Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 茅

Putonghua pinyin
palladius мао  
roman letters máo  
zhuyin ㄇㄠˊ 
Hieroglyph 茅
Russian value
I сущ.
1) тростник; пырей (в старом Китае материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)
分茅 выделить пырей (с завернутой в него землей из царского жертвенника, в знак пожалования ленным владением)

2) тростниковая хижина; шалаш
聊結一間 кое-как сплести шалаш из тростника
II собств.
1) Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)

2) Мао (фамилия)
茅姑姑 миф.
тётушка Мао (покровительница отхожих мест)
English value
reeds, rushes, grass; surname
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  659

The writing hieroglyph 茅

Writing 茅
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 茅
ключ
radical's number 140
strokes quantity in the radical 4
added strokes 5
total strokes 9

Чтения иероглифа 茅 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мао
путунхуа (пиньинь, латиница) máo
путунхуа (чжуинь) ㄇㄠˊ
кантонское (Йель, латиница) MAAU4
кантонское (ютпин, латиница) maau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) mau2 mau3 bau3
онное | кунное (кириллица) боу мёо кaя ти
онное | кунное (латиница) bou myou kaya chi
онное | кунное (кана) ぼう みょう かや ち
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мо
(латиница) mo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mao
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *mau

Коды и индексы иероглифа 茅

Коды в кодировках
Юникод 8305
Биг-5 (Big5) AD54
Джи-би-2312 (GB-2312) 4329
Джи-би-кей (GBK) DCE2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1856
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4221
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53199.010
Словарь "Канси" 1026.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 164.29 166.50
Словарь "Цыхай" 1133.502
Словарь Морохаси 30835
Словарь "Дэ джаён" 1485.130
Словарь Мэтьюза 4364
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1768
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5403
Телеграфный код Тайваня 5403
Прочие коды
Символьный код иероглифа EXIM
Код "Цанцзе" TNIH
Код "Четыре угла" 4422.2

茅鸱

* филин

茅马

соломенный (тростниковый) конь (в древности предмет захоронения с покойником)

茅香

бот. зубровка душистая (Hierochloe odorala Whlb.)

茅门

южные главные ворота замка (царского, княжеского)

茅针

бот. императа цилиндрическая, казаро (Imperata cylindrica Beauv.)

茅轩

хижина

茅蜩

зоол. Leptopsaltria japonica (вид цикады)

茅蕝

пучок пырея (знаки мест участников аудиенции, предварительно расставлялись для правильного размещения собравшихся по рангам)
置(致)茅蕝 расставлять пучки пырея, репетировать придворный приём

茅蕈

бот. ежовик (гиднум) зловонный (Hydnum olidum Berk.)

茅蒲

широкополая плетёная из тростника или других стеблей крестьянская шляпа для защиты от солнца и дождя

茅草

1) солома; тростник (напр. для кровли)
2) см. 茅針

茅茹

когда рвут один стебель тростника (пырея), то за ним тянутся другие, растущие с ним одним пучком (по тексту «Ицзина»: 拔茅茹以其彙(彚); обр. напр. о том, что за одним достойным деятелем выдвигаются и другие ему под стать)
{{1082}}

茅茨土阶

соломенная крыша и глиняные (земляные) ступени крыльца (обр. о бедной хижине, скромном жилище; уничижит, о своём жилище)

茅茨不翦

покрыв крышу соломой (тростником), оставлять стрехи неостриженными; соломенная крыша с неостриженными стрехами (обр. о скромном, непритязательном жилище)

茅茨

1) тростник и терновник; (кровельный материал)
2) тростниковая кровля, соломенная крыша
3) крыть крышу соломой (тростником)

茅舍

хижина \; \ лачуга (уничижит, о своём жилище)

茅膏菜科

бот. сем. росянковые (Droseraceae)

茅膏菜属

бот. род росянка (Drosera)

茅膏菜

бот. росянка щитовидная (Drosera peltata Sm.)

茅肆

отхожее место

茅缩

фильтровать через пырей (вино для жертвоприношений)

茅竹

1) строительный бамбук
2) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)

茅社

ист. жертвенник ленного владения

茅檐

\ хижина \

茅椒

плетёная хижина \

茅棚

шалаш

茅根

корень императы (лекарственное средство)
{{茅нет иероглифа máobá дёрн}}

茅栗

бот. каштан Сегю (Castanea seguinii Dode)

茅栋

потолочная балка хижины

茅柴

1) сухой тростник (плохое, быстро сгорающее топливо)
2) перен. низкосортное (слабое) вино

茅旌

* бунчук из пырея (знак капитуляции, покорности)

茅斋

кабинет под соломенной крышей, хибара (скромного или бедного учёного)

茅搜

бот. марена сердцелистная (Rubia cordifolia L)

茅房

отхожее место, уборная

茅戎

ист., этн. маожуны (народность, одна из разновидностей жунов)

茅庵

шалаш

茅店

деревенская лавка; сельский трактир (под соломенной крышей)

茅庐

шалаш, тростниковая хижина

茅屋

хижина, лачуга; жилище под соломенной крышей (символ бедности или скромности; уничижит, о своём доме)

茅居蒿床

соломенная хижина и постель из полыни (символ скромности и бедности)

茅寮

хижина под соломенной крышей

茅塞顿开

вдруг прозреть
你這番話使我茅塞頓開 твои слова мне сразу открыли глаза (сразу вывели меня из темноты)

茅塞

1) заросший травою (о заброшенной тропе); заросли (обр. о невежестве, тупости, некультурности)
2) перен. уничижит, \ непросвещённый; моё невежество
望開茅塞 эпист. надеюсь, что Вы не откажете мне в ответе; льщу себя надеждой, что Вы рассеете моё невежество

茅坑

выгребная яма (отхожего места)

茅土

* ком земли, \ в пырей (из царского жертвенника богу земли для основания жертвенника в княжестве; символ пожалования ленным владением); удел, ленное владение

茅司

отхожее место

茅台酒

маотай (ароматная водка, назв. по главному месту изготовления селению Маотайчжэнь в пров. Гуйчжоу)

茅台

маотай (ароматная водка, назв. по главному месту изготовления селению Маотайчжэнь в пров. Гуйчжоу)

茅厮

отхожее место

茅厕

отхожее место

茅厂

хижина под соломенной крышей

茅卜

гадание на пырее

茅亭

павильон под соломенной крышей




Comments
Only authorized users can comment