乖隔

разлучаться, расставаться

乖违

1) нарушать; отступать от…, изменять (чему-л.); идти против; нарушать; вопреки
2) быть разобщённым; находиться в изоляции (отчуждении); быть отрезанным (отделённым); изоляция, отчуждение

乖迕

см. 乖忤

乖谬

совершенно расходиться (напр. с правильным курсом); абсурдный, совершенно неверный; абсурд

乖诞

капризный; чудаковатый

乖角

1) нарушать; отступать от…; изменять (чему- л.)
2) строптивый, упорный; неразумный
3) умный (ребёнок)

乖觉

смышлёный; способный; развитой не по годам

乖舛

1) отличаться (от чего-л.), расходиться (с чём- л.); быть другим; противоположности; резкое расхождение, полное противоречие
2) ошибка; погрешность

乖能

изворотливый; изобретательный

乖缪

совершенно расходиться (напр. с правильным курсом); абсурдный, совершенно неверный; абсурд

乖离

1) расходиться (в чём-л.); расхождение, несогласие
2) разойтись, порвать друг с другом

乖睽

капризный; упрямый

乖猾

хитрый, изворотливый; коварный

乖杀

вост. диал. исключительно искусный (умелый, ловкий); очень хитрый (изворотливый)

乖戾

1) быть противоположным (чему-л.); противоречить; противоположный (кому-л.)
2) несогласный; противный
3) строптивый; сварливый

乖忤

противоречить, выступать друг против друга; противоречие; несогласие; антагонизм

乖张

1) не подходить друг к другу, быть различными
2) строптивый; упрямый, упорный; противный

乖异

1) разойтись, изменить, стать отрезанным (отчуждённым), пойти путём, противным прежнему
2) особый, свой; несговорчивый (о характере)

乖巧

искусный, умелый, ловкий; смышлёный; симпатичный
聰明乖巧孩子 умный и смышлёный (симпатичный) ребёнок

乖口

речистый, красноречивый, бойкий на язык

乖剌

противиться, идти против (чего-л.), нарушать, противодействовать; непокорный, строптивый

乖别

расставаться, разлучаться

乖判

не подчиняться, идти против; не повинующийся, мятежный; неподчинение, измена, мятеж

乖僻

1) жестокость и коварство; распущенный; извращённый, порочный; быть испорченным (жестоким и коварным)
2) упрямый и своенравный; взбалмошный

乖乖儿的

хорошенько; по-хорошему, как следует; спокойно, послушно; безмятежно

乖乖

1) дитятко, деточка
2) приласкать; целовать (ребёнка)
要乖乖 хочу приласкать
3) повиноваться, слушаться; послушно, смирно
他乖乖地走了 он послушно пошёл
4) диал. междометие, выражающее одобрение, похвалу, изумление