Иероглиф 仗
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) оружие (общее понятие)
兵仗 оружие 砲仗 огнестрельное оружие
2) бой, сражение; военные действия; война
打了一次仗 провести один бой 接仗 завязать бой 開仗 начать сражение (военные действия)
3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб- гвардия
朝會之仗 личная охрана на аудиенции во дворце
II гл.
1) опираться (полагаться) на…
這樣大的事情, 不能只仗一個人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека 仗義而動 действовать во имя справедливости
2) держать в руках, иметь в руках
仗策 держать в руке кнут
3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать
仗膽子 поднимать дух, придавать мужества 仗腰子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны
1) оружие (общее понятие)
兵仗 оружие 砲仗 огнестрельное оружие
2) бой, сражение; военные действия; война
打了一次仗 провести один бой 接仗 завязать бой 開仗 начать сражение (военные действия)
3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб- гвардия
朝會之仗 личная охрана на аудиенции во дворце
II гл.
1) опираться (полагаться) на…
這樣大的事情, 不能只仗一個人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека 仗義而動 действовать во имя справедливости
2) держать в руках, иметь в руках
仗策 держать в руке кнут
3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать
仗膽子 поднимать дух, придавать мужества 仗腰子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны
🇬🇧 rely upon; protector; fight; war, weaponry
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhang4 zhang4 Кириллицей: чжан чжан Пиньинь: zhàng zhàng Чжуинь: ㄓㄤˋ ㄓㄤˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jeung3 jeung6 Ютпхин: zoeng3 zoeng6 Кириллица: чён3 чён6 |
| 🏴☠️ Хакка | zong5 zhong5 cong5 cong3 chong3 chong6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: よる まもり つわもの Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёру мaмори цувaмоно Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoru mamori tsuwamono |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 장 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trượng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10113.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0092.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 85.301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 312.05 425.36 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 371 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0195.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 201 |
| Юникод | U+4ED7 |
| Big5 | A54D |
| GB2312 | 554C |
| GBK | D5CC |
| JIS X 0208-1990 | 4831 |
| KSC 5601-1989 | 7760 |
| Телеграфный код КНР | 101 |
| Телеграфный код Тайваня | 101 |