Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 撮

Putonghua pinyin
palladius цо цзо  
roman letters cuō zuǒ  
zhuyin ㄘㄨㄛ  ㄗㄨㄛˇ 
Hieroglyph 撮
Russian value
zuì I cuō, cuò гл.
1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)
撮子一點兒茶葉 взять в щепоть чуточку чая

2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место
撮了一把沙子 сгрести кучу песка

3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать
撮徒成黨 собрать последователей в сообщество
他們設法把你和小珊撮合起來 они стараются связать тебя с Сяошань

4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать
撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)
II сущ.
1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество
一撮茶葉 щепотка чая
一撮碗豆 горстка гороха

2) zuǒ прядь (волос)
一撮黑頭髮 прядь чёрных волос

3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)

4) cuō * матерчатая шапочка
緇撮 чёрная шапочка
English value
little bit, small amount, pinch
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  601

The writing hieroglyph 撮

Writing 撮
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 撮
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 12
total strokes 15

Чтения иероглифа 撮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цо цзо
путунхуа (пиньинь, латиница) cuō zuǒ
путунхуа (чжуинь) ㄘㄨㄛ ㄗㄨㄛˇ
кантонское (Йель, латиница) CHYUT3
кантонское (ютпин, латиница) cyut3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cot7 zep7 zut7 zot7
онное | кунное (кириллица) сaцу сай тору цумaму цумaми
онное | кунное (латиница) satsu sai toru tsumamu tsumami
онное | кунное (кана) さつ さい とる つまむ つまみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) chwal
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) toát
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 撮

Коды в кодировках
Юникод 64ae
Биг-5 (Big5) BCBC
Джи-би-2312 (GB-2312) 3469
Джи-би-кей (GBK) B4E9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2703
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8541
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31957.020
Словарь "Канси" 0456.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 486.52 487.23
Словарь "Цыхай" 593.101
Словарь Морохаси 12748
Словарь "Дэ джаён" 0805.120
Словарь Мэтьюза 6800
Словарь Нельсона 2001
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10143
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2331
Телеграфный код Тайваня 2331
Прочие коды
Символьный код иероглифа DKCX
Код "Цанцзе" QASE
Код "Четыре угла" 5604.7

撮鸟

бран., вульг. мужской половой член

撮饼

жареные баранки

撮铲

совок

撮要

выбирать основное, отбирать главное (важное), резюмировать

撮药

составлять лекарство

撮聚语

полисинтетический язык

撮箕

совок

撮空

лёгкая нажива

撮盐入火

щепотка соли брошена в огонь (обр. в знач.: быть вспыльчивым, нервозным, скоропалительным)

撮白

отмечать белым, делать пометки (выделять) белым цветом (в канцелярском деле)

撮染

немного краски

撮拥

склонять, привлекать, побуждать

撮影

фотографировать

撮弄

1) жонглировать; показывать фокусы
2) разыгрывать; подсмеиваться, глумиться
3) подстрекать; провоцировать

撮子

пучок, большая прядь (голос)

撮壤

горсть (щепотка) земли (обр. в знач.: малое количество, чуть-чуть, немножко, капелька)

撮土移山

пригоршнями земли переместить гору (обр. в знач.: из малого слагается великое)

撮土

1) собрать землю в щепоть; сгребать землю
2) щепотка земли (обр. в знач.: немного, чуточку, капелька)

撮囊

связанный мешок, стянутая торба (обр. в знач.: замкнуться в себе, быть непроницаемым, скрытым, недоступным явлением; также о человеке, скрывающем свои знания)

撮哄

искушать, соблазнять, совращать

撮合山

сват, сваха

撮合

соединять; объединять; собирать воедино; знакомить, сводить вместе, сватать

撮口呼

кит. фон. рифма (финаль) стянутого рта (последняя из 四呼 четырех степеней открытости гласных; в 韻頭 медиали или в качестве слогообразующего в 韻腹 имеет звук ü; напр. quan, xu, lü; NB: ü после j, q, x пишется u)

撮口

1) кит. фон. см. 撮口呼
2) кит. мед. а) перекошенный рот, сжатый рот; б) пупочная грыжа

撮儿

щепотка, горсточка
一撮兒茶葉 щепотка чая 一撮兒綠豆 горсточка фасоли zuǒr
прядка, прядь (обычно: волос)




Comments
Only authorized users can comment