Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word
Edit

Hieroglyph 予

Putonghua pinyin
palladius
юй
юй
roman letters
yú
yǔ
zhuyin
ㄩˊ
ㄩˇ
putonghua sound
予
Hieroglyph 予
Russian value
I yǔ гл.
1) давать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 與 в этих знач.)
予…以… давать (кому-л., что-л.); обеспечивать, снабжать (кого-л., чем-л.)
奪予 отнимать и давать
取予 брать и давать
予假 предоставлять отпуск
2) оказывать, давать; подвергать
予…以… оказывать (кому-л., что- л.); подвергать (кого-л., чему- л.)
此議酌予保留 рассмотрение этого предложения отложить
免予處分 освободить от наказания
嚴予處分 строго наказать
3) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 與 в этих знач.)
春秋予之 в летописи «Чуньцю» это одобряется
天下之人唯(雖)
各特意哉,
然而有所共予也 хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют) II yǔ местоим
я; мы (см. также 余 в этих знач.)
予違汝弼 когда я сойду с правильного пути, то ты меня поправишь III zhǔ собств.
Чжу (один из царей миф. династии 頁 Ся)
English value
I, me; to give

Character writing 予

The writing hieroglyph 予
Writing variants 予
simplified variant
traditional variant
zvariant variant 豫
Состав иероглифа 予
ключ 了
radical's number 6
strokes quantity in the radical 1
added strokes 3
total strokes 4
код порядка черт
5452

Practice writing hieroglyph 予

Practice writing 予

Чтения иероглифа 予 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй юй
путунхуа (пиньинь, латиница) yú yǔ
путунхуа (чжуинь) ㄩˊ ㄩˇ
кантонское (Йель, латиница)
YU4
YU5
кантонское (ютпхин, латиница)
jyu4
jyu5
кантонское (кириллица)
ю4
ю5
хакка (латиница) ji1 ri1 i1 i5 ji2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) ё ся aтaэру aрaкaдзимэ
онное | кунное (кана) よ しゃ あたえる あらかじめ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) yo sha ataeru arakajime
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ё
(хангыль) 여
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yeo
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) зу, ньу
(латиница) dư, nhừ
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iu iu

Слова, начинающиеся с иероглифа 予

予谥

\жаловать посмертный титул (эпитет)

予谥

\жаловать посмертный титул (эпитет)

予角

см. 予頭

予小子

* уничижит, я, недостойный (царь о себе)

予宁

предоставлять отпуск по случаю траура (при дин. Хань — по родителям, на 3 года)

予夺

даровать и отнимать; награждать и взыскивать; награды и взыскания

予头

графема вверху /…/ иероглифа (напр. 予, 矛, 勇, 疑)

予告

позволять уйти в отставку, пожаловать отставку (в дореволюц. Китае — чиновнику, по старости или за особые заслуги, с сохранением привилегий)

予取予求

я беру, я и требую; хочу — беру, хочу — требую; брать и требовать по своему произволу; творить произвол

予以

(обычно с двухсложным дополнением) оказывать; давать; подвергать; предоставлять
予以批評 подвергать критике 予以照顧 оказать внимание; принять во внимание 予以拒絕 отказывать, давать отказ

予人口实

давать повод (кому-л.)

予一人

* мы — единственный (царь о себе, в знач. местоимения)

Коды и индексы иероглифа 予

Коды в кодировках
Юникод 4e88
Биг-5 (Big5) A4A9
Джи-би-2312 (GB-2312) 5368
Джи-би-кей (GBK) D3E8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4529
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6988
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 10052.020
Словарь «Канси» 0085.160
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 068.18 256.43
Словарь «Цыхай» 58.203
Словарь Морохаси 231
Словарь «Дэ джаён» 0174.060
Словарь Мэтьюза 7601
Словарь Нельсона 271
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №5093
Прочие коды
Символьный код иероглифа XSXI
Код "Цанцзе» NINN
Код «Четыре угла» 1720.2
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 56
Телеграфный код Тайваня 56
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1705
Comments
Only authorized users can comment