丈量员

землемер

丈量

1) обмерять \
2) исчислять в чжанах

丈起

приступить к обмеру (измерению) земли

丈菊

подсолнечник

丈篙

шест для обмера \

丈母娘

тёща

丈母

1) тёща
2) стар., вежл. матушка, тётушка (жена старшего по возрасту)
3) тётка (жена старшего брата отца)

丈放

продавать землю \; отмеривать землю на продажу

丈尺

1) мера длины (общее понятие)
2) измерять длину

丈室

каморка; келья

丈夫子

стар. мужчина

丈夫女

мужественная женщина; благородная (великодушная) женщина

丈夫

1) муж, супруг
2) мужчина, зрелый человек
3) муж высоких качеств; муж доблести (совета)
大丈夫 благородный герой, великий муж; мужественный (принципиальный) человек 女丈夫 женщина-рыцарь; мужественная (выдающаяся) женщина

丈地

обмеривать землю

丈器

сажень (мерка, землемерный инструмент)

丈单

документ, удостоверяющий право собственности на землю; контракт на пользование землёй; контракт на аренду земли; купчая крепость на землю

丈勘

обмеривать \

丈六佛

будд. высокая (в два человеческих роста) статуя Будды

丈六

1 чжан 6 чи; высотой в два человеческих роста
丈六金身 будд. высокая (в два человеческих роста) золочёная статуя \

丈八炭

чжанба (сорт каменного угля)

丈八

1 чжан 8 чи, 1,8 чжана (также обр. в знач.: высокий; длинный)
<> 丈八燈臺照遠不照近 посл. высокий фонарь светит далеко, но не освещает близкого (обр. в знач.: не видеть того, что делается под носом) 丈八蛇矛 * пика на длинном древке

丈人行

вежл. почтенные старцы, старшее поколение

丈人峰

обр. тесть (по названию пика Старца в горах Тайшань)

丈人

1) почтенный (пожилой) человек; старший; старец; вежл. дедушка, папаша
老丈人 тесть
2)* дед, предок
3)* кит. астр. Старец (α и ε созвездия Голубь). /
zhàngren
тесть

丈二金刚

великан

丈二和尚摸不头脑

даже самый высокий монах не дотянется до чужих мозгов (обр. в знач.: чужая душа ― потёмки; никак не разберёшься в деле)

丈二

1 чжан 2 чи; 1,2 чжана (обр. о человеке высокого роста)

丈丈

вежл. почтенный \, глубокоуважаемый \

丈脑酊

мед. тинктура камфары