Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 污

Putonghua pinyin
palladius у у ва юй  
roman letters  
zhuyin   ㄨˋ  ㄨㄚ   
Hieroglyph 污
Russian value
wū; wù; wā; yū; yú I прил.
1) грязный, нечистый, мутный
汙水 грязная (мутная) вода
汙物 грязная вещь, грязь, мерзость
衣盡 вся одежда стала грязной
眼鏡汙了 очки загрязнились

2) грязный, гнусный, распущенный, нечестный; алчный
汙世 развращённый век
汙君 развращённый (негодный) государь
汙上 низкие (алчные) правители

3) низкий (напр. в поступках), невысокий морально, нестрогий
道汙則從而汙 если моральные принципы (учения) не являются строгими, то, следуя им, будешь низким в своих поступках

4) низкий, глубоко лежащий, глубокий
汙壑 глубокая долина, ущелье

5) * низкий (по положению); малодостойный (по занимаемому месту); в скромном (униженном) положении
汙,
不至阿其所好 даже в самом скромном положении не унижаться до лести перед своим кумиром
II гл.
1) , грязнить, марать, пачкать; диал. вязнуть в грязи
白衣服為煤煙所汙 белая одежда закопчена дымом
塵垢汙人 от пыли и грязи становишься грязным

2) , порочить, чернить, пятнать
自汙 запятнать себя
汙吾先人 очернить наших предков

3) * мыть, стирать
薄汙我私 домашние платья сполосну\ я

4) вм. 挖 (рыть, копать)

5) * вм. 紆 (свиваться, заворачиваться, крутиться)
III сущ.
1) грязь; грязное пятно
去汙 отчистить грязь, смыть пятно
沾汙 забрызгать грязью
血汙 кровавое пятно, лужа крови
去汙粉 стиральный порошок

2) * стоячая вода, болото
田卒汙萊 все поля превратились в болота или заросли сорняками

3) канава, прудок

4) \ взятка
貪了汙了 взять взятку
IV собств.
геогр. (сокр.
汙水) Юйшуй (река в прав. Хэнань)
English value
filthy, dirty, impure, polluted
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  719

The writing hieroglyph 污

Writing 污
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 污
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 3
added strokes 3
total strokes 6

Чтения иероглифа 污 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) у у ва юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨ ㄨˋ ㄨㄚ ㄩ
кантонское (Йель, латиница) WU1
кантонское (ютпин, латиница) wu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wu1 wu5
онное | кунное (кириллица) о кэгaсу кэгaрэру ёгосу китaнай
онное | кунное (латиница) o kegasu kegareru yogosu kitanai
онное | кунное (кана) けがす けがれる よごす きたない
  Чтения в корейском языке
(кириллица) о у ва
(латиница) o u wa
(хангыль) 오 우 와
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ô
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qo qò

Коды и индексы иероглифа 污

Коды в кодировках
Юникод 6c61
Биг-5 (Big5) A6C3
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E5B
Джи-би-кей (GBK) CEDB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31551.010
Словарь "Канси" 0607.051
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 085.09
Словарь "Цыхай" 764.501
Словарь Морохаси 17134
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7523
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3064
Телеграфный код Тайваня 3064
Прочие коды
Символьный код иероглифа VBZ
Код "Цанцзе" EMMS
Код "Четыре угла" 3112.7

污隆

низкий и высокий; спуск и подъём; падение и величие; упадок и расцвет

污邪

1) низина, котловина
2) низкий, грязный

污辱

1) унижать, оскорблять, порочить
2) загрязнить, запятнать (напр. своё имя); позор, бесчестье

污行

гнусное поведение, грязные дела

污蔑

1) опоганить, осквернить
2) оклеветать, опорочить

污莱

\ залитая водой и \ заросшее сорняками; пустыри, заброшенные поля

污膺

впалая грудь

污罇

выкопать яму (для сбора влаги)

污秽

1) грязный, засаленный, испачканный
2) пачкать, порочить
3) грязь, порок; грязный поступок

污痣

родимое пятно
{{3-0081}}

污点

1) брызги грязи, пятна
2) \ пятно; клеймо (о проступке в прошлом)

污漫

1) пачкать, марать; замазывать
2) марать, позорить, бесчестить

污渠

\ канава

污渎

1) грязная канава
2) небольшой водоём, прудок

污涂

1) густая грязь, болото
2) забрызгать (залепить) грязью

污浊

1) грязный, мутный
2) грязь; муть, скверна

污泽

1) болото
2) поэт. пеликан

污泥

грязь и глина; жидкая грязь, тина, грязная жижа; грязный
汙泥消化池 тех. метатанк (для переработки осадка сточных вод)

污泞

грязный, нечистоплотный

污池

стоячие водоёмы; пруды и озёра

污水

тех. сточные воды
汙水灌漑 орошение сточными водами 生活汙水 mex. хозяйственно-бытовые сточные воды

污染

1) загрязнить, запачкать
2) грязь, пятно

污损

позорить, ронять (достоинство)
汙損人格 терять лицо, ронять достоинство

污庳

сырая низина

污尊

выкопать яму (для сбора влаги)

污子

родинка

污垢

грязь; грязный; скверна

污吏

* дурные чиновники, погрязшие в пороках чиновники-взяточники

污名

запятнанное имя, дурная слава (репутация)

污俗

грязные нравы; недостойный образ жизни

污下

низкий, низменный, расположенный в низине

污七八糟

см. 鳥七八糟




Comments
Only authorized users can comment