Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 臉

Putonghua pinyin
palladius лянь  
roman letters liǎn  
zhuyin ㄌㄧㄢˇ 
Hieroglyph 臉
Russian value
liǎn; в сочет. также: qiān
сущ.

1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
長臉 вытянутая физиономия, грустное выражение лица
做全臉 принять довольное выражение лица
露臉 проявить себя, показать себя (в каком-л. деле); добиться успеха
翻臉 придать лицу холодное (равнодушное) выражение; отвернуться (от кого-л.); охладеть

2) честь, репутация; совесть
丢(失)臉 потерять лицо (быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться) 無(沒\)臉 забыть о своём добром имени, совершить бесславный поступок, унизиться, осрамиться, опозориться
作臉 похвально служить, делать дело честно; оправдать доверие
人有臉樹有皮 у человека ― лицо, у дерева ― кора (обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда
)

3) театр грим, маска

4) передняя часть (чего-л.)
鞋臉\ носок (обуем); верх (обуви)
雙臉兒鞋 носок с двойной \ прошивкой
門臉兒 а) площадка у городских ворот; б) витрина, фасад (магазина)
{{4-0613}}
English value
face; cheek; reputation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  623

The writing hieroglyph 臉

Writing 臉
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 臉
ключ
radical's number 130
strokes quantity in the radical 4
added strokes 13
total strokes 17

Чтения иероглифа 臉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лянь
путунхуа (пиньинь, латиница) liǎn
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) LIM5
кантонское (ютпин, латиница) lim5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) liam3 lien1 giam3 lien3 liam5
онное | кунное (кириллица) рэн сэн кэн мaбутa
онное | кунное (латиница) ren sen ken mabuta
онное | кунное (кана) れん せん けん まぶた
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ком чхом
(латиница) geom cheom
(хангыль) 검 첨
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) kiểm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) læ̌m

Коды и индексы иероглифа 臉

Коды в кодировках
Юникод 81c9
Биг-5 (Big5) C179
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) EBFD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32117.040
Словарь "Канси" 0996.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 050.23 293.10
Словарь "Цыхай" 1105.205
Словарь Морохаси 29952
Словарь "Дэ джаён" 1447.190
Словарь Мэтьюза 4002
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5245
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" BOMO
Код "Четыре угла" 7828.6



Comments
Only authorized users can comment