Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 丝

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сы  
латиницей  
азбукой чжуинь  
Иероглиф 丝
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐絲 выделять шелковинку (о гусенице)
綢子是絲做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей

2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一絲不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛絲 паутина
雨絲 струйки дождя
雞絲 строганка из курицы
鐵絲兒 проволока

3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣()絲 наложницы не одевались в шелка

4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
絲木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)

5) неотвязные мысли, глубокие думы

6) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 частиили 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)

7) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 錢, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蠶不絲 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
Английское значение
silk; fine thread; wire; strings
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2734

Написание иероглифа 丝

Написание 丝
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 丝
ключ
номер ключа 1
черт в ключе 1
добавленных 4
всего черт 5

Чтения иероглифа 丝 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) si1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 丝

Коды в кодировках
Юникод 4e1d
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B3F
Джи-би-кей (GBK) CBBF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10017.080
Словарь "Канси" 0078.021
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №15
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4828
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZZZA
Код "Цанцзе" VVM
Код "Четыре угла" 2210

丝麻

шёлк и конопля (обр. в знач.: занятие для женщин)

丝鸣

голос шёлка (обр. о специфическом звуке муаровой ткани)

丝鱼

зоол. колюшка трёхиглая (Gasterosteus aculeatus L.)

丝鞭

1) шёлковый кнут
2) театр удар «хлыстом» на барабане (в музыкальной драме)

丝鞘

размотка и кручение коконной нити, изготовление кручёного шёлка

丝雨

дождь тонкими струйками

丝锥

тех. метчик
管用絲錐 трубный метчик

丝路

ист. «шёлковый путь» (торговые караванные пути, связывавшие через Среднюю Азию до XVI в. Китай с Передней Азией)

丝足

зоол. биссус (у двустворчатых моллюсков)

丝袜

шёлковые чулки (носки)

丝衣

* шёлковое платье (надеваемое при жертвоприношениях)

丝行

стар. шёлковая фирма, комиссионная торговля шёлком- сырцом
{{4-0811}}

丝蚕育

шелководство, выращивание шелковичных червей

丝虫病

мед. филяриоз

丝虫

1) зоол. филярия (Filaria medinensis)
2) паразитические круглые черви

丝藻

бот.
1) улотрикс поясной (Ulothrix zonata Thur.)
2) рдест маленький (Potamogeton pusiltus L.)

丝葱

бот. лук Ледебура (Allium ledebourianum Schult.)

丝葛

подкладочный шёлк
華絲葛 набивной подкладочный шёлк

丝萝

«шёлковая повилика» (которая обвивается вокруг дерева; обр. в знач.: брачные узы, брак, бракосочетание; сочетаться браком)

丝菅

бот. осока тончайшая (Carex tenuissima Boot)

丝莼

бот. бразения Шребера (Brasenia schreberi Gmel.)

丝茧

1) шёлковая нить и кокон
2) \ кокон

丝腺

шёлковыделительные железы шелкопряда

丝脉

мед. нитевидный пульс

丝胶

хим. серицин

丝罗缎

шелка, шёлковые изделия всякого рода

丝罗

шёлковый креп, газ

丝缲车

яп. шёлкомотальный станок

丝缲

яп.
1) размотка (коконов)
2) мотальщик

丝缰

шёлковые поводья

丝缝线

мед. медицинский шёлк (для наложения швов)

丝缕

шёлковые нити

丝绺儿

шелковинка; паутинка (обр. о чём-л. малом, незначительном, тонком)

丝绺

шелковинка; паутинка (обр. о чём-л. малом, незначительном, тонком)

丝绸之路

ист. \ шёлковый путь (в средние века связывавший Китай с Передней Азией)

丝绸

1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка
2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов)

丝绦子

шёлковая кайма (бахрома)

丝绢光泽

геол. шелковистый блеск (минерала)

丝绒

бархат

丝经

нити основы (в шёлкоткацком деле); кручёный шёлк

丝织物

шёлковые ткани; изделия из шёлка

丝织品

изделия из шёлка, ткань с шёлковой нитью

丝织厂

шёлкоткацкая фабрика

丝织业

шёлкоткацкая промышленность

丝织

изделия из шёлка; шёлко-ткацкий
絲織被條 шёлковое одеяло

丝线

нить натурального шёлка; швейный кручёный шёлк

丝纶

шёлковые нити и шнуры (обр. в знач.: высочайшие повеления, указы и рескрипты монарха)

丝素

хим. фиброин

丝糕

лёгкий бисквит, пампушка (из муки чумизы)

丝米

мера длины в 0,1 мм

丝管

струнные и духовые инструменты; музыка струнных и духовых инструментов

丝竹

струнные и духовые музыкальные инструменты (обр. в знач.: музыка)

丝禽

белая цапля

丝瓜络

волокно плода люффы (употребляется в медицине; также для изготовления мочалок)

丝瓜筋

волокно люффы

丝瓜

бот. люффа (луффа) цилиндрическая (Luffa cylindrica Roem)

丝状虫

зоол. филярии (Filariata); круглые черви- паразиты; нитчатка банкрофта

丝状菌

бот. фикомицеты (низшие грибы)

丝状体

бот. нить, волоконце, волокно

丝状

биол. нитевидный, филаментный
絲狀細胞 филаментная клетка

丝涙

струящиеся слёзы; слёзки

丝氨酸

хим. серии

丝毫

1) ничтожное количество, йота, чуть-чуть
2) перед отрицанием ничуть, нисколько, ни на йоту
絲毫不屈 не поддаться ни на йоту 絲毫不錯 ни на йоту не ошибаясь, без ошибки; совершенно правильно

丝棉梢儿

ватин

丝棉木

бот. бересклет Бунге (Evonimus bungeana Bge)

丝棉儿

1) шёлковая ткань
2) ватин

丝棉

1) шёлковая вата
2) ватин

丝桐

муз. цитра

丝栏朱鸟

миф. красная птица (живущая на солнце) в шёлковой клетке (обр. о тонком рисунке, мастерской кисти каллиграфа)

丝柳

бот. ива плакучая (Salix babylonica L.)

丝极

эл. катод электронной трубки; нить накаливания

丝来线去

течь (тянуться) беспрерывной чередой (как шёлк, как нить; обр. в знач.: неисчерпаемый, бесконечный)

丝条

обр. тонкие ветви

丝末

кожаный фартук на передке повозки

丝朊

хим. фиброин

丝料

ист. налог шёлковыми нитками (дин. Юань)

丝捻

зоол. нитепёр китайский (Euthyopteroma virgatus Houttuyn)

丝恩发怨

ничтожные благодеяния и малейшая обида
絲恩髮怨無不報者 в долгу не останется ни в добре, ни в зле

丝忽之间

в мгновение ока

丝弦戏

жанр музыкальной драмы (распространённый в пров. Хэбэй)

丝弦

муз.
1) струна (также 絲絃兒)
2) струнные \
絲絃傢生 струнные инструменты

丝带

шёлковая лента

丝帕

шёлковый носовой платок

丝布

1) ткань из флера в основе и натуральной шёлковой нити в утке (выделывается в Шэцзэчжэне в уезде Уцзян)
2) японская полосатая набивная ткань (из хлопка в основе и флёра в утке)

丝属乐器

муз. струнные инструменты с шёлковыми струнами

丝子

грубое (суровое) шёлковое волокно

丝妇

мотальщица коконов; прядильщица шёлковой пряжи

丝商

торговец шёлком

丝发

обр.
1) шёлковые нити волос, шёлк волос
2) тончайший волосок, тончайшая ниточка; малейшее проявление (чего-л.)

丝厂

шелкопрядильная фабрика

丝包线

эл. провод с шёлковой изоляцией

丝刀

отвёртка

丝兰

бот. юкка нитчатая (Yucca flamentosa L.)

丝光棉

мерсеризованный хлопок

丝光化

мерсеризация; мерсеризованный

丝光

мерсеризация; мерсеризованный

丝儿

шелковинка, ниточка, волосок (обр. о чем-л. мельчайшем, тончайшем)

丝人

мастер шёлкоткацкого производства

丝丝拉拉

обр. беспрерывный, тянущийся, бесконечный

丝丝入扣

1) связать концы и начала нити (обр. в знач.: с душой; 表演得絲絲入扣 играть с душой; хорошая сыгранность)
2) лит. точно соответствовать (напр. образу); точное соответствие, полная увязка; стройность

丝丝

тонкий (напр. о струйках дождя)

丝业

1) шёлкоткацкая промышленность
2) торговля шёлком


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии