Иероглиф 佗
Значения
🇷🇺 I гл.
1) tuó нести на спине
佗一個孩子 нести на спине ребёнка
2) tuò * прибавлять, возлагать на (кого-л.), взваливать (груз, вину)
舍彼有罪予之佗矣 он оставляет в стороне виновного и возлагает вину на меня
3) tuò * растрепать; всклокоченный, распущенный
佗髮 распущенные (всклокоченные) волосы
II прил.
1) tuó * мирный, спокойный
委委佗佗 спокойна и стройна
2) tuó * скверный, дурной
君子正而不佗 совершенный человек нравствен и не бывает скверным III местоим. tuō, tā
вм. 他 (он, тот, другой)
IV собств.
То (фамилия)
1) tuó нести на спине
佗一個孩子 нести на спине ребёнка
2) tuò * прибавлять, возлагать на (кого-л.), взваливать (груз, вину)
舍彼有罪予之佗矣 он оставляет в стороне виновного и возлагает вину на меня
3) tuò * растрепать; всклокоченный, распущенный
佗髮 распущенные (всклокоченные) волосы
II прил.
1) tuó * мирный, спокойный
委委佗佗 спокойна и стройна
2) tuó * скверный, дурной
君子正而不佗 совершенный человек нравствен и не бывает скверным III местоим. tuō, tā
вм. 他 (он, тот, другой)
IV собств.
То (фамилия)
🇬🇧 other, he; surname; a load
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tuo1
Кириллицей: то
Пиньинь: tuō
Чжуинь: ㄊㄨㄛ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taa4 to1 to4
Ютпхин: taa4 to1 to4
Кириллица: тха4 тхо1 тхо4
🏴☠️ Хакка
to2 ta1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほか わびる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хокa вaбиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hoka wabiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 타
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ta
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đà
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): да
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10139.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0098.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
97.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12025
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
160.10 160.43
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
513
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0208.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6439
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
386
Юникод
U+4F57
Big5
A6EF
GB2312
5922
GBK
D9A2
JIS X 0208-1990
4841
KSC 5657-1989
8112
Телеграфный код КНР
150
Телеграфный код Тайваня
150