Иероглиф 侵
Значения
🇷🇺 I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
2) qīn проникать, вторгаться
無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
鄭人聞之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к…, всё более, постепенно, близко к…
侵晨 к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
2) qīn проникать, вторгаться
無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
鄭人聞之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к…, всё более, постепенно, близко к…
侵晨 к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
🇬🇧 invade, encroach upon, raid
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qin1 Кириллицей: цинь Пиньинь: qīn Чжуинь: ㄑㄧㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cham1 Ютпхин: cam1 Кириллица: чхам1 |
| 🏴☠️ Хакка | cim1 cim5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おかす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 침 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхим Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chim |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xâm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10166.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0103.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 104.604 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10372 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 216.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 646 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0218.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1108 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 452 |
| Юникод | U+4FB5 |
| Big5 | AB49 |
| GB2312 | 4756 |
| GBK | C7D6 |
| JIS X 0208-1990 | 3115 |
| KSC 5601-1989 | 8653 |
| Телеграфный код КНР | 187 |
| Телеграфный код Тайваня | 187 |