Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 攒

Putonghua pinyin
palladius цзань  
roman letters zǎn  
zhuyin ㄗㄢˇ 
Hieroglyph 攒
Russian value
cuán; zǎn; zuàn I гл.
1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться
四支箭齊齊的攢在紅心裏 все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко (мишени)

2) cuán, zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться \
大家攢錢來建設祖國 все копят деньги, чтобы строить родную страну
攢輦 приготовить императорскую колесницу
攢金慶壽 сложиться (собрать в складчину), чтобы отпраздновать день рождения

3) cuán захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю)
攢殯 похоронить в наружной гробнице

4) zuàn высверливать, вырезать
攢看其蟲孔 вырезать и поискать в ней (груше) червоточину
II сущ./счётное слово zuàn
ист. цзуань (адм. единица в 100 дворов в деревне (эпоха ЧуньцюЦинь)
四里為 четыре ли (25 дворов) составляют туань (100 дворов)
English value
save, hoard
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  518

The writing hieroglyph 攒

Writing 攒
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 攒
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 4
added strokes 16
total strokes 20

Чтения иероглифа 攒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзань
путунхуа (пиньинь, латиница) zǎn
путунхуа (чжуинь) ㄗㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cyun4 zaan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zon1 zan1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 攒

Коды в кодировках
Юникод 6512
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 545C
Джи-би-кей (GBK) D4DC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31983.010
Словарь "Канси" 0462.461
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13578
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2380
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа DMRL
Код "Цанцзе" XQHUO
Код "Четыре угла" 5408

攒馅儿

кул. сложный фарш, составная начинка

攒钱

копить деньги, запасаться деньгами
cuánqián
собирать деньги \, вносить денежный пай

攒蹄

нестись галопом (о лошади)

攒花

1) собирать цветы \
2) вышивать цветы

攒聚

собираться, скапливаться; группироваться

攒罗列聚

собирать и располагать в порядке

攒粪

собирать (накоплять) навоз

攒簇

скапливаться, собираться

攒立

стоять купами (группами)

攒眉挤眼

нахмуриться, насупиться

攒眉

нахмурить (насупить) брови

攒盘儿

ассорти из холодных закусок

攒盒

ящик с отделениями (для семечек, изюма)

攒珠

низать жемчуг

攒殴

сообща (собравшись) избить (кого-л.)

攒拌儿

прям., перен. совместное нападение, атака объединёнными силами

攒射

кучная стрельба

攒宫

императорское захоронение с гробницей на поверхности земли (временное погребение)

攒墓

похоронить в наружном саркофаге (не зарывая гроба)
zuànmù
рыть могилу

攒劲

напрягать все силы, стараться изо всех сил

攒动

толкаться, тесниться, волноваться (о толпе)
cuándòng
влезть, войти

攒列

собирать и приводить в порядок; собираться и вставать в ряд

攒凑

собирать, скапливать

攒典

1) уст. счётный работник учреждения, низший чиновник аппарата
2) личный состав (учреждения); чиновник

攒儿

: 醒攢兒 xǐngcuanr понять, уразуметь, добраться до сути
我才醒過攢兒來 и тут только до меня дошло, тут только я понял в чём дело

攒仄

собираться, скапливаться; сливаться

攒丛

1) собирать, привлекать
2) собираться; толпиться

攒下

собрать; накопить

攒三聚五

группироваться \; собираться группами




Comments
Only authorized users can comment