Иероглиф 佞
Значения
🇷🇺 I прил.
1) способный, даровитый, талантливый
寡人不佞 уничижит. я не обладаю дарованиями, я неспособный
2) красноречивый; умеющий красно сказать
子曰是故惡(wù)夫(fú)佞者 учитель сказал: «По этой-то причине я и ненавижу таких краснобаев»
3)* льстивый, умеющий польстить (подладиться); лицемерный; льстить; подлаживаться; угодничать
友便佞損矣 дружить с льстивыми — вредно 善騎射善佞 прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться; напр. к начальнику)
4) питать особое пристрастие к…
佞宋 испытывать особое пристрастие ко временам дин. Сун (напр. страстно коллекционировать издания Сунской эпохи)
II сущ.
зло; порочность; лицемерие
偽善為佞 ложное (фальшивое) добро есть зло
1) способный, даровитый, талантливый
寡人不佞 уничижит. я не обладаю дарованиями, я неспособный
2) красноречивый; умеющий красно сказать
子曰是故惡(wù)夫(fú)佞者 учитель сказал: «По этой-то причине я и ненавижу таких краснобаев»
3)* льстивый, умеющий польстить (подладиться); лицемерный; льстить; подлаживаться; угодничать
友便佞損矣 дружить с льстивыми — вредно 善騎射善佞 прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться; напр. к начальнику)
4) питать особое пристрастие к…
佞宋 испытывать особое пристрастие ко временам дин. Сун (напр. страстно коллекционировать издания Сунской эпохи)
II сущ.
зло; порочность; лицемерие
偽善為佞 ложное (фальшивое) добро есть зло
🇬🇧 flattery; glib
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ning4 Кириллицей: нин Пиньинь: nìng Чжуинь: ㄋㄧㄥˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ning6 Ютпхин: ning6 Кириллица: нин6 |
| 🏴☠️ Хакка | nin5 nin6 len2 lin5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ねい でい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэй дэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nei dei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おもねる よこしま Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): омонэру ёкосимa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): omoneru yokoshima |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 녕/영 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нён ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nyeong/yeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nịnh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нинь |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10129.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0099.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 100.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15337 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 431.46 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 521 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0211.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4723 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 400 |
| Юникод | U+4F5E |
| Big5 | A6F0 |
| GB2312 | 587A |
| GBK | D8FA |
| JIS X 0208-1990 | 5304 |
| KSC 5657-1989 | 6031 |
| Телеграфный код КНР | 156 |
| Телеграфный код Тайваня | 156 |