Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 骚

Putonghua pinyin
palladius сао сао  
roman letters sāo sǎo  
zhuyin ㄙㄠ  ㄙㄠˇ 
Hieroglyph 骚
Russian value
sāo; sǎo I гл. А
1) sāo беспокоиться, волноваться, тревожиться, приходить в волнение
王室方騷 дом Вана только что пришёл в беспокойство
徐方繹騷 земли Сюя непрерывно испытывают тревогу

2) sāo вм. 慅 (горевать, скорбеть, убиваться, печалиться)

3) sāo издавать дурной запах (напр. о моче, крови); вонять, издавать зловоние
食之不騷 можно есть, зловония пища не испускает
гл. Б
1) sāo вм. 搔 (чесать, скрести, царапать)

2) sǎo сметать, сгонять, удалять, выдворять
宜騷淮南之兵 следует прогнать войска, расположенные югу от
II sao сущ.
1) элегический стиль поэтических произведений; элегия (по поэме
離騷 «Лисао», «Элегия Отверженного», классической элегии IV в. до н. э. великого поэта
屈原 Цюй Юаня); художественная литература

2) смута, волнение, беспорядок; нарушение законов (уставов)
騷道士 даосский монах, нарушающий обеты
III sāo прил.
1) вонючий; зловонный (о запахе крови сырой рыбы, мяса)

2) распушенный, беспутный, развратный; циничный
騷婊子 проститутка
English value
harass, bother, annoy, disturb
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  573

The writing hieroglyph 骚

Writing 骚
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 骚
ключ
radical's number 187
strokes quantity in the radical 10
added strokes 9
total strokes 19

Чтения иероглифа 骚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сао сао
путунхуа (пиньинь, латиница) sāo sǎo
путунхуа (чжуинь) ㄙㄠ ㄙㄠˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) sou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sau1 zau3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 骚

Коды в кодировках
Юникод 9a9a
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4927
Джи-би-кей (GBK) E6F0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74568.010
Словарь "Канси" 1447.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7589
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7510
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа XXSI
Код "Цанцзе" NMEII
Код "Четыре угла" 7713

骚骚

1) сильный, бурный; стремительно налетать (о ветре)
2) шуршать, шелестеть (о листве)
3) поспешный, стремительный; торопливый

骚除

вымести; изгнать, удалить

骚话

легкомысленные речи, циничные выражения, пошлости

骚离

отколоться, отойти, впасть в раскол (смуту) \

骚瑟

тоскливый, грустный; одинокий; меланхоличный

骚然

беспокойный, шумный; тревожный; в беспорядке, в смятении

骚搅

см. 騷擾

骚扰

1) тревога, переполох
2) возбуждать, устраивать переполох, беспокоить, тревожить

骚屑

звукоподражание шелесту ветра: дуновение; шелестеть, нести прохладу

骚客

поэт.

骚坛

мир искусства и литературы; литературно-художественные крути

骚国

мир художественной литературы, очаги поэзии; царство поэзии

骚动

1) волнения, беспорядки, восстание, бунт
2) волновать, беспокоить, вызывать беспорядки

骚体

элегический стиль (в классической поэзии)

骚人墨客

поэты и художники; люди литературы и искусства, люди большого художественного чутья

骚人

1) поэт школы Цюй Юаня
2) поэт (вообще)

骚乱

беспорядки, смуты, волнения

骚森德

г. Саутенд-он-Си (Англия)

骚桑普敦

г. Саутхемптон (Англия)




Comments
Only authorized users can comment