Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 騷

Putonghua pinyin
palladius сао сао сяо  
roman letters sāo sǎo xiāo  
zhuyin ㄙㄠ  ㄙㄠˇ  ㄒㄧㄠ 
Hieroglyph 騷
Russian value
sāo; sǎo I гл. А
1) sāo беспокоиться, волноваться, тревожиться, приходить в волнение
王室方騷 дом Вана только что пришёл в беспокойство
徐方繹騷 земли Сюя непрерывно испытывают тревогу

2) sāo вм. 慅 (горевать, скорбеть, убиваться, печалиться)

3) sāo издавать дурной запах (напр. о моче, крови); вонять, издавать зловоние
食之不騷 можно есть, зловония пища не испускает
гл. Б
1) sāo вм. 搔 (чесать, скрести, царапать)

2) sǎo сметать, сгонять, удалять, выдворять
宜騷淮南之兵 следует прогнать войска, расположенные югу от
II sao сущ.
1) элегический стиль поэтических произведений; элегия (по поэме
離騷 «Лисао», «Элегия Отверженного», классической элегии IV в. до н. э. великого поэта
屈原 Цюй Юаня); художественная литература

2) смута, волнение, беспорядок; нарушение законов (уставов)
騷道士 даосский монах, нарушающий обеты
III sāo прил.
1) вонючий; зловонный (о запахе крови сырой рыбы, мяса)

2) распушенный, беспутный, развратный; циничный
騷婊子 проститутка
English value
harass, bother, annoy, disturb, agitate; sad, grieved
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  536

The writing hieroglyph 騷

Writing 騷
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 騷
ключ
radical's number 187
strokes quantity in the radical 10
added strokes 10
total strokes 20

Чтения иероглифа 騷 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сао сао сяо
путунхуа (пиньинь, латиница) sāo sǎo xiāo
путунхуа (чжуинь) ㄙㄠ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница) SOU1
кантонское (ютпин, латиница) sou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sau1 zau3 so1
онное | кунное (кириллица) соу сaвaгу
онное | кунное (латиница) sou sawagu
онное | кунное (кана) そう さわぐ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) so
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tao
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) sɑu

Коды и индексы иероглифа 騷

Коды в кодировках
Юникод 9a37
Биг-5 (Big5) C4CC
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7341
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8566
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74567.100
Словарь "Канси" 1443.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 209.03
Словарь "Цыхай" 1509.301
Словарь Морохаси 44928
Словарь "Дэ джаён" 1967.230
Словарь Мэтьюза 5433
Словарь Нельсона 5224
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7370
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7510
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SFEII
Код "Четыре угла" 7733.6



Comments
Only authorized users can comment