Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 伊

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
и
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 伊
Русское значение
I местоим
1) этот, тот
伊年暮春 в конце весны этого года

2) диал. она; он (чаще о женщинах, реже о мужчинах)
伊己來哉 вост. диал.
она пришла, он пришёл

3) среднекит. ты (часто в чередовании с 你)
你艱辛萬千,
是我躭伊誤伊 тебе невыносимо тяжело и горько, — и это я запутал тебя и сбил тебя с толку
II служебное слово/частица
1) * иметься \, быть (связка)
匪莪伊蒿! не чернобыльник то, — полынь!
匪怒伊教 и то — не гнев, то — наставление!

2) * начальная частица; только, лишь (часто остается без перевода)
有皇上帝,
伊誰云憎? великий вышний государь, к кому он ненависть питает?
維士與女,
伊其相謔 вот молодой человек и с ним дева, шутят- смеются друг с другом они…

3) * частица, предшествующая или последующая сказуемому в ранних древних текстах, по-видимому, для его выделения
智士鬱伊(или
伊鬱)
於下 а мудрые служилые люди сетовали (горевали) в низах
III звукоподр.
* вм.
IV гл.
* останавливать, задерживать; преграждать путь
鯀伊洪水 Гунь задержал воды потопа
展盡不伊 распространить до конца и без задержки
V собств.
1) геогр. (сокр. вм.
伊水) Ишуй (река в пров. Хэнань)
伊穀 реки Ишуй и Гушуй

2) И \ (18 в. до н. э., мудрый первый канцлер дин. Шан)
伊管 И \ и Гуань \ (仲; знаменитые гос. деятели древности)
伊訓 «Наставление И \» (13-я книга «Шуцзина»)

3) И (фамилия)
{{3-0386}}
Английское значение
third person pronoun; he, she, this, that

Написание иероглифа 伊

Написание 伊
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 伊
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Изучите написание иероглифа 伊

Прописи 伊

Чтения иероглифа 伊 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница)
YI1
кантонское (ютпхин, латиница)
ji1
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) ji1 ji2 ri2 i1
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) и корэ кaрэ тaдa
онное | кунное (кана) これ かれ ただ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) i kore kare tada
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) и
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) i
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) y
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qi qi

Слова, начинающиеся с иероглифа 伊

伊里奇

Ильич (о В. И. Ленине)

伊郁

1) не перевести дух, задыхаться (от гнева, горя, досады)
2) душный и жаркий; давящий зной

伊迩

близко, недалеко; совсем рядом

伊豆鲉

морской окунь; морской ёрш

伊谁

кто?

伊蚊

зоол. комар кусака (Aides)

伊蒲馔

будд. постный (монашеский) стол

伊蒲塞

(санскр. Upāsaka) будд. буддист (не прошедший пострига, но давший 5 обетов воздержания)

伊耆

1) * распорядитель зимних жертвоприношений (дин. Чжоу, ведал вручением посохов престарелым и жезлов по рангам)
2) Ици (фамилия)

伊等

диал. они (особенно о женщинах)

伊秩

Ичжи (фамилия)
伊№ 09024 yīduò
вост. диал. они

伊甸园

рел. эдем, рай

伊甸

рел. эдем, рай

伊玛目

(араб. Imām) имам

伊玛尼

(араб. Iman) исл. иман, верующий (мусульманин)

伊犂马

илийская порода лошадей

伊犂条约

ист. Кульджинский договор (1851 г.)

伊犁将军

ист. комвойсками Илийского края, Синьцзянский военный губернатор

伊特剌斯坎

ист., этногр. этруски

伊洪

хим. ион

伊洛干诺人

илоканы (народность на Филиппинах)

伊洛之戎

ист. инородцы ило (были распространены на западе террит. нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)

伊比利亚人

иберийцы
伊比利亞-高加索語系 иберийско-кавказская группа языков

伊比利亚

иберийцы
伊比利亞-高加索語系 иберийско-кавказская группа языков

伊朗学

иранистика

伊朗人

иранец, перс

伊昔

прежде, раньше; в прошлом

伊於胡底

междометие до какой \ степени может это дойти?, когда \ и чем может это кончиться?

伊斯兰教徒

мусульманин, магометанин

伊斯兰教历

мусульманский календарь

伊斯兰教

рел. ислам

伊斯兰

рел. ислам

伊拉克人

иракский араб; подданный Ирака

伊拉

вост. диал. они

伊弗高人

ифугао (народность на Филиппинах)

伊帝目多伽

будд. Жития (Itivrttaka; 5-я из 12 категорий буддийских канонических книг)

伊希焦耳

уст. ихтиол

伊尼延

(санскр. Aineya) будд. олень (восьмое из тридцати двух воплощений Будды)

伊尼

(санскр. Aineya) будд. олень (восьмое из тридцати двух воплощений Будды)

伊尔根

маньчж., монг. простой народ, простонародье

伊家

среднекит. ты; вы

伊娄

Илоу (фамилия)

伊威

мокрица

伊始

вначале, сначала; в начале этого

伊奥利恶

ист. эолийцы

伊多语

язык идо (искусственный язык, созданный в начале XX в. французом Л. де Бофроном)

伊壁鸠鲁派

эпикурейская школа; эпикуреец

伊哩乌芦

неясный гул голосов; гомон

伊吾

1) звукоподражание нечленораздельному бормотанию, шуму голосов, разноголосице; бормотать
2) г. и уезд Атурюк (Aratürük, Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)

伊博人

ибо (народность в Нигерии)

伊剎尼

(санскр. Īksani) магическое искусство чтения чужих мыслей

伊兰

(санскр. Erāvana) будд. дерево с красивыми цветами, источающими тошнотворные запахи; обр. в знач.: страсти, заблуждения

伊克度

ихтиол

伊克

монг. большой, великий

伊优

угодливо держаться, подхалимствовать; угодливый, льстивый

伊伊

звукоподражание жужжанию насекомых; жужжать

伊人

тот человек; он, она

伊于胡底

до какой \ степени!, до чего \ может это дойти!

伊个

вост. диал. тот

伊丁石

мин. идцингсит

伊阿华

штат Айова (США)

伊罗伊罗

г. Илоило (Филиппины)

伊犂

г. Кульджа (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

伊特鲁立亚

ист. Этрурия

伊洛瓦底江

p. Иравади (Мьянма)

伊柏立安半岛

Иберийский (Пиренейский) п-ов

伊朗高原

Иранское нагорье

伊朗

Иран

伊斯法罕

г. Исфахан (Иран)

伊斯密尔

г. Измир (Турция)

伊斯坦布尔

г. Стамбул (турецк. Истанбул; Турция)

伊斯兰堡

г. Исламабад (Пакистан)

伊拉克

Ирак

伊巴丹

г. Ибадан (Нигерия)

伊川

г. и уезд Ичхон (Корея)

伊尔库茨克

г. Иркутск (Россия)

伊宁

г. Инин, Кульджа (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

伊夫尼

Ифни

伊士美利亚

г. Исмаилия (Египет)

伊塞克湖

оз. Иссык-Куль (Киргизия)

伊土鲁朴岛

о. Итуруп (в арх. Курильские о-ва, Россия)

伊利瑙

штат Иллинойс (США)

伊利湖

оз. Эри (США)

伊利安岛

о. Ириан (индонезийск. название о-ва Новая Гвинея)

伊丽沙白港

г. Порт-Элизабет (ЮАР)

Коды и индексы иероглифа 伊

Коды в кодировках
Юникод 4f0a
Биг-5 (Big5) A5EC
Джи-би-2312 (GB-2312) 5241
Джи-би-кей (GBK) D2C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1643
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7605
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 10126.090
Словарь «Канси» 0095.150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 054.31
Словарь «Цыхай» 90.101
Словарь Морохаси 432
Словарь «Дэ джаён» 0202.010
Словарь Мэтьюза 2936
Словарь Нельсона 372
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6998
Прочие коды
Символьный код иероглифа NXMA
Код "Цанцзе» OSK
Код «Четыре угла» 2725.7
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 122
Телеграфный код Тайваня 122
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 2036

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии