Иероглиф 佗
Значения
🇷🇺 I гл.
1) tuó нести на спине
佗一個孩子 нести на спине ребёнка
2) tuò * прибавлять, возлагать на (кого-л.), взваливать (груз, вину)
舍彼有罪予之佗矣 он оставляет в стороне виновного и возлагает вину на меня
3) tuò * растрепать; всклокоченный, распущенный
佗髮 распущенные (всклокоченные) волосы
II прил.
1) tuó * мирный, спокойный
委委佗佗 спокойна и стройна
2) tuó * скверный, дурной
君子正而不佗 совершенный человек нравствен и не бывает скверным III местоим. tuō, tā
вм. 他 (он, тот, другой)
IV собств.
То (фамилия)
1) tuó нести на спине
佗一個孩子 нести на спине ребёнка
2) tuò * прибавлять, возлагать на (кого-л.), взваливать (груз, вину)
舍彼有罪予之佗矣 он оставляет в стороне виновного и возлагает вину на меня
3) tuò * растрепать; всклокоченный, распущенный
佗髮 распущенные (всклокоченные) волосы
II прил.
1) tuó * мирный, спокойный
委委佗佗 спокойна и стройна
2) tuó * скверный, дурной
君子正而不佗 совершенный человек нравствен и не бывает скверным III местоим. tuō, tā
вм. 他 (он, тот, другой)
IV собств.
То (фамилия)
🇬🇧 other, he; surname; a load
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tuo1 Кириллицей: то Пиньинь: tuō Чжуинь: ㄊㄨㄛ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: taa4 to1 to4 Ютпхин: taa4 to1 to4 Кириллица: тха4 тхо1 тхо4 |
| 🏴☠️ Хакка | to2 ta1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: た Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ほか わびる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хокa вaбиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hoka wabiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 타 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тха Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ta |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đà Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): да |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10139.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0098.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 97.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12025 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 160.10 160.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 513 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0208.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6439 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 386 |
| Юникод | U+4F57 |
| Big5 | A6EF |
| GB2312 | 5922 |
| GBK | D9A2 |
| JIS X 0208-1990 | 4841 |
| KSC 5657-1989 | 8112 |
| Телеграфный код КНР | 150 |
| Телеграфный код Тайваня | 150 |