Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 減

Putonghua pinyin
palladius цзянь  
roman letters jiǎn  
zhuyin ㄐㄧㄢˇ 
Hieroglyph 減
Russian value
jiǎn; xiàn I jiǎn гл.
1) уменьшать\, убавлять\; снижать\; сокращать\; уменьшенный, сокращённый
病害漸減 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
體力不減當年 физическая сила \ с возрастом не уменьшилась
人雖老了,
幹活還是不減當年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
減嚼裏兒 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做熱情有增無減 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太僕減穀食()馬 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
減一等 снизить \ на одну ступень
減音程 муз. уменьшенный интервал

2) вычитать, отнимать; минус
五減三是二 из пяти вычесть три будет два

3) выпускать, опускать, исключать
七減四等於三 7–4=3
實減無事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом

4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
減侯 * убить местного хоу (князя)
減盡 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
English value
decrease, subtract, diminish
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  643

The writing hieroglyph 減

Writing 減
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 減
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 減 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) GAAM2
кантонское (ютпин, латиница) gaam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gam3
онное | кунное (кириллица) гэн кaн хэру хэрaсу
онное | кунное (латиница) gen kan heru herasu
онное | кунное (кана) げん かん へる へらす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кам
(латиница) gam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) giảm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gæ̌m

Коды и индексы иероглифа 減

Коды в кодировках
Юникод 6e1b
Биг-5 (Big5) B4EE
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2426
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4285
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31671.070
Словарь "Канси" 0633.420
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 336.28 336.47
Словарь "Цыхай" 811.302
Словарь Морохаси 17759
Словарь "Дэ джаён" 1040.020
Словарь Мэтьюза 828
Словарь Нельсона 2637
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11714
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3253
Телеграфный код Тайваня 3253
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" EIHR
Код "Четыре угла" 3315.0



Comments
Only authorized users can comment