Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 洒

Putonghua pinyin
palladius са цуй си сянь сэнь сюнь  
roman letters cuǐ xiǎn sěn xùn  
zhuyin ㄙㄚˇ  ㄘㄨㄟˇ  ㄒㄧˇ  ㄒㄧㄢˇ  ㄙㄣˇ  ㄒㄩㄣˋ 
Hieroglyph 洒
Russian value
сокр. вм.

гл.

1) поливать, смачивать, брызгать (водой)
掃地先灑些水 когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой
把手帕灑上一些香水 слегка обрызгать духами носовой платок

2) забрасывать, закидывать
灑句釣投網 закидывать крючок и забрасывать сети

3) рассыпать, разбрасывать; ронять
把麵粉全灑在地板上了 рассыпать на пол всю муку

4) брызгаться, рассыпаться брызгами
駭浪暴灑 огромная волна рассыпалась брызгами
\2 sǎ, xǐ, xiǎn, cuǐ I гл.
1) xiǎn * дрожать, трястись

2) вм. 洗 (мыть, умывать; мыться, купаться)
II прил./наречие
1) xiǎn почтительный, благоговейный

2) xiǎn встревоженный; в страхе, в испуге, в тревоге

3) cuǐ высокий; отвесный, обрывистый
III местоим.
среднекит. я
洒辛苦 я страдаю
English value
sprinkle; scatter; pour; to wipe away; to shiver
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  736

The writing hieroglyph 洒

Writing 洒
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 洒
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 6
total strokes 9

Чтения иероглифа 洒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) са цуй си сянь сэнь сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) cuǐ xiǎn sěn xùn
путунхуа (чжуинь) ㄙㄚˇ ㄘㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄣˇ ㄒㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) SAI2 SIN2
кантонское (ютпин, латиница) saa2 sai2 sin2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sa3 sa5 sai5 sha3
онное | кунное (кириллица) сэй сэн ся aрaу
онное | кунное (латиница) sei sen sha arau
онное | кунное (кана) せい せん しゃ あらう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) свэ син сe
(латиница) swae sin se
(хангыль) 쇄 신 세
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sái
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 洒

Коды в кодировках
Юникод 6d12
Биг-5 (Big5) CF73
Джи-би-2312 (GB-2312) 4877
Джи-би-кей (GBK) C8F7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6215
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31603.050
Словарь "Канси" 0620.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 269.37 384.30
Словарь "Цыхай" 786.305
Словарь Морохаси 17374
Словарь "Дэ джаён" 1015.090
Словарь Мэтьюза 5624
Словарь Нельсона 2545
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3152
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3155
Телеграфный код Тайваня 3155
Прочие коды
Символьный код иероглифа VFJ
Код "Цанцзе" EMCW
Код "Четыре угла" 3116.0

洒金

золотить; позолоченный

洒落

1) опадать, осыпаться (напр. о листьях); падать (напр. о настроении)
2) свободный, непринуждённый, развязный (о манерах)
3) равнодушный, холодный
4) безжизненный, пустынный (о пейзаже)

洒花

см. 灑線

洒脱

свободный, непринуждённый, развязный (напр. о манерах)

洒线

цветастый, украшенный цветочным орнаментом (о ткани); вышивка; вышивать

洒篱

плетёный черпак с отверстиями
鐵灑籬 дуршлаг

洒流

разделяться (о течении реки); разливаться, растекаться

洒派

уклоняться от уплаты налогов (записав свою землю на чужое имя)

洒泪雨

«слёзный дождь» (дождь в 6-й день 6-го месяца)

洒泪

орошать слезами; лить слёзы, плакать

洒泣

проливать слёзы, плакать

洒汤

разбрызгать (пролить) кипяток (обр. в знач.: потерпеть фиаско)

洒水车

поливочная машина; цистерна для поливки улиц

洒水

обрызгивать водой, поливать

洒地

сбрызгивать пол \; поливать землю

洒鞋

диал. матерчатая обувь с кожаным носком

洒然

1) дрожа от холода; в ознобе
2) почтительно, с благоговением
3) трепеща от страха; в испуге

洒濯

1) омывать, очищать
2) смывать (что-л.); очищаться (от чего-л.)

洒淅

дрожать (от холода, страха, благоговения); озноб; дрожь

洒洒

дрожать, трястись; ёжиться (напр. от холода)

洒扫

мести, подметать, выметать (поливая водой)

洒家

диал., среднекит. и новокит. я; мы

洒如

почтительный; чопорный

洒埽

мести, подметать, выметать (поливая водой)

洒削

точить \

洒上

на реке Сышуй (где учил некогда Конфуций; обр. в знач.: школа Конфуция, конфуцианство)
洒上弟子 последователи конфуцианства




Comments
Only authorized users can comment