, encroach upon, raid
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qin1
Кириллицей: цинь
Пиньинь: qīn
Чжуинь: ㄑㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cham1
Ютпхин: cam1
Кириллица: чхам1
🏴☠️ Хакка
cim1 cim5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おかす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 침
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхим
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chim
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xâm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10166.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0103.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
104.604
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10372
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
216.29
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
646
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0218.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1108
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
452
Юникод
U+4FB5
Big5
AB49
GB2312
4756
GBK
C7D6
JIS X 0208-1990
3115
KSC 5601-1989
8653
Телеграфный код КНР
187
Телеграфный код Тайваня
187