Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 瘦

Putonghua pinyin
palladius шоу  
roman letters shòu  
zhuyin ㄕㄡˋ 
Hieroglyph 瘦
Russian value
прил.

1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать
瘦人 худой человек
他病了一個月,
瘦多了,
兩個眼睛都陷下去了 он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились
這匹騾子瘦得很 этот мул очень тощий

2) постный, нежирный (о мясе)
這塊肉太肥,
我要瘦點兒的 этот кусок мяса слишком жирен, мне нужно немного попостнее

3) узкий, тесный (об одежде)
這件衣裳太瘦 эта одежда слишком узка (тесна)

4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)
瘦田 тощая земля, бесплодное поле
瘦貨 бездоходный (невыгодный) товар

5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)
瘦黏土 тощая глина

6) тонкий, лёгкий, изящный
鍾書體瘦 стиль почерка Чжу-на изящный
English value
thin, emaciated, lean; meager
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  875

The writing hieroglyph 瘦

Writing 瘦
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 瘦
ключ
radical's number 104
strokes quantity in the radical 5
added strokes 10
total strokes 15

Чтения иероглифа 瘦 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шоу
путунхуа (пиньинь, латиница) shòu
путунхуа (чжуинь) ㄕㄡˋ
кантонское (Йель, латиница) SAU3
кантонское (ютпин, латиница) sau3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) seu5 ceu5 sieu5 siu5
онное | кунное (кириллица) соу сюу ясэру
онное | кунное (латиница) sou shuu yaseru
онное | кунное (кана) そう しゅう やせる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sấu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shriòu

Коды и индексы иероглифа 瘦

Коды в кодировках
Юникод 7626
Биг-5 (Big5) BD47
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A5D
Джи-би-кей (GBK) CADD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 4587
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6617
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42685.030
Словарь "Канси" 0778.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 435.38
Словарь "Цыхай" 923.202
Словарь Морохаси 22415
Словарь "Дэ джаён" 1188.160
Словарь Мэтьюза 5848
Словарь Нельсона 3069
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10341
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4060
Телеграфный код Тайваня 4060
Прочие коды
Символьный код иероглифа TNXS
Код "Цанцзе" KHXE
Код "Четыре угла" 0014.7

瘦马

малолетняя певичка, будущая проститутка (наложница)
養瘦馬 воспитывать для себя будущую наложницу; содержать девочку в публичном доме, подготавливая её для занятия проституцией

瘦金书

стиль тонкого золота (назв. стиля в каллиграфии, отличающегося размашистостью, тонкостью и свободой линий; с дин. Сун)

瘦衣

тонкая одежда; лёгкое платье

瘦臞

отощать \; худой, измождённый, отощавший \

瘦肥

тощий (тонкий) и толстый

瘦肉

нежирное (постное) мясо

瘦筋巴骨

худые мускулы, выступающие кости (обр. в знач.: тощий, измождённый)

瘦硬

каллигр. тонкий, но энергичный почерк

瘦癯

отощать \; худой, измождённый, отощавший \

瘦瘁

измождённый, истощённый

瘦煤

тощий уголь

瘦溜

диал. худощавый, стройный

瘦死

умереть от истощения; исхудать до предела; измождённый, заморённый

瘦果

бот. сухой нерастрескивающийся плод, семянка

瘦损

спадать с тела; худой, измождённый, истощённый, чахлый, исхудалый

瘦括括

худощавый

瘦惧

отощать \; худой, измождённый, отощавший \

瘦恹恹

измождённый, изнурённый, обессилевший, истощённый

瘦怯怯

худосочный, тщедушный, хилый

瘦弱

худой, худосочный, чахлый; хилый, слабый, тощий; истощённый, измождённый

瘦巴

худой, кожа да кости

瘦小枯干

недоразвитый (о человеке)

瘦小

недоразвитый (о человеке)

瘦客

бот. роза индийская (Rosa indicah.)

瘦子

худой \

瘦地

тощая (бесплодная) земля

瘦削

похудеть, отощать; осунуться; худощавый, истощённый, изнурённый, исхудалый




Comments
Only authorized users can comment