Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 淺

Putonghua pinyin
palladius цянь цзянь цзянь цань цзань  
roman letters qiǎn jiān jiàn cán zàn  
zhuyin ㄑㄧㄢˇ  ㄐㄧㄢ  ㄐㄧㄢˋ  ㄘㄢˊ  ㄗㄢˋ 
Hieroglyph 淺
Russian value
qiǎn; в удвоении также jiān I прил.
1) мелкий; сесть (посадить) на мель
水很淺 очень мелко
淺水養不活魚 в мелкой воде рыбы не разведёшь
淺生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный

2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
這篇文章很淺 это очень поверхностная статья
只能看淺書 может читать только неглубокие книги
房間太淺 комната очень неширока
眼皮淺 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания

3) небольшой, короткий (о времени)
工作年佔限還很淺 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик

4) светлый

бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)
淺橙色 светло-оранжевый
淺顏色容易褪 бледный цвет легко линяет

5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)
鹿夏皮淺 у оленя летом мех редкий (негустой)
II сущ.
мелководье, мель, перекат
船擱了淺了 судно село на мель
English value
shallow, not deep; superficial
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  598

The writing hieroglyph 淺

Writing 淺
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 淺
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 8
total strokes 11

Чтения иероглифа 淺 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цянь цзянь цзянь цань цзань
путунхуа (пиньинь, латиница) qiǎn jiān jiàn cán zàn
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) CHIN2
кантонское (ютпин, латиница) cin2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cien3 cen3 ts'ian3
онное | кунное (кириллица) сэн aсай
онное | кунное (латиница) sen asai
онное | кунное (кана) せん あさい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thiển
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tsiɛ̌n

Коды и индексы иероглифа 淺

Коды в кодировках
Юникод 6dfa
Биг-5 (Big5) B24C
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6241
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8428
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31646.020
Словарь "Канси" 0632.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 133.05 291.24
Словарь "Цыхай" 810.502
Словарь Морохаси 17697
Словарь "Дэ джаён" 1039.010
Словарь Мэтьюза 920
Словарь Нельсона 2579
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11621
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3239
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" EII
Код "Четыре угла" 3315.3



Comments
Only authorized users can comment