Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 种

Putonghua pinyin
palladius чун чжун чжун  
roman letters zhǒng chóng zhòng  
zhuyin ㄓㄨㄥˇ  ㄔㄨㄥˊ  ㄓㄨㄥˋ 
Hieroglyph 种
Russian value
\ zhǒng, zhòng, chóng I zhǒng сущ./счетное слово
1) семя, семена
下種 сеять
撒種 сеять
播種 сеять

2) потомство, род, племя; порода; племенной (о скоте); (таких-то) кровей; породистый
種母豬 породистая свиноматка

3) раса
黃種 жёлтая раса

4) сорт, разновидность; также счётное слово, обозначающее сорт или разновидность, и суффикс единичности
這種東西 такая (такого рода) вещь, эта вещь
三種東西 три \ вещи
那種說法 такая формулировка; такого рода теория

5) биол., лог. вид; видовой
種的概念 видовое понятие

6) диал. отвага, смелость, храбрость
有種沒有 хватит ли смелости (отваги)?

7) (также chóng) поздние хлеба
種稑 поздние и раннеспелые хлеба
II гл. zhòng
1) сеять, сажать; насаждать; сев
種槄 сеять рис
種菜 сажать овощи
種兒 высеивать семена
種福 закладывать фундамент благополучия (счастья, напр., для будущих поколений
)
種禍 сеять семена несчастья

2) выводить, разводить (напр., скот, рыбу)
種蘭 разводить орхидеи
種豬 разводить свиней

3) засевать (поле); обрабатывать (землю)
種田 засевать поле; обрабатывать землю

4) прививать; прививка
種牛痘 прививать оспу
o\ chóng
собств. Чун (фамилия)
English value
seed; race, breed; to plant
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  972

The writing hieroglyph 种

Writing 种
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 种
ключ
radical's number 115
strokes quantity in the radical 5
added strokes 4
total strokes 9

Чтения иероглифа 种 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чун чжун чжун
путунхуа (пиньинь, латиница) zhǒng chóng zhòng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) JUNG2
кантонское (ютпин, латиница) cung4 zung2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) chung1 zhung5 zhung3 cung1 zung5 zung3
онное | кунное (кириллица) тюу осaнай
онное | кунное (латиница) chuu osanai
онное | кунное (кана) ちゅう おさない
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхун
(латиница) chung
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 种

Коды в кодировках
Юникод 79cd
Биг-5 (Big5) CFFA
Джи-би-2312 (GB-2312) 5656
Джи-би-кей (GBK) D6D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42593.130
Словарь "Канси" 0850.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 024.28
Словарь "Цыхай" 989.601
Словарь Морохаси 24942
Словарь "Дэ джаён" 1273.040
Словарь Мэтьюза 1524
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4342
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4429
Телеграфный код Тайваня 4429
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFJI
Код "Цанцзе" HDL
Код "Четыре угла" 2590.6

种麻

женское растение конопли, матерка

种麦得麦

посеешь пшеницу — пшеницу и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь

种马厂

конный завод

种马

разводить лошадей; коннозаводский
zhǒngmǎ
племенной жеребец

种间

с.-х. межвидовой
種間雜交 межвидовое скрещивание, межвидовая гибридизация

种量

см. 種群

种辈

* сотоварищ, соратник; сверстник

种质

биол. зародышевая плазма, идиоплазма

种豆得豆

посадишь бобы — бобы и соберёшь; что посеешь—то и пожнёшь

种葱月

месяц посадки лука (четвертый месяц по лунному календарю)

种落

национальное (племенное) расселение; поселение, становище; переселенец, колонист (в районе национального расселения)

种莳

* сеять и сажать рассаду; сеять, разводить (с.-х. культуру)

种苗

с.-х. проросток семени

种花儿

1) разводить цветы
2) диал. прививать оспу; оспопрививание

种花人

цветовод

种花

1) разводить цветы
2) диал. прививать оспу; оспопрививание

种芒

бот. ость

种艺

земледелие, хлебопашество

种脐

бот. рубчик (семени)

种胚

биол. зародыш

种群

биол. популяция

种系

род; в сложных терминах фило-
種系發生 филогенез

种粒

семечко, зёрнышко

种籽

1) семена; семенной
2) перен. источник, начало (чего- л.)

种类

1) разновидность; род, порода
2) разряд, категория; класс; сорт, тип; образец
3) биол., лог. вид
zhǒnglèi
* вид и род; разновидности

种种

1) всевозможный, всякого рода; разнообразный, различный; разные, многие
種種手段 всевозможные приёмы; всякими средствами
2) всё, всё, что было (будет)
種種不合 всё идёт неладно
3) коротко подстриженный (о волосах)
4) * скромный, простой; чистосердечный

种皮

кожура (оболочка) семени
{{0220}}

种痘

мед. прививать оспу; оспопрививание

种畜

1) с.-х. племенной скот
2) с.-х. племенной производитель

种田人

землепашец, хлебороб

种瓜得瓜

посадишь тыкву — тыкву и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь

种玉

миф. выращивать самоцветы (по легенде: образцовому сыну, беззаветно преданному родителям, удается даже это как награда за сыновние добродетели)

种殖

1)* сеять и сажать
2) см. 種蒔

种植机

с.-х. посадочная машина

种植场

место насаждения, плантация

种植圃

место насаждения, плантация

种植

сеять, засевать; сажать; выращивать; насаждения, посадки

种根

с.-х. маточник

种核

бот. ядро семени

种样

разновидность, сорт; модель

种株

с.-х. маточник, семенник

种树

1) * сеять и сажать; разводить (с.-х. культуру)
2) сажать деревья

种柄

бот. семяножка

种李得李

посадишь сливы — сливы и соберёшь; что посеешь — то и пожнёшь

种末

младший в роде; последыш

种族灭绝

геноцид

种族歧视

расовая дискриминация

种族发生

биол. филогенез, филогения

种族偏见

расовая дискриминация

种族主义者

расист

种族主义

расизм

种族

1) племя, семья; род; происхождение
2) раса; расовый; этнический
種族上 в этническом отношении, этнически 種族革命 расовая революция (по Сунь Ят- сену) 種族優秀(越) расовое превосходство; расистский 種族論 расовая теория
3) * казнить весь род, предавать казни вместе со всей роднёй и потомками

种户

вост. диал. арендатор

种性

1) свойства вида; врожденное свойство; характер
2) каста; кастовый
種性制度 кастовая система (в Индии)

种德

1) творить добро
2) будд. сеять (в этой жизни) зачатки счастья \

种式

модель; образец

种差

лог. особый (дифференцирующий) видовой признак

种属

1) этническая принадлежность, этническое родство
2) род, семейство

种子蕨

бот. семенные папоротники (Pteridospermae, вымершие растения)

种子繁育

с.-х. семеноводство

种子精选机

с.-х. зерноочистительная сортировочная машина, триер

种子学

с.-х. семеноведение

种子地

с.-х. семенной участок

种子

1) семена; семенной
2) перен. источник, начало (чего- л.)

种姓

1) род, порода
2) каста, варна; кастовый

种地的

пахарь, хлебороб

种地

обрабатывать землю; заниматься земледелием

种因

1) сеять причины (будущих событий)
2) будд. отягчать кармой будущее существование (перерождение)

种名

биол. видовое название

种变说

биол. трансформизм

种发

ость (у растений)

种别

1) порода; сорт; разновидность; вид
2) расовые различия; раса
3) сортировать; классифицировать

种切

эпист. все детали; в деталях, в подробностях
面毊種切 лично изложить во всех подробностях

种内

с.-х. внутривидовой

种公畜

с.-х. производитель

种儿

семена

种作

обработка земли, земледелие; заниматься земледелием

种仁

ядро, ядрышко

种人

этнический представитель, представитель расы

种下

прям., перен. \сеять
種下禍根 посеять семена будущих несчастий (бед)




Comments
Only authorized users can comment