Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 波

Putonghua pinyin
palladius бо  
roman letters bēi  
zhuyin ㄅㄛ  ㄅㄟ  ㄅㄧˋ 
Hieroglyph 波
Russian value
I сущ.
1) волна; зыбь, рябь; волнообразное движение; волнистый, волнообразный
海波 морская волна
大波為瀾 большие волны идут валами
波動 волнообразное движение

2) физ. волна (также родовое слово)
電波 электрические волны
音波 звуковые волны
光波 световые волны
長波 длинные волны
超短波 ультракороткие волны

3) волнение; треволнения, затруднения, перипетии
一波未平,
一波又起 одна волна ещё не схлынула, а уже набегает вторая; один конфликт ещё не решён, а уже возникает второй

4) беглый взор, мимолётный взгляд
橫波 бросать быстрые взгляды по сторонам

5) откидная черта вправо, волнообразный штрих (в китайской каллиграфии)
II гл.
1) волноваться, идти волнами; колебаться, колыхаться
風蕩之則波 когда ветер всколыхнёт её (воду), она колышется
其孰能不波 кто же мог бы не поколебаться?

2) обходить, огибать; вокруг, около; по
波漢之陽 \ по северному берегу р. Хань
III частица
1) новокит. конечная частица предложения, подчёркивающая категоричность высказывания или приказания (ср. 吧)
去波! убирайся!

2) среднекит. эмфатическая частица в середине предложения, часто для получения пятисловного размера
多死,
少波生 большинство умирает, меньшинство остаётся в живых
IV собств.
Бо (фамилия)
English value
waves, breakers; undulations
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1596

The writing hieroglyph 波

Writing 波
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 波
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 波 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄛ ㄅㄟ ㄅㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) BO1
кантонское (ютпин, латиница) bo1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bo1 bi1 bo5
онное | кунное (кириллица) хa хи нaми
онное | кунное (латиница) ha hi nami
онное | кунное (кана) は ひ なみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пха
(латиница) pa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ba
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bɑ

Коды и индексы иероглифа 波

Коды в кодировках
Юникод 6ce2
Биг-5 (Big5) AA69
Джи-би-2312 (GB-2312) 3228
Джи-би-кей (GBK) B2A8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3940
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8778
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31597.070
Словарь "Канси" 0617.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 163.33
Словарь "Цыхай" 782.101
Словарь Морохаси 17308
Словарь "Дэ джаён" 1012.060
Словарь Мэтьюза 5314
Словарь Нельсона 2529
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10462
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3134
Телеграфный код Тайваня 3134
Прочие коды
Символьный код иероглифа VXI
Код "Цанцзе" EDHE
Код "Четыре угла" 3414.7

波龄

гидр. возраст волны

波面

1) волнистая поверхность; по волнам
2) эл. фронт волны

波陡

гидр. крутизна волны

波阻抗

эл. волновое сопротивление

波阵面

эл. фронт волны, волновой фронт

波长计

волномер

波长表

волномер

波长

радио длина волны

波那

среднекит. эмфатическая частица, вм.
我波那共你 я буду вместе с тобою…

波谷

1) физ. впадина волны
2) геогр. долина волны

波谲云诡

как волны переменчивый, как облака причудливый (обр. об изящном стиле сочинения)

波谱

физ. диапазон (спектр) волн

波荡

1) волноваться; вздыматься; колыхаться; быть беспокойным; волнение
2) гнаться, спешить занять (место); гонка

波节

эл. узел волны
{{3-1032}}

波臣

* подданный морского владыки, обитатель подводного царства

波腾

скачущий на волнах; стремительный; бушующий, бурный

波腹

физ. пучность волны

波美度

хим. градус Бомэ

波罗门

1) чистые (недоступные пороку, буддистские) поступки
2) (санскр. Brahman) брахман

波罗迦

(санскр. Pāraka) будд. достижение того берега (предела); спасение

波罗蜜多

см. 波羅密 2)

波罗蜜

1) бот. хлебное дерево (Artocarpus integrifolia Forst.)
2) ананас
3) см. 波羅密2)

波罗盖儿

диал. колено

波罗盖

диал. колено

波罗树

бот. падуб широколистный (Hex latifolia Thunb.)

波罗密

1) ананас
2) (санскр. Pāramitā) будд. переправиться на тот берег (с берега жизни на берег смерти; т. е. достигнуть нирваны)

波罗夷

(санскр. Pārājika) будд. непростительный грех (за который навечно изгоняли из монашеской общины)

波罗塞

стар. (также雙陸) «Двойная шестёрка», «Двенадцать» (назв. игры в шашки)

波罗

1) бот. ананас посевной (Ananas sativus Lindl.)
2) (санскр. Pāraga) будд. Достигший того берега (т. е. ушедший в нирвану; один из титулов Будды)

波纹铁

тех. волнистое (гофрированное) железо

波纹机

тех. ондулятор

波纹

1) рябь, зыбь; следы волны на песке
2) геол. волноприбойные знаки
3) гофрированный; волнистый
波紋材料гофрированные материалы 雪地波紋 заструги

波级

гидр. степень волнения

波累

впутывать, вовлекать, вмешивать; затрагивать; компрометировать

波磔

волнистая откидная черта вправо (в китайской каллиграфии)

波盪

качаться, колебаться, колыхаться; качающийся; волнообразный

波痕

геол. волноприбойные знаки

波状面

волнообразная поверхность

波状膜

биол. ундулирующая мембрана

波状热

мед. волнообразная (мальтийская) лихорадка

波状

волнистый; волнообразный
波狀粗糙 волнистая шероховатость

波特

русск. пуд

波澜壮阔

волны и валы большие и широкие (обр. в знач.: бурный и широкий: величественный и грандиозный)

波澜

1) вал, волна
2) волнения; подъём и спад общественного движения
3) прилив чувств; вдохновение

波源

физ. источник волны

波涛

волны, \ валы

波浪鼓儿

барабанчик с бубенчиками (детская игрушка)

波浪鼓

барабанчик с бубенчиками (детская игрушка)

波浪热

см. 皮狀熱

波浪式

волнообразный
波浪式前進 волнообразное продвижение

波浪

волна

波流

1) течение воды
2) превратности судьбы

波洛湼兹

(фр. polonaise) полонез

波波

1) тяжело работать; хлопотать; бегать, метаться в хлопотах; вертеться как белка в колесе
2) южн. диал. паровой хлебец, лепёшка
3) брр… (восклицание, выражающее чувство холода)

波江座

астр. \ Эридан

波段

физ. диапазон

波止场

яп. пристань, причал

波棱盖儿

коленка
搖皮稜蓋兒 колени трясутся

波棱盖

коленка
搖皮稜蓋 колени трясутся

波棱

см. 菠薐\

波旬

будд. злой дух, враг будды, сатана (Pāpīyān)

波斯语

персидский язык

波斯菊

бот. кореопсис красильный (Coreopsis tinctoria Nutt.)

波斯枣

финиковая пальма, персидский финик

波斯人

перс

波斯主义

фарсизм

波数

волновое число

波折射

преломление волн

波折

перипетии, затруднения; невзгоды

波打

(англ. porter) портер (черное пиво)

波扇

1) подстрекать, возбуждать; раздувать
2) веер с волнистым узором

波形瓦

стр. волнистая черепица

波形图

осциллограмма

波形号

полигр. тильда

波形

волнообразный; волнистый; форма волнения

波幅

физ. амплитуда волны (колебания)
波幅因數 коэффициент амплитуды

波带

радио диапазон

波峰

гребень волны; пучность (волны тока, напряжения)

波峭

1) изогнутый, извилистый, неровный
2) изящный, прекрасный, прелестный
3) пекинск. диал. с настроением, с подъёмом

波尔多液

с.-х. бордосская жидкость

波尔卡舞

(чешск. pulka) полька (танец)

波尔卡

(чешск. pulka) полька (танец)

波导管

физ. волновод

波导

физ. волновод

波多黎各人

пуэрториканец

波型

волнообразный, волновой
波型繞法 волнообразная обмотка

波及

распространиться на…; затронуть; перекинуться на…

波包

физ. волновой пакет

波动说

физ. волновая теория

波动

1) волноваться; качаться; колебаться, меняться, быть неустойчивым
2) волновое движение, колебание, качание, колыхание; ундуляция
波動力學 волновая механика 波動方程 волновое уравнение
3) мед. флюктуация

波前

эл. фронт волны

波列

эл. ряд (ряды) волны

波兰语

польский язык

波兰小麦

с.-х. пшеница польская (Triticum polonicum L.)

波兰化

полонизация

波兰人

поляк

波俏

1) изогнутый, извилистый, неровный
2) изящный, прекрасный, прелестный
3) пекинск. диал. с настроением, с подъёмом

波中猪

с.-х. польско-китайская свинья

波丘

гребень волны

波茨坦

г. Потсдам (Германия)

波罗的海

Балтийское море

波的尼亚湾

Ботнический залив

波河

p. По (Италия)

波来古

г. Плейку (Вьетнам)

波斯湾

Персидский залив

波斯

Персия

波恩

г. Бонн (Германия)

波尔多

г. Бордо (Франция)

波尔塔瓦

г. Полтава (Украина)

波密

г. и уезд Боми (Bowo Бово; Тибетский авт. р-н, КНР)

波多黎各

о. Пуэрто-Рико

波多诺伏

г. Порто-Ново (Бенин)

波士顿

г. Бостон (США)

波城

г. По (Франция)

波哥大

г. Богота (Колумбия)

波哥

г. Бокор (Камбоджа)

波兰

Польша

波保尔

штат Бхопал (Индия)




Comments
Only authorized users can comment