Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 襯

Putonghua pinyin
palladius чэнь  
roman letters chèn  
zhuyin ㄔㄣˋ 
Hieroglyph 襯
Russian value
chèn I гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье); подбивать (одежду)
襯其底 подложить под основание
襯上一張紙 подстелить лист бумаги
裏頭襯件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)

2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать \ фон
綠葉把紅花襯得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы

3) жертвовать, подавать \, оказывать материальную помощь (особенно: монахам)

4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной…
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮襖的襯用高麗紙 на подкладку для шубы пошла корейская бумага

2) нижняя одежда, бельё; нательный
襯汗背心 тельняшка

3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
English value
underwear; inner garments
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  607

The writing hieroglyph 襯

Writing 襯
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 襯
ключ
radical's number 145
strokes quantity in the radical 5
added strokes 16
total strokes 21

Чтения иероглифа 襯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) chèn
путунхуа (чжуинь) ㄔㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) CHAN3
кантонское (ютпин, латиница) can3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cang5 cen5 cin5 chin5 cihn5
онное | кунное (кириллица) син хaдaги
онное | кунное (латиница) shin hadagi
онное | кунное (кана) しん はだぎ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхин
(латиница) chin
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sấn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tsìn

Коды и индексы иероглифа 襯

Коды в кодировках
Юникод 896f
Биг-5 (Big5) C5A8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6090
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53122.010
Словарь "Канси" 1127.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 460.57 508.38
Словарь "Цыхай" 1221.401
Словарь Морохаси 34705
Словарь "Дэ джаён" 1594.130
Словарь Мэтьюза 342
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9527
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6000
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" LYDU
Код "Четыре угла" 3621.0



Comments
Only authorized users can comment