Зачем учиться писать китайские иероглифы от руки? Взгляд на порядок черт

В повседневной жизни мы пишем от руки гораздо реже, чем раньше. Сообщения, заметки и даже длинные тексты мы обычно набираем на телефоне или компьютере. Поэтому при изучении китайского языка возникает закономерный вопрос: если я умею узнавать иероглифы и набирать их на клавиатуре, нужно ли мне ещё и учиться писать их от руки?

Ответ зависит от ваших целей. Если вы прежде всего хотите читать тексты в интернете и общаться с помощью электронных устройств, письмо от руки, возможно, не должно быть вашим главным приоритетом. Однако оно помогает лучше понимать устройство иероглифов, запоминать их составные части и различать начертания, которые на первый взгляд кажутся похожими. А если вам предстоит писать по-китайски от руки во время учёбы, на работе или на экзамене, одного умения узнавать иероглиф на экране будет недостаточно.

Сегодня я хочу обратить ваше внимание на один конкретный аспект обучения письму — порядок черт китайских иероглифов.

Иероглифы нужно строить, а не просто копировать

Китайский иероглиф — это не просто картинка, которую нужно воспроизвести. Его черты и составные части должны уместиться в компактном пространстве, обычно близком к квадрату, и образовать гармоничное, узнаваемое начертание. На первых порах это может вызывать затруднения: даже если вы помните отдельные элементы иероглифа, бывает непросто правильно расположить их относительно друг друга.

Порядок черт задаёт последовательность действий. Вместо того чтобы каждый раз заново решать, с чего начать, вы следуете установленным правилам. Например, во многих случаях иероглифы пишут сверху вниз и слева направо. Это общие принципы, которые помогают освоить письмо, но не заменяют изучения нормативного порядка черт конкретных иероглифов.

Благодаря этому письмо становится последовательным процессом, который можно систематически осваивать и совершенствовать.

Вспомните, как учатся играть на пианино

Для сравнения можно обратиться к обучению игре на пианино. Музыканту недостаточно знать, какие ноты нужно сыграть: важно ещё и правильно подобрать аппликатуру — последовательность пальцев, которыми он нажимает клавиши. Одну и ту же музыкальную фразу иногда можно сыграть неудобным способом, однако рекомендуемая аппликатура обычно делает исполнение более плавным, удобным и последовательным.

Порядок черт выполняет похожую функцию. Он задаёт руке привычный маршрут при написании иероглифа. По мере практики вам приходится тратить меньше усилий на решение вопроса, какую черту писать следующей, и становится легче сосредоточиться на составных частях и общей форме знака.

Цель состоит не в том, чтобы механически следовать последовательности, не глядя на бумагу, а в том, чтобы выработать надёжный способ письма.

Попробуйте сначала провести черты в воздухе

Есть простое упражнение, которое можно выполнять где угодно: попробуйте обвести иероглиф пальцем в воздухе, одновременно называя черты или считая их. Затем напишите его на бумаге, обращая внимание и на последовательность движений, и на расположение отдельных элементов.

Повторяя это упражнение с любым иероглифом, вы сможете связать зрительный образ знака с движениями, необходимыми для его написания.

На начальном этапе особенно полезно пользоваться надёжным справочником порядка черт. Конечно, иероглиф может оставаться узнаваемым, даже если человек написал его в другой последовательности, а в письме встречаются и некоторые вариации. Поэтому было бы преувеличением утверждать, что любая ошибка в порядке черт обязательно делает иероглиф нечитаемым.

Практический смысл проще: изучение нормативного порядка даёт вам единый ориентир и помогает освоить письмо более последовательно.

Полезная привычка даже в цифровую эпоху

Вам необязательно учиться писать от руки каждый иероглиф, который вы изучаете. Чтение, аудирование, разговорная речь и набор текста на клавиатуре — всё это важные составляющие владения языком. Соотношение между ними должно определяться вашими целями.

Тем не менее даже небольшая, но регулярная практика письма от руки позволяет по-новому взглянуть на китайские иероглифы: не только как на знаки, которые нужно узнавать, но и как на структуры, которые вы умеете самостоятельно воспроизводить.

Порядок черт — лишь один из элементов изучения китайского языка, а не волшебный способ мгновенно освоить иероглифику, но его знание помогает превратить непростую задачу в последовательность понятных движений.

Начните с нескольких иероглифов, разберитесь, как они устроены, и потренируйтесь писать их внимательно. Постепенно процесс станет привычнее, а иероглифы перестанут казаться набором не связанных между собой картинок, которые приходится заучивать по отдельности.

С чего начать?

Зарегистрируйтесь на сайте «О китайском на русском» и получите в подарок пропись для иероглифа «дракон», а на странице прописей (меню слева) — пропись для иероглифа «учиться».