Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 沮

Putonghua pinyin
palladius цзюй цзюй цзюй цзянь цзу  
roman letters jiān  
zhuyin ㄐㄩ  ㄐㄩˋ  ㄐㄧㄢ  ㄗㄨˇ  ㄐㄩˇ 
Hieroglyph 沮
Russian value
I гл. А
1) * размокать, отсыревать
沮弛 размокнуть и раскиснуть

2) * останавливаться, прекращаться; пресекаться
亂庶遄沮 смуты, надеюсь, скоро прекратятся

3) * ослабляться; сходить на нет, исчезать; портиться, разваливаться
聞之色沮 при этой вести краска сошла с лица

4) * пугаться, трусить; быть запуганным
虎為沮 тигр \ испугался
гл. Б
1) размывать; подмачивать
沮岸 размыть берег

2) *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать
沮其行 запретить ему идти
左右成沮之 кто-то из окружающих задержал его

3) *расслаблять; сводить на нет; портить, разваливать
排沮正論 отвергать справедливые рассуждения; пренебрегать общественным мнением

4) *пугать, запугивать
沮之以兵 запугать его оружием
II jù
сущ. низина, болото; болотистый
沮道 дорога по низине
III jǔ собств.
1) геогр. (сокр. вм.
沮河) Цзюйхэ (река в пров. Шэньси и Хэбэй)

2) геогр. (сокр. вм.
沮水) Цзюйшуй (река в пров. Шаньдун, Шэньси, Хэбэй)

3) Цзюй (фамилия)
English value
stop, prevent; defeated, dejecte
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  577

The writing hieroglyph 沮

Writing 沮
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 沮
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 沮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзюй цзюй цзюй цзянь цзу
путунхуа (пиньинь, латиница) jiān
путунхуа (чжуинь) ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄐㄩˇ
кантонское (Йель, латиница) JEUI2 JEUI3
кантонское (ютпин, латиница) zeoi1 zeoi2 zeoi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zu3 zu1 zih3 zii5 zih1
онное | кунное (кириллица) сё со хaбaму
онное | кунное (латиница) sho so habamu
онное | кунное (кана) しょ そ はばむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница) jeo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thư
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dzhiǔ tsiu tziù

Коды и индексы иероглифа 沮

Коды в кодировках
Юникод 6cae
Биг-5 (Big5) AA71
Джи-би-2312 (GB-2312) 3E5A
Джи-би-кей (GBK) BEDA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6192
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7833
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31584.010
Словарь "Канси" 0613.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 068.42 071.20 071.36 259.03 363.08
Словарь "Цыхай" 773.603
Словарь Морохаси 17238
Словарь "Дэ джаён" 1006.040
Словарь Мэтьюза 1575
Словарь Нельсона 2519
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №979
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3107
Телеграфный код Тайваня 3107
Прочие коды
Символьный код иероглифа VLC
Код "Цанцзе" EBM
Код "Четыре угла" 3711.0

沮骇

повергать в трепет, терроризировать

沮阁

пресекать, останавливать; мешать

沮遏

останавливать; пресекать; задерживать

沮败

терпеть поражение, быть разбитым; разбитый

沮诽

клеветать (на кого-л.), оговаривать; клевета

沮议

устраивать обструкцию, срывать обсуждение предложения (плана)

沮訾

оговаривать, клеветать (на кого-л.)

沮解

1) разбить и рассеять
2) охлаждать, расслаблять

沮衄

терпеть поражение; падать духом

沮色

1) блёкнуть перед (кем-л.), тушеваться
2) блёклый вид; выражение полнейшего равнодушия

沮舍

развалившийся дом, развалина

沮胆

трусить, лишаться храбрости

沮索

истощаться, полностью израсходоваться
氣沮素 дух совершенно упал

沮碍

препятствовать, мешать; помеха

沮短

клеветать, оговаривать; оклеветанный

沮溃

сокрушительное поражение; полная неудача; разгром, крах; катастрофа (об армии)

沮渠

Цзюйцюй (фамилия)

沮洳场

сырое подземелье, подвальная камера (в тюрьме)

沮洳

болото, трясина; болотистый

沮洩

просачиваться; вытекать

沮泽

низина; болото
{{0275}}

沮泄

1) просачиваться; вытекать
2) выходить наружу, разглашаться (о тайне)

沮毁

разбивать, ломать

沮止

останавливать, задерживать

沮散

рассеиваться, разбегаться в панике; исчезать

沮抑

сдерживать, пресекать

沮扰

приходить в замешательство, смешаться

沮慑

пугаться, страшиться

沮愤

выражать возмущение; раздражаться, выходить из себя

沮惴

трусить, пасовать

沮恐

терять волю к борьбе; пугаться и отказываться от активных действий

沮怨

препятствовать (вредить чему-л.) из злобы

沮废

падать духом (напр. после поражения)

沮坏

портить; ломать, разрушать

沮却

отступать, выходить из боя

沮伤

вредить, ранить; причинять ущерб; повреждённый, ущерблённый

沮丧

падать духом, деморализоваться; подавленный, удручённый; упадок духа




Comments
Only authorized users can comment