Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 轧

Putonghua pinyin
palladius я га чжа  
roman letters zhá  
zhuyin ㄧㄚˋ  ㄍㄚˊ  ㄓㄚˊ 
Hieroglyph 轧
Russian value
yà; вост. диал. также gá; zhá I гл. А
1) скрипеть, издавать скрип
軋於路 скрипеть на дороге (о колесах повозки; также звукоподражание)

2) * подвергаться наказанию дроблением суставов (колёсами, катком)
有罪小者, 軋;
大者, 死 за малое преступление наказываются дроблением суставов, за большое ― смертью

3) уклоняться, извиваться; лавировать
軋辭 уклончивые слова, уклонение от прямого (ясного) ответа; иносказание, словесный экивок

4) , диал. тесниться, толпиться; тесный
現在是上(下)
班時間,
公共汽車太軋 сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
軋到 набиться (напр. в лавку
)
軋進 протиснуться (напр. в вагон
)
гл. Б
1) , диал. zhā теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать
軋鐵 прокатывать железо
軋平馬路 укатывать дорогу

2) давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов)
車軋了人了 повозка (машина) придавила человека

3) диал. заводить (напр. друзей), водиться с; заколачивать (дружбу)
我跟他軋了朋友 мы с ним заколотили дружбу (стали друзьями)

4) диал., бухг. проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)
軋賬 сбалансировать счёт, рассчитаться
II yà собств.
Я (фамилия)
English value
crush by weight; grind
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  665

The writing hieroglyph 轧

Writing 轧
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 轧
ключ
radical's number 159
strokes quantity in the radical 7
added strokes 1
total strokes 8

Чтения иероглифа 轧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) я га чжа
путунхуа (пиньинь, латиница) zhá
путунхуа (чжуинь) ㄧㄚˋ ㄍㄚˊ ㄓㄚˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gaat3 zaat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jet7 zhap7
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 轧

Коды в кодировках
Юникод 8f67
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 547E
Джи-би-кей (GBK) B9EC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53512.020
Словарь "Канси" 1250.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4233
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6509
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HEZ
Код "Цанцзе" JQU
Код "Четыре угла" 4251

轧钢机

сталепрокатный стан

轧钢厂

сталепрокатный завод

轧钢

мет. прокатывать сталь; стальной прокат; сталепрокатный
軋鋼工廠 сталепрокатный завод 軋鋼車間 сталепрокатный цех

轧辊

тех. прокатный валок

轧轹

1) переехать, раздавить (колёсами, катком)
2) перен. не жить в мире, быть на ножах; не терпеть друг друга, постоянно сцепляться

轧轧

1) звукоподражание скрипу, гулу; скрипеть (о телеге, станке, весле); гудеть (напр. о самолёте)
2) перен. со скрипом, с трудом
zházhá
уст. бурно расти

轧路机

дорожный каток

轧账

вост. диал., бухг. проверять (балансировать) счёт

轧製

прокатка (металлов)
軋製變形區 место деформации прокатываемого изделия 軋製斷面 прокатный профиль

轧芴

мелкий, неразборчивый, неясный

轧花机

хлопкоочистительная машина

轧花厂

хлопкоочистительный завод

轧花

очищать хлопок

轧纹机

текст. машина для тиснения узоров на ткани

轧纹

текст. тиснение узоров на ткани

轧管机

трубопрокатный стан

轧筝

кит. муз.
1) гусли (дин. Тан)
2) десятиструнная цитра (дин. Цин)

轧空

играть на повышение или на понижение цен (на товары, о купцах)

轧碾

молотить; обрушивать (напр. просо)

轧盘

1) широкий, обширный; безграничный, беспредельный
2) кипеть, клокотать, бурлить

轧环机

кольцепрокатный стан

轧滚

прокатывать (напр. металл)

轧涩

заикаться

轧沕

мелкий, неразборчивый, неясный

轧死

задавить насмерть (колёсами, катком)

轧棉机

волокноотделитель, джин; хлопкоочистительная машина

轧棉厂

хлопкоочистительный завод

轧棉

очищать хлопок; очистка хлопка, джинирование

轧染

текст. плюсовка; плюсовать
軋染機 плюсовальная машина

轧材

мет. \прокат

轧机

прокатный стан
軋機機架 станина прокатного стана 型鋼軋機 (также 成形軋機) сортовой стан {{4-0271}}

轧忽

долгий, продолжительный; затягиваться, длиться

轧布机

каток (бельевой)

轧差

диал., бухг. балансирование курсовой разницы (при обменных банковских операциях); покрыть разницу на курсе

轧字机

печатный станок, печатная машина

轧字

печатать

轧姘头

вост. диал. находиться в незаконном сожительстве

轧场

укатывать (утрамбовывать) ток; ток

轧别丁

(англ. Gabardine) текст. габардин

轧刑

стар. наказание дроблением суставов колёсами

轧入角

угол захвата (при прокатке)

轧入弧

дуга захвата (при прокатке)

轧光机

тех. каландр

轧光

тех. каландрирование

轧伤

переехать, поранить (повредить; колёсами, катком)

轧伊

звукоподражание скрипу прялки (разматывающей шёлковые коконы); скрипеть

轧件

прокат, катаный металл

轧争

заводить споры, препираться, не ладить между собой




Comments
Only authorized users can comment