Иероглиф 鐵
Значения
🇷🇺 tiě
I сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁热打铁 куй железо, пока горячо 铁钉 железный гвоздь 铁屋顶 железная крыша 铁壶 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
锰铁 ферромарганец 钨铁 ферровольфрам
3) оружие
尺铁 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
铜墙铁壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость 这门亲事算铁了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное 铁誓 нерушимая клятва
2)* вороной (о масти коня); чёрный
驾铁骊 ехать на вороном коне 驷铁 четвёрка вороных 铁金属 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
铁了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 卫; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
铁榴石 мин. железистая вениса, железистый гранат 铁合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
铁焦 железококс 铁废件 железолом 铁合金 ферросплав 铁铬铝 железохромоалюминиевый 铝铁 ферроалюминий 钒铁 феррованадий 铁钍石 ферриторит 铁氰化物 феррицианид 铁硅铝 альсифер 铁谐(共)振 феррорезонанс 铁方解石 феррокальцит
I сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁热打铁 куй железо, пока горячо 铁钉 железный гвоздь 铁屋顶 железная крыша 铁壶 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
锰铁 ферромарганец 钨铁 ферровольфрам
3) оружие
尺铁 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
铜墙铁壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость 这门亲事算铁了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное 铁誓 нерушимая клятва
2)* вороной (о масти коня); чёрный
驾铁骊 ехать на вороном коне 驷铁 четвёрка вороных 铁金属 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
铁了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 卫; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
铁榴石 мин. железистая вениса, железистый гранат 铁合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
铁焦 железококс 铁废件 железолом 铁合金 ферросплав 铁铬铝 железохромоалюминиевый 铝铁 ферроалюминий 钒铁 феррованадий 铁钍石 ферриторит 铁氰化物 феррицианид 铁硅铝 альсифер 铁谐(共)振 феррорезонанс 铁方解石 феррокальцит
🇬🇧 iron; strong, solid, firm
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tie3 die2 Кириллицей: те де Пиньинь: tiě dié Чжуинь: ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tit3 Ютпхин: tit3 Кириллица: тхит3 |
| 🏴☠️ Хакка | tiet7 tet7 t'iat7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: てつ てち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэцу тэти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tetsu techi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くろがね Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курогaнэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurogane |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 철 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheol |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thiết Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхиет |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64262.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1323.370 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1394.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2858 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 097.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40940 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1823.250 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6332 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4919 |
| Юникод | U+9435 |
| Big5 | C54B |
| JIS X 0212-1990 | 6968 |
| Телеграфный код Тайваня | 6993 |