Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 銜

Putonghua pinyin
palladius сянь  
roman letters xián  
zhuyin ㄒㄧㄢˊ 
Hieroglyph 銜
Russian value
xián I сущ.
1) удила, мундштук; поводья
放銜縱馬 отпустить поводья и пустить коня вскачь
銜紲 удила и поводья

2) титул; звание; чин
晉大使銜 повысить до ранга посла
加了個上尉的銜兒 дать \ чин капитана
授上校銜 присвоить звание полковника

3) офиц. фамилия и имя автора письма, подпись (на официальном документе)
台銜 вежл. Ваша полнись
領銜 первая подпись (на документе)
會銜 \ совместными подписями
II гл.
держать во рту
燕子銜泥 ласточка несёт в клюве глину
銜着煙斗 держать во рту трубку

2) затаивать, скрывать \
銜憂 затаить горе

3) почтительно держать; иметь при себе, получать (напр. эдикт)
銜君命而使 ехать послом с высочайшим указом
English value
bit; hold in mouth, bite; gag
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  623

The writing hieroglyph 銜

Writing 銜
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 銜
ключ
radical's number 167
strokes quantity in the radical 8
added strokes 6
total strokes 14

Чтения иероглифа 銜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сянь
путунхуа (пиньинь, латиница) xián
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) HAAM4
кантонское (ютпин, латиница) haam4 ham4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ham2 ham3
онное | кунное (кириллица) кaн гaн куцувa фукуму
онное | кунное (латиница) kan gan kutsuwa fukumu
онное | кунное (кана) かん がん くつわ ふくむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хам
(латиница) ham
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hàm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ham

Коды и индексы иероглифа 銜

Коды в кодировках
Юникод 929c
Биг-5 (Big5) BBCE
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7885
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20840.150
Словарь "Канси" 1305.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 225.45 335.37 486.03
Словарь "Цыхай" 1380.201
Словарь Морохаси 40389
Словарь "Дэ джаён" 1807.220
Словарь Мэтьюза 2681
Словарь Нельсона 1632
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2123
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6902
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HOCMN
Код "Четыре угла" 2110.9



Comments
Only authorized users can comment