Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 難

Putonghua pinyin
palladius нань нань но  
roman letters nán nàn nuó  
zhuyin ㄋㄢˊ  ㄋㄢˋ  ㄋㄨㄛˊ 
Hieroglyph 難
Russian value
nán; nàn; nuó I прил./наречие
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
難句 трудная фраза, трудное для понимания место в тексте
難病 тяжёлый недуг
難解 трудно поддаваться объяснению
一步比一步難 с каждым шагом труднее

2) nán грубый, некультурный
瞋目而語難 бросать презрительные взгляды и разговаривать грубо

3) nuó * пышный (о листве)
其葉有難 пышна его листва…

4) nuó * низкопоклонствующий, заискивающий
君子恭而不難 coвершенный человек почтителен без низкопоклонства

5) вост. диал. сегодня, нынче
II мод. наречие
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
這話很難對他講 об этом сказать ему очень неловко (трудно)
難問 неудобно расспрашивать

2) nán перед глаголом-сказуемым в предложении с подлежащим-объектом действия указывает несоответствие объекта данному действию
這條道路難走 эта дорога плоха (трудно идти)
面貌很難看 внешность очень уродлива (трудно смотреть)
難做 трудно (невозможно) сделать; трудновыполнимый
III гл.
1) nán * считать трудным, затрудняться (чём-л.); чувствовать затруднения (в чём-л.); относиться с опаской (к чему-л.); остерегаться, ненавидеть (кого-л.)
惟帝其難之 и император \ счёл бы это для себя трудным!

2) nàn затруднять, ставить в тяжёлое положение; припирать к стене (напр. вопросами в споре)
客難之曰 приперев его \ к стене, посетитель сказал: «…»

3) nàn * укорять, обвинять; спрашивать, требовать (с кого-л.); предъявлять претензию (к кому-л.)
於禽獸又何難焉 что можно спрашивать с птиц и зверей!?

4) nàn * препятствовать, мешать (кому-л.); отводить, отвергать, отстранять (кого-л.)
而難任人 и отвергать искренних людей

5) nuó * вм. 儺 (изгонять демонов поветрий)
IV сущ.
1) nán трудность, затруднение; трудный вопрос; тёмное (непонятное) место
解難 устранить трудности; разъяснить трудный вопрос

2) nán * многотрудное дело, великое свершение
責難於君 требовать больших свершений от своего государя

3) nàn беда; бедствие (напр. голод, смута, мор)
逃難 бежать от стихийных бедствий

4) nàn * открытые враждебные действия, вражда; бунт
與秦為難 вступить во враждебные отношения с Цинь
V ввод. слово nán
вост. диал. как (теперь) оказывается; таким образом; этак
王老爺難也有點不老實哉 а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!
VI собств. nán
геогр. Нань (древнее название реки Нуньцзян)
English value
difficult, arduous, hard; unable
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  717

The writing hieroglyph 難

Writing 難
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 難
ключ
radical's number 172
strokes quantity in the radical 8
added strokes 11
total strokes 19

Чтения иероглифа 難 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нань нань но
путунхуа (пиньинь, латиница) nán nàn nuó
путунхуа (чжуинь) ㄋㄢˊ ㄋㄢˋ ㄋㄨㄛˊ
кантонское (Йель, латиница) NAAN4 NAAN6
кантонское (ютпин, латиница) naan4 naan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) nan2 lan2 lan3 nan3 lan5 nan6
онное | кунное (кириллица) нaн кaтай мудзукaтий
онное | кунное (латиница) nan katai muzukashii
онное | кунное (кана) なん かたい むずかしい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) нан
(латиница) nan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nan
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *nɑn

Коды и индексы иероглифа 難

Коды в кодировках
Юникод 96e3
Биг-5 (Big5) C3F8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4605
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5578
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64108.050
Словарь "Канси" 1370.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 045.37 346.21 374.55
Словарь "Цыхай" 1446.301
Словарь Морохаси 42140
Словарь "Дэ джаён" 1876.020
Словарь Мэтьюза 4625
Словарь Нельсона 5038
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1434
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7181
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" TOOG
Код "Четыре угла" 4051.4



Comments
Only authorized users can comment