体魄

1) здоровье и дух
2) тело, организм

体高

рост (высота)

体验

1) испытать, испробовать; прочувствовать, пережить; переживания
2) опыт (собственный, личный)

体面

1) честь, достоинство, репутация, престиж; порядочность; приличие, пристойность
有體面 пользоваться хорошей репутацией; благородный, порядочный 裝(妝)體面 рисоваться, разыгрывать благородство; принимать благопристойный вид (ради приличия) 丟(失)體面 потерять репутацию; скомпрометировать себя; покрыть себя позором; осрамиться 媒體面 страдать отсутствием собственного достоинства; непристойный, непорядочный 是何體面! что же это за порядок!, разве это прилично?!
2) приличный, достойный, к лицу
3) пригожий, красивый; изящный
4) порядок, строй; композиция; форма, стиль

体量

взвешивать
tǐliàng
личные качества (достоинства)

体重

вес \

体躯

тело; туловище, корпус; стан

体贴入微

заботливо вникать во все мелочи; быть заботливым и чутким до мелочей

体贴

входить в (чьё-л.) положение, ставить себя на (чьё- л.) место; принимать участие в…; внимательно (чутко) относиться к…; заботиться; считаться с…; принимать во внимание; участливый, заботливый; чуткий, внимательный
tǐtiē
уразуметь, понять, вникнуть \

体质

1) организм, тело, конституция
體質上缺點; физический (телесный) недостаток
2) субстанция, сущность; природа, характер, натура
3) соматоплазма, сома; соматический

体貌

1) облик, вид, \ наружность; видный, красивый
2) честь, достоинство; достойный
他是一個很體貌的人человек чести
3) учтивый, вежливый, тактичный; приветливый, любезный, обходительный; почтительный; с уважением
4) * обходиться с уважением, относиться почтительно к…

体谅

входить в положение, понимать

体语

тайный слоговой язык (по 反切; напр. 不律 вм. 筆, 終葵 вм. 椎 и т. д.)

体词

грам. предметное слово
{{0260}}

体认

вникать, стараться понять (представить себе)

体言

яп., грам. тайген (неспрягаемые части речи в японском языке)

体解

1) * расчленять (тушу для жертвоприношения); рассекать на части, четвертовать; рассечение на части, четвертование
2) разбирать, анатомировать; понимать; понимание; разбор, анализ

体角

мат. телесный (пространственный) угол

体觉

чувствовать, ощущать

体视镜

стереоскоп

体视术

стереография

体要

основное, важнейшее; суть; общее (целое) и главные (основные) детали

体裁

лит. форма; стиль; жанр; композиция, построение

体被

анат. покров

体行

лично осуществлять, проводить на личном примере
tǐxìng
поступки, поведение (человека); деятельность, факты деятельности

体虱

платяная вошь

体荐

* рит. принесение в жертву разрубленного пополам животного (эпоха Чжоу)

体范

образец, модель

体节

биол. сомит, сегмент, метамер, членик

体腔液

целомическая жидкость

体腔

1) анат. полость \
2) биол. целом; целомический

体胀系数

физ. коэффициент объёмного расширения

体育馆

спортивный зал, спортзал

体育节

День физкультурника; спортивный праздник

体育疗法

мед. лечебная физкультура

体育家

физкультурник, спортсмен

体育宫

дворец спорта

体育室

спортивный зал

体育场

стадион

体育员

физкультурник, спортсмен

体育会

спортивное общество

体育

физическое воспитание, физическая культура; \ спорт; физкультурный, спортивный
體育運動 физкультурное движение, физкультура и спорт 體育比賽 спортивные соревнования

体肤

плоть, тело

体罚

телесное наказание

体统

1) приличие, достоинство; приличный, достойный
2) порядок, режим, строй; строение
成何體統 что за \порядок! 不成體統 ни на что не похоже; безобразие, беспорядок

体系

система, построение; режим

体类

лит. жанр

体究

вникать, разбираться, изучать; расследовать

体积计

стереометр

体积表

стереометр

体积性

объёмность

体积吨

регистровая объёмная тонна

体积

объём; кубатура; объёмный
體積單位 мера объёма 體積分析分析 объёмный анализ

体磴

диал. расклеиваться, разваливаться

体看

испытать; увидеть; убедиться
就自家身上體看 испытать на себе

体用

1) филос. сущность и явление; субстанция и акциденция
2) уст., грам. предмет и действие

体现

1) воплощать, осуществлять
2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
再體現 перевоплощаться; перевоплощение

体温计

клинический термометр

体温表

градусник

体温

температура \
量試體溫 измерять температуру (у больного)

体液

соки (жидкости) организма; гуморальный

体测

внимательно учитывать; вникать в…; разбираться в…

体法

1) стиль (в творчестве); форма, образец
2) блюсти закон; \ по закону

体沉

тяжесть; тяжёлый

体气

1) дух, сущность (напр. лит. произведения)
2) характер, натура (человека)
3) организм; здоровье

体格

1) \сложение, фигура; комплекция
2) конституция, физическое состояние
體格檢查 физическое освидетельствование 體格鍛鍊 физическая закалка
3) лит., каллигр. жанр (стиль) и форма

体材

телосложение, фигура

体无完肤

1) \ нет живого места; живого места не осталось
2) не оставить живого места, разнести в пух и прах

体文

знак согласного (в индийском деванагари)

体操队

гимнастическая команда; гимнасты

体操

гимнастика, физическое упражнение

体惜

сочувствовать

体悉

входить в положение (чьё-л.); постигать

体息

см. 體己

体恤

входить в положение, принимать участие, сочувствовать; проявлять заботу; участие, бережное отношение

体性

натура, характер, природа (человека)

体态

1) телосложение
2) манеры, умение вести себя

体念

обращать внимание на…, входить в (чьё-л.) положение; думать о…

体循环

анат. большой круг кровообращения

体式

лит. норма, стандарт, образец; стиль, форма, вид

体度

манера, стиль

体干

1) тело; самочувствие
2) манеры; поведение

体己

1) \ припрятанное (личное, собственное) добро (имущество); собственные (личные, припрятанные) деньги
2) близкий, интимный, кровный; собственный, личный; задушевный; свой
體己人 близкий (свой) человек

体局

характер (человека), личность, натура

体察

вникать, разбираться в…; узнавать

体宪

лит. иметь предшественников (классический образец); подражать \; подражание

体学

уст. анатомия

体委

сокр.комитет по делам физкультуры и спорта

体外

1) наружный, внешний; экзо-, экс-
體外酶 мин. экзоэнзим 體外移植 биол. эксплантация
2) биол. экстраматрикальный

体壁

биол. стенка (полости тела); пристеночный, париетальный

体型

фигура, \сложение; габариты

体国

1) * устраивать (планировать, ставить, разбивать) столичный город
體國經野 ставить столичный город и межевать землю в деревне
2) проникаться интересами страны, жить интересами государства
公忠體國 честно, преданно заботиться об отечестве

体味

чувствовать, ощущать, осознавать

体势

1) положение, состояние, расположение, позиция
2) композиция (в каллиграфии и живописи)

体力

физическая сила
體力勞動 физический труд

体制

организация, система, структура, конституция; склад; форма; стиль; композиция, архитектоника

体刑

телесное наказание (уголовное)

体分

положение, место (напр. в обществе)

体内

1) внутренний; в сложных терминах эндо-
體內青 биол. эндотоксин
2) биол. интраматрикальный

体信

1) проникаться доверием, доверять
2) внушать доверие

体例

1) порядок, правило, стандарт
2) лит. форма; композиция, архитектоника, построение

体会

1) понимать, постигать, осознавать; чувствовать, ощущать, уяснять; вникать в…, проникаться пониманием (чего-л.)
2) понимание; соображения