Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 根

Putonghua pinyin
palladius гэнь  
roman letters gēn  
zhuyin ㄍㄣ 
Hieroglyph 根
Russian value
I сущ./счётное слово
1) корень растения, корневой
樹根 корень дерева
根寄生 корневой паразитизм

2) корень, основание, подошва
舌根 основание (корень) языка; фон. заднеязычный
城根 основание стены
山根 подошва горы

3) корень, исток, источник возникновения, причина
禍根 корень (источник) зла
病根 причина болезни
同根 одного корня (происхождения)

4) корень, основа, почва, база
無根之談 беспочвенные разговоры
窮根 основа бедности

5) мат. корень; радикал
一次方程式有一個根 уравнения первой степени имеют один корень

6) хим. радикал
酸根 кислотный радикал

7) будд. филос. индрия (Indriya)
六根 шесть индрий

8) счётное слово для длинных предметов, напр. палок, верёвок
一根葦子 \ тростинка
一根繩子 \ верёвка
三根筷子 палочки для еды
一根草 \ травинка, былинка
II гл.
1) * пускать корни в; корениться в; обосновываться в
樹根於地 деревья пускают корни в землю

2) * дойти до самого корня (до конца); корчевать
攻之不根 напасть на них — не значит их выкорчевать
III собств.
Гэнь (фамилия)
English value
root, base(d on); foundation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1104

The writing hieroglyph 根

Writing 根
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 根
ключ
radical's number 75
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 根 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) gēn
путунхуа (чжуинь) ㄍㄣ
кантонское (Йель, латиница) GAN1
кантонское (ютпин, латиница) gan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gin1 gen1 gien1 {gen1}
онное | кунное (кириллица) кон нэ
онное | кунное (латиница) kon ne
онное | кунное (кана) こん
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кын
(латиница) geun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) căn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gən

Коды и индексы иероглифа 根

Коды в кодировках
Юникод 6839
Биг-5 (Big5) AEDA
Джи-би-2312 (GB-2312) 3879
Джи-би-кей (GBK) B8F9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2612
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4838
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21208.020
Словарь "Канси" 0524.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 120.26
Словарь "Цыхай" 691.302
Словарь Морохаси 14745
Словарь "Дэ джаён" 0912.090
Словарь Мэтьюза 3328
Словарь Нельсона 2261
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9889
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2704
Телеграфный код Тайваня 2704
Прочие коды
Символьный код иероглифа FXO
Код "Цанцзе" DAV
Код "Четыре угла" 4793.2

根颈

бот. корневая шейка

根须

бот. корневая мочка

根音

1) физ. основной тон
2) муз. тоника

根面

мат. радикальная плоскость

根除

выкорчевать; ликвидировать, искоренить; покончить с…
根除富農思想 покончить с идеологией кулака, выкорчевать кулацкую идеологию

根门

будд. филос. врата индрий, органы чувств и мысли

根追

проследить до истоков (до начала), досконально изучить
{{3-0909}}

根轴

мат. радикальная ось

根足虫类

зоол. корненожки (Rhisopoda)

根足虫

зоол. корненожки (Rhisopoda)

根足纲

зоол. корненожка (Rhisopoda)

根词

лингв. корневое слово

根被

бот. корневой покров, веламин

根表皮

бот. эпиблема

根蘗

корневой побег (напр. от старого пня)

根蔕

корень, основа, опора

根蒂

корень, основа, опора

根荄

корни деревьев и трав (обр. в знач.: основа, база, исток предметов, явлений)

根茎

1) биол. корневище
2) корень, основание, база

根苗

1) побеги от корня (обр. в знач.: источник возникновения; корень, напр. зла)
2) бот. корневище

根芽

1) бот. корневая почка; почкокорневой
2) росток, побег (напр. у бобов)

根脚

1) основание, базис, фундамент, основа
2) среднекит. \ происхождение (генеалогия)
3) именитый род, княжеский дом (феодала)

根肿病

бот. кила

根缘

натура человека и воздействие окружения

根绝

пресечь в корне; ликвидировать, изжить, искоренить; искоренение

根系

1) генеалогическая линия, предки
2) бот. корневая система

根粒

см. 根瘤

根类作物

корнеплоды (культурные)

根窝

стар. разрешение на перевозку соли (выдавалось торговцам соли)

根究

вникать в корень дела; исследовать до самого истока, докопаться

根穴

бот. ход корня (растения)

根种

см. 根原

根票

дубликат, квитанция, копия, корешок

根皮苷

хим. флоридзин

根皮甙

хим. флоридзин

根白蛆

кит. с.-х. белая личинка (вредитель, съедающий корни риса)

根瘤菌

биол. клубеньковые бактерии

根瘤

бот. корневой клубенёк

根由

причина, основание, мотив; происхождение; начало, истоки

根生点

биол. точка роста корня

根生土长

родиться от этого корня, вырасти на этой земле; происходить отсюда; быть стародавним, исконным, коренным, местным (напр. о жителе)

根牟

1) * ист. гэньмоу (название некитайского племени, обитавшего в верхнем течении реки 沂河эпоха Чуньцю)
2) Гэньмоу (фамилия)

根炎

мед. радикулит

根源

истоки; источник возникновения; начало, основа, корень (напр. зла)
歷史根源 исторические корни

根深蒂固

корни глубоки, черенки прочны (обр: в знач.: крепкий, солидный, прочный; на прочной и здоровой основе)

根深叶茂

корни глубоки, листья густы (обр. в знач.: крепкий; прочный; на прочной основе; многообещающий)

根治

1) обуздать, смирить (напр. реку)
2) вылечить радикально
3) кардинально изучить (исследовать) и упорядочить

根毛

бот. корневой волосок

根梢

корень и верхушка (обр. в знач.: снизу доверху, от начала до конца)

根核

корни деревьев и трав (обр. в знач.: основа, база, исток предметов, явлений)

根株

1) корень и ствол
2) перен. основа основ; базис, основа

根查

досконально расследовать, основательно проверять, тщательно изучать

根柢

1) корень (растения)
2) основа, корень, истоки (напр. дела)
3) основание, база

根柄

зоол. короткий стебелёк (хвоста рыб)

根机

будд. особенности характера (натуры), основные способности (побуждения; человеческой души)

根本烦恼

будд. коренные (главные) иллюзии; обманы чувств, страсти, огорчения (желание, ненависть, заблуждение, гордость, сомнение, дурное мнение)

根本法

основной закон, конституция

根本智

будд.
1) основная, врождённая мудрость (как источник правды и добродетели)
2) знание основных принципов
3) интуитивное знание (мудрость)

根本大计

коренные (основные) государственные планы

根本上

1) в корне, коренным образом; радикально
2) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), (ни) в какой степени

根本

1) корень и ствол дерева
2) исток; основание, базис
3) в корне, коренным образом, радикально; радикальный; коренной
根本解決 радикально решить; кардинальное (коренное) решение 根本矛盾 кардинальное (основное, антагонистическое) противоречие
4) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), отнюдь (не)
他根本就沒想到這些問題 он вовсе не думал над этими вопросами <>根本入家兒 родовитое (почтенное) семейство, порядочная семья

根末

корень и вершина дерева (обр. в знач.: начало и конец, от начала до конца)

根数

мат. число, содержащее знак корня; радикал, корень

根插

бот. корневой черенок

根接法

прививка на корню, корневая прививка

根接

с.-х. прививать к корню; корневая прививка

根据地

1) база, плацдарм, опорный пункт
2) ист. революционная база (напр. в освобождённом районе)
抗日根據地 плацдарм (база) сопротивления японским захватчикам 農村\根據地 революционная база в деревне

根据

1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на…, обосновываться на…; согласно, по; на основании
根據憲法 согласно конституции…
3) уст. укорениться в…; обосноваться при…
根據於朝廷 обосноваться при дворе

根指数

мат. показатель корня

根性

природа, основной характер; основные черты, натура

根必盘深

основание должно быть широким и глубоким (обр. в знач.: надо иметь прочный фундамент, основу, напр. знание деловых связей)

根心

радикальный центр

根式

мат. выражение, содержащее знак корня; радикал, корень

根底儿

1) существо дела
2) основание
3) имущество

根底

1) корень, основа
2) коренным образом, подробно; подробности; подоплёка
3) корешок, дубликат
4) среднекит. перед лицом; рядом; здесь
5) среднекит. сейчас, в настоящее нремя
6) среднекит. послелог перед, около, возле, у
在枕頭根底 перед подушкой, у изголовья 耳根底 около уха, на ухо

根帽

бот. корневой чехлик

根尘

будд. шесть индрий и соответствующие им ощущения из внешнего мира

根子

1) корень растения
2) основа, природа
3) сущность вещей, суть
往根子上說 по сути говоря…
4) причина, корень (напр. зла)
<>揭根子 попрекать (кого-л.) своими прошлыми благодеяниями 安根子 пустить корни (обр. в знач.: установить контакты)

根头

основание, подошва (горы)

根外追肥

с.-х. внекорневая подкормка

根外施肥

с.-х. внекорневая подкормка

根基

1) базис, основание, фундамент; основа
2) моральные основы, нравственные принципы, этика
3) радикал
化學根基 химический радикал

根垓

корни деревьев и трав (обр. в знач.: основа, база, исток предметов, явлений)

根囊

бот. чехлик (корня)

根器

будд. естественные способности, врождённые наклонности

根嗣

старший сын; прямой потомок (наследник)

根号

мат. знак радикала (корня)

根压作用

корневое давление

根压

корневое давление

根前

1) перед лицом, рядом; здесь
2) сейчас, в настоящее время

根刷

досконально исследовать, доискиваться

根刀菜

сахарная свёкла

根出叶

бот. корневой лист

根冠

биол. корневой чехлик, чехлик корня

根元

корень, исток; основание, базис

根儿里

в самом истоке, в самом начале; изначально

根儿里

в самом истоке, в самом начале; изначально

根儿底儿

корень, существо дела

根儿

1) корень
知根兒 знать в самом корне, знать суть (дела), знать досконально
2) основание, подошва
牆根兒 основание стены 山根兒 подошва горы
3) волосок; штука
一根兒一根兒的 волосок за волоском, по штуке; поштучно <>根兒底下 близкий, около; вплотную, рядом

根代

диал. потомок, отпрыск

根室

г. Нэмуро (Япония)




Comments
Only authorized users can comment