Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 般

Putonghua pinyin
palladius бань  
roman letters bān pán bǎn  
zhuyin ㄅㄢ  ㄅㄛ  ㄆㄢˊ  ㄅㄢˇ 
Hieroglyph 般
Russian value
I bān служебное сущ./счётное слово
1) сорт, порода; класс, разряд; разновидность
這般人 люди этого рода, такие люди
百般 всевозможных сортов; разнообразный

2) сокр. вм.
一般 (см.) заканчивает конструкцию уподобления; одного рода (сорта), той же породы (разновидности); того же рода (класса, разряда); такой же; как, словно, точно (см. также ниже
般的)
兄弟
般的友誼 братская дружба
般的下 падать, как снег
暴風雨般 такой же, как буря; точно буря; бурей (напр. налететь
)
II сущ.
1) pán * водоём с крутыми стенками; крутой берег водоёма
鴻漸于般 купается лебедь у берега кручи…

2) pán * мешочек; баул
諸母般申之 наложницы отца снабжают её (невесту) баулом…

3) bān * вм. 瘢 (рубец, шрам струпья)

4) bān * радость, веселье
禽鳥之般 радость пернатых (птиц)
III bān прил./наречие
1) буйный, лихой (напр. о веселье); лихо, чрезмерно
般樂 буйное веселье; лихо (чрезмерно) веселиться, предаваться разгулу

2) вм. 斑 (пятнистый, полосатый, пёстрый)
IV гл. А
1) bān вм. 搬 (переносить, передвигать, перемещать, переселять)

2) bān * возвращать, отзывать
般其師 отозвать свои войска

3) bān * делить, разделять, раздавать
般爵 раздавать титулы
гл. Б
1) bān * развлекаться, получать удовольствие, наслаждаться
忠臣危殆,
讒人般矣 когда преданным вассалам грозит гибель, клеветники радуются

2) bān * распространяться, расходиться
般裔裔 разлетаться во все стороны

3) pán * соединяться, сходиться вместе
般傱傱 сходиться во множестве
English value
sort, manner, kind, category
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1032

The writing hieroglyph 般

Writing 般
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 般
ключ
radical's number 137
strokes quantity in the radical 6
added strokes 4
total strokes 10

Чтения иероглифа 般 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бань
путунхуа (пиньинь, латиница) bān
путунхуа (чжуинь) ㄅㄢ ㄅㄛ ㄆㄢˊ ㄅㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) BUN1
кантонское (ютпин, латиница) bo1 bun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ban1
онное | кунное (кириллица) хaн бaн хaцу мэгуру
онное | кунное (латиница) han ban hatsu meguru
онное | кунное (кана) はん ばん はつ めぐる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пан
(латиница) ban
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bàn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 般

Коды в кодировках
Юникод 822c
Биг-5 (Big5) AFEB
Джи-би-2312 (GB-2312) 3063
Джи-би-кей (GBK) F4B0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7154
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5926
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53057.080
Словарь "Канси" 1009.300
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 426.49 428.19
Словарь "Цыхай" 1118.102
Словарь Морохаси 30386
Словарь "Дэ джаён" 1467.100
Словарь Мэтьюза 4881
Словарь Нельсона 3865
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7158
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5301
Телеграфный код Тайваня 5301
Прочие коды
Символьный код иероглифа PYQX
Код "Цанцзе" HYHNE
Код "Четыре угла" 2744.7

般鼓

частые и сильные удары в барабан, оглушительный барабанный бой (особенно: в конце пляски; также название танца)

般首

* пёстроголовый (разновидность тигра)

般配

быть равным, быть под пару, подходить; подходящий

般逸

предаваться веселью и праздности

般还

вращаться, обращаться; кружиться, вертеться; обходить (напр. в церемониальном поклоне); ходить туда и обратно, ходить взад и вперёд

般辟

отступать и поворачиваться в ритуальном поклоне

般若波罗

(санскр. Prajñā-pāramitā) праджня-парамита

般若汤

будд. нектар мудрости (обр. о вине)

般若学

будд. учение о праджне

般若

(санскр. Prajñā) будд. праджня, мудрость, прозрение

般般

1) разного рода, всех сортов; различный, разнообразный; разнородный
2) пёстрый, пятнистый; крапчатый, узорный

般臂

пятнистые ноги (у лошади)

般肠

баньчан (назв. сорта бамбука)

般礴

сидеть с поджатыми ногами

般的

подобный, такой же как…, совершенно, как если бы…; наподобие
山般的人 велик, как гора

般游

веселиться до упаду, развлекаться до самозабвения

般涉调

кит. муз. баньшэдяо (шестая типовая мелодия в ладуюй)

般涉

кит. муз. баньшэдяо (шестая типовая мелодия в ладуюй)

般涅盘

(санскр. Parinirvāna) будд. паринирвана

般桓

задерживаться; колебаться, медлить, мяться, мешкать

般样

сорт, вид

般旋

описывать круги, кружиться; поворачиваться в ритуальном поклоне

般师

отозвать войска

般大般小

совершенно одинакового размера; одного возраста (поколения)
{{3-1045}}

般取

переносить (перевозить) к себе; вывозить, увозить

般分

распределять

般乐

чрезмерно веселиться, предаваться удовольствиям, наслаждаться всласть




Comments
Only authorized users can comment