Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 迴

Putonghua pinyin
palladius хуэй  
roman letters huí  
zhuyin ㄏㄨㄟˊ 
Hieroglyph 迴
Russian value
гл.

1) поворачиваться, вращаться; циркулировать, иметь хождение
天日迴行 небо и солнце вращательный путь совершают
德迴乎天地 добродетель пребывает в небесах и на земле

2) извиваться, кружить, сворачивать в (напр. переулок); поворачивать
迴溪 извивающийся ручей
迴陌 извилистая (петляющая) дорожка

3) возвращаться; обратный
迴耗 ответная весть (бумага)

4)* избегать, уклоняться

5) поворачивать \, повернуть \
迴船 развернуть лодку

6) перевёртывать, поворачивать
掌迴 повернуть \ ладонью кверху
English value
revolve, rotate; curving, zigzag
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  531

The writing hieroglyph 迴

Writing 迴
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 迴
ключ
radical's number 162
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 迴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хуэй
путунхуа (пиньинь, латиница) huí
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница) WUI4
кантонское (ютпин, латиница) wui4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fui2 fi2
онное | кунное (кириллица) кай э мэгуру
онное | кунное (латиница) kai e meguru
онное | кунное (кана) かい え めぐる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хве
(латиница) hoi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hồi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *huəi

Коды и индексы иероглифа 迴

Коды в кодировках
Юникод 8ff4
Биг-5 (Big5) B06A
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63828.130
Словарь "Канси" 1255.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1315.401
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1739.080
Словарь Мэтьюза 2315
Словарь Нельсона 4677
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6616
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YWR
Код "Четыре угла" 1630.0 3630.0

迴鶻

уст. уйгуры; уйгурский (эпоха Тан)
{{4-0100}}

迴首

1) обёртываться, оглядываться
2) вспоминать, обращаться к событиям прошлого

迴風

смерч, вихрь

迴避

1) избегать, уклоняться
2) юр. отвод
3) отклонять; отклонение (система превентивного отстранения от должности во избежание злоупотреблений, напр. недопущение к работе в одном месте людей, связанных родством; дин. Цин)

迴轉儀

см. 迴轉器

迴轉

вращаться; вращение; вращательный; вращающийся; коловратный; турникетный; гироскопический; в сложных технических терминах гиро-
迴轉運動 вращательное (коловратное) движение 迴轉羅盤 гирокомпас

迴身

передумать, отказаться от прежней позиции

迴路

1) петляющая дорога
2) эл. контур; контурный

迴薄

надвигаться \, смешиваться в хаосе

迴腸

1) анат. подвздошная кишка
2) изгиб, ответвление (дороги)
3) волноваться; испытывать душевный трепет

迴翔

1) кружить, парить
2) крутить в водовороте (что-л.)

迴看

оглядываться на (кого-л.)

迴環

кружить, петлять; извиваться; извилистый, петляющий

迴游

биол. миграция
季節迴游 сезонная миграция (напр. рыб)

迴水

гидр. подпорная вода

迴殘

1) продавать (сбывать) остатки
2) остатки

迴旋

1) вращаться, кружиться, циркулировать; вращающийся
2) оборот, цикл; в сложных терминах также цикло-
迴旋加速器 тех. циклотрон
3) маневрировать

迴文詩

лит. палиндром

迴文

1) см. 迴文詩
2) ответное письмо; ответная бумага

迴復

водоворот

迴廊

галерея

迴天

повернуть небо (обр. в знач.: повернуть по-своему ход больших событии, дел; ср.: свернуть горы)
迴天倒日之力 всепобеждающая сила

迴向

будд. обратить обретённую благодать (на что- л.; Parināmanā)

迴合

охватывать, обнимать; сталкиваться, стыкаться, перемешиваться

迴光

1) отражённый свет
2) струить (отражать) свет




Comments
Only authorized users can comment