Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 繩

Putonghua pinyin
palladius шэн минь ин шэн  
roman letters shéng mǐn yìng shèng  
zhuyin ㄕㄥˊ  ㄇㄧㄣˇ  ㄧㄥˋ  ㄕㄥˋ 
Hieroglyph 繩
Russian value
shéng; yìng; в сочет. также mǐn I shéng сущ.
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос
以繩繫之 связать его верёвкой (арестовать его)
麻繩 пеньковая верёвка
絲繩 шёлковый шнур

2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
履繩 ходить прямым путём (по верёвочке)

3) нормы; законы, правила
中繩 (zhòngshéng) соответствовать норме; по правилам
II гл.
1) shéng мерить, измерять
以繩德厚 … и этим определить глубину его добродетели (положительного качества)

2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
本不正者以繩正之 исправить, сделать правильным первоначально неправильное

3) shéng продолжать; следовать
繩其祖武 следовать примеру их предка У-вана; идти по стопам своих предшественников

4) * shéng сплетать; вязать
繩弦工員六人 шесть мастеров, изготовляющих плетёные (верёвочные) струны

5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
秋繩而芟之 осенью, когда \ созреют, их косят

6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)

в разговоре с князем Чу \ с уважением отозвался о \ Гуй (жене князя княжества Си)

7) связать (кого-л., что-л.); сдерживать (кого-л.)
繩以紀律 держать (кого-л.) в рамках дисциплины
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
English value
rope, string, cord; measure, restrain
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  588

The writing hieroglyph 繩

Writing 繩
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 繩
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 13
total strokes 19

Чтения иероглифа 繩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шэн минь ин шэн
путунхуа (пиньинь, латиница) shéng mǐn yìng shèng
путунхуа (чжуинь) ㄕㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄕㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) SING4
кантонское (ютпин, латиница) sing4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sin2 shin2 siin2 shun3 shun2
онное | кунное (кириллица) дзёо бин ёо нaвa тaдaсу
онное | кунное (латиница) jou bin you nawa tadasu
онное | кунное (кана) じょう びん よう なわ ただす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сын
(латиница) seung
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thằng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) jhiəng

Коды и индексы иероглифа 繩

Коды в кодировках
Юникод 7e69
Биг-5 (Big5) C3B7
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53457.090
Словарь "Канси" 0940.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1060.505
Словарь Морохаси 27990
Словарь "Дэ джаён" 1379.110
Словарь Мэтьюза 5749
Словарь Нельсона 3617
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11128
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4939
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFRXU
Код "Четыре угла" 2691.6 2791.7



Comments
Only authorized users can comment