Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 杯

Putonghua pinyin
palladius бэй  
roman letters bēi  
zhuyin ㄅㄟ 
Hieroglyph 杯
Russian value
сущ./счетное слово чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
茶杯 чайная чашка
酒杯 винный бокал, кубок, рюмка
杯茗候敍 жду Ваших сообщений (речей) за чашкой чая (формула приглашения)
高脚杯 фужер
杯狀細胞 биол. бокаловидная клетка
三杯紹酒 три рюмки шаосинского (рисового) вина
English value
cup, glass
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1064

The writing hieroglyph 杯

Writing 杯
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 杯
ключ
radical's number 75
strokes quantity in the radical 4
added strokes 4
total strokes 8

Чтения иероглифа 杯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бэй
путунхуа (пиньинь, латиница) bēi
путунхуа (чжуинь) ㄅㄟ
кантонское (Йель, латиница) BUI1
кантонское (ютпин, латиница) bui1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bui1 bi1
онное | кунное (кириллица) хай сaкaдзуки
онное | кунное (латиница) hai sakazuki
онное | кунное (кана) はい さかずき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пэ
(латиница) bae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bôi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bəi

Коды и индексы иероглифа 杯

Коды в кодировках
Юникод 676f
Биг-5 (Big5) AA4D
Джи-би-2312 (GB-2312) 312D
Джи-би-кей (GBK) B1AD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3953
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5942
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21166.020
Словарь "Канси" 0513.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 098.23
Словарь "Цыхай" 683.402
Словарь Морохаси 14497
Словарь "Дэ джаён" 0899.060
Словарь Мэтьюза 4996
Словарь Нельсона 2206
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13435
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2637
Телеграфный код Тайваня 2637
Прочие коды
Символьный код иероглифа FGI
Код "Цанцзе" DMF
Код "Четыре угла" 4199.0

杯龙目

зоол. котилозавры (Cotylosauria)

杯酒

1) чарка (рюмка) вина
2) банкет; пиршество; выпивка
杯酒之約 приглашение на пиршество (букв.: на рюмку вина)

杯葛运动

бойкот

杯葛

бойкот

杯筊

* бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина»)

杯盘狼藉

обр. всё съедено дочиста (пустые бокалы и тарелки в полном беспорядке)

杯盘

рюмки и тарелки

杯珓

* бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина»)

杯状软骨

биол. бокаловидный (чашечный) хрящ; треснувший (сломанный) хрящ

杯水车薪

рюмка воды на воз \ хвороста (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами)
{{4-0601}}

杯桊

см. 桮棬

杯案

сервированный стол

杯弓蛇影

пугаться созданного собственным воображением (по историческому анекдоту: некто увидел в своём бокале отражение висящего на стене лука, вообразил, что в бокале змея, перепугался и от страха заболел)

杯子

чашка; чарка, рюмка

杯中物

обр. вино, выпивка




Comments
Only authorized users can comment