Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 骄

Putonghua pinyin
palladius цзяо сяо  
roman letters jiāo xiāo  
zhuyin ㄐㄧㄠ  ㄒㄧㄠ 
Hieroglyph 骄
Russian value
jiāo; в сочет. также jiào; jiǎo I прил./наречие
1) гордый, надменный; высокомерный (самонадеянный); спесивый; гордость, спесь
得志而覺驕 достичь желаемого и почувствовать гордость
富而無驕 богат, но не спесив
多驕必敗 чрезмерно самонадеянный обречён на неудачу

2) своевольный; заносчивый, строптивый; дикий, ярый; неприрученный (о животном)
馬驕兵悍 кони яры и дерзки войска
驕汰 самоуправный, чересчур своевольный

3) * рослый; здоровый, сильный; крепкого сложения
四牡有驕 четвёрка жеребцов сильна
我馬維驕 рослый мой конь
II гл.
1) держаться гордо (заносчиво); вести себя начальственно (бесцеремонно); пренебрежительно относиться (к кому-л.); недооценивать (напр. врага); смотреть свысока (на кого-л.)
在上而不驕 занимать высокий пост, но не держаться начальственно
不可以偶有成績而驕人 нельзя из-за случайных своих успехов свысока подходить к другим

2) зазнаваться, кичиться; успокаиваться на достигнутом
果而不驕 достигнуть высоких результатов, но не загордиться
王兵勝而不驕 войска вана одержали победу, но не почили на лаврах

3) упрямиться, заноситься; своевольничать
白馬驕不行 белый конь заупрямился и не идёт с места

4)* не подходить, не годиться
驕用逐禽 не годиться для погони за птицами (об охотничьей собаке)
食之不驕 быть вполне годным для еды, быть вполне съедобным
English value
spirited horse; haughty
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  683

The writing hieroglyph 骄

Writing 骄
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 骄
ключ
radical's number 187
strokes quantity in the radical 10
added strokes 6
total strokes 16

Чтения иероглифа 骄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо сяо
путунхуа (пиньинь, латиница) jiāo xiāo
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) giu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giau1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 骄

Коды в кодировках
Юникод 9a84
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D3E
Джи-би-кей (GBK) E6E8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74554.020
Словарь "Канси" 1447.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7587
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7524
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа XMGN
Код "Цанцзе" NMHKL
Код "Четыре угла" 7212

骄骜

мчащийся без контроля (о понёсшей лошади); разнузданный, своевольный; самоволие, произвол

骄骄

пышный; буйный (о растительности)

骄阳

палящее солнце, знойное солнце

骄逸

жить в довольстве и праздности; вести беззаботную жизнь; жить в своё удовольствие

骄蹇

высокомерный, заносчивый

骄踮

чваниться, заноситься, гордиться

骄贵

гордый и благородный; самолюбивый и с достоинством

骄色

горделивый (надменный) вид; самонадеянное (высокомерное) выражение лица

骄肆

заносчивый и своевольный

骄纵

своевольничать; считаться только со своими желаниями; своеволие, распущенность

骄稳

самоуспокоенный; почивание на лаврах

骄矜

гордый, высокомерный, надменный; заносчивый; держаться высокомерно, хорохориться; высокомерие

骄相

надменный вид; самодовольная (самоуверенная) физиономия

骄盈

гордый и самодовольный

骄痴

шалить, шалопайничать (о любимчиках, детях), не знать удержу

骄生惯养

нежно вскормленный; избалованный; неженка; баловень

骄狎

обращаться (с кем-л.) с презрительным пренебрежением

骄狂

гордый, заносчивый, надменный, высокомерный

骄溢

1) кичиться своим превосходством (над кем-л.)
2) переборщить; предаться излишествам

骄淫

* любострастный; любострастие

骄泰

надменный, самоуверенный; гордиться, чваниться, заноситься

骄气

спесь, самоуверенность, зазнайство

骄横

заносчивый и своевольный; заносчивость и самодурство

骄易

относиться (к кому-л., чему-л.) с пренебрежением; пренебрежение, высокомерное отношение

骄敖

1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться

骄敌

презирать врага, относиться с пренебрежением к противнику

骄战

жаркий бой

骄慢

высокомерный, заносчивый, надменный; проявлять высокомерие, выказывать пренебрежение; презирать

骄慠

1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться

骄惰

почивать на лаврах; предаваться безделью

骄悖

своевольничать, бесчинствовать; поднимать смуту

骄悍

самонадеянный и дерзкий (отважный)

骄恣

заносчивый и распущенный; своевольничать; своеволие, распущенность

骄怠

см. 驕惰

骄态

самодовольный (гордый) вид

骄子

любимый сын; любимец, фаворит; баловень; капризный ребенок
天之驕子 баловень судьбы, счастливчик

骄嫚

высокомерный, заносчивый, надменный; проявлять высокомерие, выказывать пренебрежение; презирать

骄奢淫逸

расточительный и развратный; праздный и разнузданный; утопать в мотовстве (роскоши) и распущенности

骄奢

спесь и расточительство; надменность и роскошь; быть спесивым и расточительным
{{3-0254}}

骄夸

заноситься, задаваться, чваниться

骄兵

самоуверенная армия, кичливое войско
驕兵必敗 самоуверенное войско обречено на поражение

骄儿

любимчик, маменькин сынок

骄僭

самовольничать, самоуправствовать; самоуправство

骄傲

1) надменный; заносчивый; высокомерный; зазнаваться; чваниться; зазнайство; гордыня; спесь
驕傲自大 зазнаваться и самовозвеличиваться
2) гордый; гордость; гордиться

骄倨

чваниться, заноситься, гордиться

骄侈

см. 驕奢

骄人

1) клеветник (порочащий людей с корыстными целями)
2) бахвалиться (чем-л.) перед людьми, хвастать (чем-л.) перед другими
以鮮衣美服驕人 щеголять новым нарядным платьем

骄乐

экстравагантные увеселения (развлечения); распущенность и расточительство




Comments
Only authorized users can comment