Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 雖

Putonghua pinyin
palladius суй  
roman letters suī  
zhuyin ㄙㄨㄟ 
Hieroglyph 雖
Russian value
suī; разг. также suí I служебное слово
1) уступительный и условно-уступительный союз, ставится впереди или позади подлежащего хотя, хоть; хотя бы, хоть бы даже; пусть бы, пусть бы даже; далее словумогут соответствовать противительные союзы с общим значением «но», «однако» 但, 然, 而 и др., начинающие второе звено предложения, и союзные наречия с общим значением «тем не менее», «всё же», «всё равно» перед сказуемым второго звена — 却, 猶, 亦, 則, 可, 必 и др
雖曰未學吾,
必謂之學矣 хотя бы и говорили, что он не учён, я всё-таки назову его учёным
齊國雖褊小,
吾何愛一牛? хотя княжество Ци и невелико (небогато), — разве поскупился бы я (его князь) на одного быка?
雖少然數力戰 хотя (такой-то) и молод, но он не раз энергично сражался

2) перед существительным: будь то даже
雖大國,
亦畏之 даже крупное княжество боится его
雖千萬人,
吾往矣 будь там многие тысячи людей, я всё равно пошёл бы!

3) только \
女雖湛樂從 ты следуешь только стремлению предаться радостям жизни

4) вопросительное слово в начале предложения: разве, неужели
雖無予之路車乘馬! да разве же нечего дать им? В дорогу — повозку, упряжку коней!

5) * начальная частица: ведь
II гл.
* продвигать, толкать
III сущ.
* ящерица, варан
English value
although, even if
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  561

The writing hieroglyph 雖

Writing 雖
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 雖
ключ
radical's number 172
strokes quantity in the radical 8
added strokes 9
total strokes 17

Чтения иероглифа 雖 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) суй
путунхуа (пиньинь, латиница) suī
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄟ
кантонское (Йель, латиница) SEUI1
кантонское (ютпин, латиница) seoi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sui1
онное | кунное (кириллица) суи иэдомо
онное | кунное (латиница) sui iedomo
онное | кунное (кана) すい いえども
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuy
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sui

Коды и индексы иероглифа 雖

Коды в кодировках
Юникод 96d6
Биг-5 (Big5) C1F6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8026
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8071
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64103.050
Словарь "Канси" 1368.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 144.35
Словарь "Цыхай" 1440.601
Словарь Морохаси 42080
Словарь "Дэ джаён" 1872.390
Словарь Мэтьюза 5519
Словарь Нельсона 5034
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1432
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7173
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" RIOG
Код "Четыре угла" 6011.4



Comments
Only authorized users can comment