Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 賓

Putonghua pinyin
palladius бинь  
roman letters bīn bìn  
zhuyin ㄅㄧㄣ  ㄅㄧㄣˋ 
Hieroglyph 賓
Russian value
bīn; bìn I bīn сущ.
1) гость; посетитель; клиент
女賓 посетительница, гостья
外賓 иностранный гость; посетитель
來賓 посетитель, клиент
貴賓 вежл. высокий гость

2)* зять
賓東面答拜 зять совершает ответный поклон, обратившись лицом на восток

3) ист. * бинь церемониймейстер на аудиенции местного князя, дин. Чжоу)

4) вм. 鬢 (волосы на висках)

5) вм. 濱 (песчаный берег; побережье; кромка берега)

6) вм. 鑌 (булат; булатный)

7) лог. объект; грам. дополнение
II гл. А
1) bīn останавливаться (где-л.) в качестве гостя, быть гостем, гостить
鴻雁
來賓 лебеди и дикие гуси прилетают к нам погостить

2) bīn * вм. 儐 (вводить гостей на прием)

3) bīn подчиняться, покоряться; слушаться, повиноваться
其不賓也久矣 он долгое время не подчиняется
гл. Б
1) bīn принимать как гостя; принимать с уважением, оказывать гостеприимство
賓寡人久矣 \ принимал меня (оказывал мне гостеприимство) долгое время

2) bīn * оказывать уважение
以禮賓之也 оказывать ему большое уважение согласно этикету

3) bīn * подчинять, приводить к покорности
遺中郎將往賓之 командировать \ Чжунлана \ и привести их к покорности

4) bìn вм. 擯 (отбрасывать, отвергать)

5) bìn вм. 儐 (ставить в ряд, расставлять)
III bīn собств.
1) геогр. (сокр. вм.
賓縣) Биньсянь (уезд и город в пров. Гирин)

2) Бинь (фамилия)
{{4-0703}}
English value
guest, visitor; surname; submit
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  638

The writing hieroglyph 賓

Writing 賓
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 賓
ключ
radical's number 154
strokes quantity in the radical 7
added strokes 7
total strokes 14

Чтения иероглифа 賓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бинь
путунхуа (пиньинь, латиница) bīn
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) BAN1
кантонское (ютпин, латиница) ban1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bin1
онное | кунное (кириллица) хин мaроудо ситaгaу
онное | кунное (латиница) hin maroudo shitagau
онное | кунное (кана) ひん まろうど したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пин
(латиница) bin
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tân
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bin

Коды и индексы иероглифа 賓

Коды в кодировках
Юникод 8cd3
Биг-5 (Big5) BBAB
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63643.080
Словарь "Канси" 1208.370
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1275.505
Словарь Морохаси 49736
Словарь "Дэ джаён" 1676.070
Словарь Мэтьюза 5259
Словарь Нельсона 1339
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14252
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6333
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JMHC
Код "Четыре угла" 3080.6



Comments
Only authorized users can comment