Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 捲

Putonghua pinyin
palladius цзюань цюань  
roman letters juǎn quán  
zhuyin ㄐㄩㄢˇ  ㄑㄩㄢˊ 
Hieroglyph 捲
Russian value
juǎn; quán; в собственных именах также juàn I juǎn гл.
1) свёртывать, скручивать; скатывать; наматывать; завивать
捲上鋪蓋 скатать (свернуть) постель
捲畫 намотать картину на ролик
捲稱一隻紙煙 свернуть папиросу
捲線 намотать нить
捲頭髮 завить волосы

2) давать, дать (ударить); задать (нагоняй, головомойку)
捲他一腳 дать ему пинка
捲了他一頓 задать ему головомойку, прочитать ему мораль

3) завладеть, установить свою власть; забирать, похищать
席捲天下 как циновку, забрать всю Поднебесную (империю)
捲了銀子 забрать серебро (деньги)
II сущ./счётное слово
1) juǎn свёрток; тюк
鋪蓋捲兒 \ свёрнутая (скатанная) постель, тюк постельных принадлежностей
紙捲兒 бумажная завёртка
捲成一個捲兒 свернуть \ в трубку

2) juǎn свёрток, виток; счетное слово

а) для официальных документов (бумаг), книг
一捲\
公文 один официальный документ, одна официальная бумага
一捲書都念不完 даже одну книгу и то не смог прочесть до конца

б) для мучных изделий
一捲大餅 одна большая лепёшка

3) quán вм. 拳 (кулак)
English value
curl, roll up; curly, rolled up
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  662

The writing hieroglyph 捲

Writing 捲
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 捲
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 8
total strokes 11

Чтения иероглифа 捲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзюань цюань
путунхуа (пиньинь, латиница) juǎn quán
путунхуа (чжуинь) ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) GYUN2
кантонское (ютпин, латиница) gyun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gien3 kien2 gen3 kien3 gian3 kian2
онное | кунное (кириллица) кэн мaку
онное | кунное (латиница) ken maku
онное | кунное (кана) けん まく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) квон
(латиница) gwon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cuốn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gyuɛ̌n

Коды и индексы иероглифа 捲

Коды в кодировках
Юникод 6372
Биг-5 (Big5) B1B2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2394
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4776
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31906.030
Словарь "Канси" 0435.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 143.20 293.42 410.33
Словарь "Цыхай" 578.202
Словарь Морохаси 12208
Словарь "Дэ джаён" 0784.330
Словарь Мэтьюза 1642
Словарь Нельсона 1933
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12140
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2208
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QFQU
Код "Четыре угла" 5901.2



Comments
Only authorized users can comment