Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 牌

Putonghua pinyin
palladius пай  
roman letters pái  
zhuyin ㄆㄞˊ 
Hieroglyph 牌
Russian value
сущ.

1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
榮譽牌 Доска почёта

2) торговая марка; фабричный знак; этикетка, ярлык
中華牌香煙 сигареты марки «Китай»

3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
紅桃牌 червонная масть

4) щит

5) табличка предков
亡牌 табличка с именем умершего

6) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) \
虎頭牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)

7) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)

8) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
牌長 десятский, начальник (староста) десяти дворов
English value
signboard, placard
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  880

The writing hieroglyph 牌

Writing 牌
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 牌
ключ
radical's number 91
strokes quantity in the radical 4
added strokes 8
total strokes 12

Чтения иероглифа 牌 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пай
путунхуа (пиньинь, латиница) pái
путунхуа (чжуинь) ㄆㄞˊ
кантонское (Йель, латиница) PAAI4
кантонское (ютпин, латиница) paai4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pai2 pai3
онное | кунное (кириллица) хай фудa
онное | кунное (латиница) hai fuda
онное | кунное (кана) はい ふだ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхэ
(латиница) pae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bài
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 牌

Коды в кодировках
Юникод 724c
Биг-5 (Big5) B550
Джи-би-2312 (GB-2312) 4546
Джи-би-кей (GBK) C5C6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3955
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8811
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32016.280
Словарь "Канси" 0693.340
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 093.08 094.41
Словарь "Цыхай" 866.201
Словарь Морохаси 19854
Словарь "Дэ джаён" 1106.280
Словарь Мэтьюза 4871
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3730
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3654
Телеграфный код Тайваня 3654
Прочие коды
Символьный код иероглифа NXNE
Код "Цанцзе" LLHHJ
Код "Четыре угла" 2604.0

牌骨

рёбра (мясное блюдо)

牌额

см. 牌匾

牌面

стар.
1) грамота за военные заслуги
2) верительная грамота
3) бирка-пропуск \
4) постановка печати на месте отреза бумаги

牌费

налог на регистрационное удостоверение; промысловый налог

牌票

1) предписание, приказ; распоряжение об аресте и привлечении к суду
2) удостоверение, свидетельство, билет

牌示

извещение (объявление) \

牌盾

щит

牌牓

доска для объявлений; вывеска, надпись

牌照

1) удостоверение, свидетельство, лицензия
2) номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон) с номером, номерок

牌榜

доска для объявлений; вывеска, надпись

牌楼

мемориальная (декоративная) арка
綵(彩花)牌樓 праздничная арка (обвитая цветным шёлком) 扎(札紥紮)牌樓 сооружать праздничные арки

牌桌

ломберный стол

牌局

1) игорный дом; игорный притон
2) вост. диал. играть в кости (мацзян) и гулять с девицами

牌子曲

музыкальная сценка дуэтом (речитатив и арии, под аккомпанемент)

牌子儿

1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка

牌子

1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка

牌头

1) начальник «десятидворки», десятский; артельный староста
2) тюремный служитель, смотритель (в тюрьме)

牌坊

1) мемориальная (декоративная) арка
2) тех. станина (прокатного стана)

牌号儿

1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка

牌号

1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка

牌印

уст. мандат (верительные дощечки и печати, выдаваемые провинциальным правителям)

牌匾儿

известность; репутация; марка; честь

牌匾

1) вывеска
2) мемориальная доска

牌儿

см. 牌子

牌位儿

табличка предков; ритуальная табличка

牌位

табличка предков; ритуальная табличка

牌价

1) цена по этикетке; рыночная (номинальная) цена
2) курс (валюты)

牌九

пайцзю (вид азартной игры в кости)
推牌九 играть в пайцзю




Comments
Only authorized users can comment