Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 拉

Putonghua pinyin
palladius ла ла ла ла  
roman letters  
zhuyin ㄌㄚ  ㄌㄚˊ  ㄌㄚˇ  ㄌㄚˋ 
Hieroglyph 拉
Russian value
также lá, lǎ I гл.
1) тянуть, тащить (на себя); везти (о рикше)
拉出抽屉 выдвинуть ящик \
拉車 везти коляску
拉肥料 возить удобрения (на поля)

2) подвозить; подтягивать
拉二連到河邊 подтянуть вторую роту к берегу реки

3) вести (за руку); привлекать; выводить (на место); выручать, помогать
手拉手兒 рука об руку
拉他作委員 вывести его в депутаты
拉他一把 помочь ему, выручить его

4) втягивать, впутывать, вовлекать
不拉別人 не вовлекать посторонних

5) * ломать, разбивать; срывать
拉脅 переломать рёбра (батогами)

6) растягивать, удлинять; затягивать (сроки); тянуть (время)
拉長(cháng)
聲兒 продолжить (затянуть) звук

7) играть (на смычковых инструментах)
拉胡琴 играть на хуцине

8) получать, собирать урожай; добывать; возить
拉麥子 собирать пшеницу
拉煤 добывать (возить) уголь

9) налаживать, ставить
拉買賣 ставить (налаживать) торговлю
拉關係 налаживать отношения

10) придерживать коромысло безмена, обвешивать

11) извергать из себя, выделять
拉糞 испражняться
拉網 раскидывать паутину (о пауке)

12) резать, прорезать; вскрывать
手上拉了一口 порезал (ножом) руку
拉開 взрезать, вскрыть
II мод. частица
южн. диал. вм.
III собств.
сокр. вм.
拉丁美洲 Латинская Америка
亞非拉人民 народы Азии, Африки и Латинской Америки
IV словообр.
в качестве второго слога в составе глагольной основы сходной рифмы служит для образования двухсложной глагольной основы с тем же значением
扒拉 bālā щёлкать на счетах
劃拉 huálā рисовать, изображать
English value
pull, drag; seize, hold;lengthen
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1524

The writing hieroglyph 拉

Writing 拉
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 拉
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 拉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ла ла ла ла
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄚ ㄌㄚˊ ㄌㄚˇ ㄌㄚˋ
кантонское (Йель, латиница) LAAI1
кантонское (ютпин, латиница) laa1 laai1 laap6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) la1 lai1 lo1 lai2 lap8 la3 lat7
онное | кунное (кириллица) рaцу роу кудaку
онное | кунное (латиница) ratsu rou kudaku
онное | кунное (кана) らつ ろう くだく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) нап
(латиница) lap/nap
(хангыль) 랍/납
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) lấp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 拉

Коды в кодировках
Юникод 62c9
Биг-5 (Big5) A9D4
Джи-би-2312 (GB-2312) 402D
Джи-би-кей (GBK) C0AD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5739
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5335
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31857.030
Словарь "Канси" 0425.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 535.66
Словарь "Цыхай" 567.502
Словарь Морохаси 11946
Словарь "Дэ джаён" 0773.050
Словарь Мэтьюза 3756
Словарь Нельсона 1867
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №873
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2139
Телеграфный код Тайваня 2139
Прочие коды
Символьный код иероглифа DSU
Код "Цанцзе" QYT
Код "Четыре угла" 5001.8

拉骆驼的

1) караванщик, погонщик верблюдов
2) южн. диал. бродячий лекарь

拉马喀尔莫

геогр. Лумагарбо (Lumagarbo; Тибетский авт. р-н, КНР)

拉马克主义

ламаркизм

拉马

тянуть коня (обр. в знач.: связываться, спутываться, вступать в незаконную связь с женщиной)

拉飒

1) * грязный, обтрёпанный (об одежде)
2) отбросы, мусор
拉不斷, 扯不斷 lābùduàn, chébùduàn
тянется — не оборвать; бесконечный, нудный, надоедливый (о речи)

拉闲

болтать, судачить

拉长线儿

тянуть длинную (долгую) нить (обр. в знач.: слишком долго готовиться)

拉长石

мин. лабрадор

拉长儿

1) долгое время; постоянно, всегда
2) делать длительную работу, наниматься на долгий срок

拉长

растягивать, вытягивать

拉锯战

бои с переменным успехом

拉锯式

шатунообразный; ходящий взад и вперёд

拉锯儿

1) пилить \
2) тянуть каждому в свою сторону
3) \ безостановочно взад и вперёд; толочься на месте

拉锯

1) пилить \
2) тянуть каждому в свою сторону
3) \ безостановочно взад и вперёд; толочься на месте

拉锁儿

замок застёжки «молния»

拉锁

замок застёжки «молния»

拉链儿

застёжка «молния»

拉链

застёжка «молния»

拉铺

вульг. оставаться на ночь в публичном доме

拉钩

диал. сплетать средние пальцы правых рук (обр. в знач.: давать друг другу клятву)

拉里拉忽

совершенно не разбираясь, спустя рукава, тяп-ляп

拉里拉忽

совершенно не разбираясь, спустя рукава, тяп-ляп

拉遢

1) неопрятный, неряшливый, неаккуратный
2) невнимательный, небрежный; кое-как, тяп-ляп

拉进

втягивать, вовлекать

拉近

1) привлекать к себе; подтягивать поближе
2) необоснованно фамильярничать; козырять близостью (к кому- л.)

拉运

перевозить вручную

拉达

этн. лада (народность в Цинхае)

拉车

возить коляску (тележку); быть рикшей

拉跨

волочить ноги, ходить шаркающей походкой

拉走

уволакивать, утаскивать

拉账

залезать в долги

拉话

диал. говорить (беседовать) по душам

拉蓬扯纤

сворачивать парус и тянуть верёвку (обр. в знач.: попусту болтать; трещать о чём попало)

拉蓬

скатывать (убирать) парус

拉落

разбрасывать, рассыпать; расплескивать

拉萨河

р. Джичу (Лхасса; Тибетский авт. р-н, КНР)

拉萨尔派

лассальянцы, лассальянство

拉萨尔

лазер

拉萨

г. Лхасса (Тибетский авт. р-н, КНР)

拉船

тянуть бечевой судно

拉脱维亚

Латвия; латвийский, латышский

拉脚

1) перевозить пассажиров и кладь
2) диал. работать в качестве кули

拉肚子

страдать поносом, слабить

拉肚

страдать поносом, слабить

拉聒

шаньдунск. диал. болтать, судачить

拉者

(санскр. raja) раджа

拉绒

делать начёс на бумажном материале; начёсывание; ворсовать; ворсование

拉绊着

быть связанным (ограниченным); удерживаться

拉练

военно-учебный поход, полевая подготовка

拉线模

тех. фильера

拉纤

1) тянуть бечеву (о бурлаках)
2) посредничать
拉地縴 посредничать в земельной сделке 拉官司縴 посредничать в тяжбе в качестве примирителя сторон

拉紧

натягивать \

拉米堡

г. Форт-Лами (Республика Чад)

拉簧

спорт. эспандер

拉答

распущенный, расхлябанный; беспринципный

拉童

см. 拉兒

拉空

1) вывозить всё без остатка; расходовать всё полностью
2) нести убытки, дорого платиться; влезать в долги

拉稀

1) страдать поносом; слабить
2) обессиливать; терпеть поражение

拉福纱

текст. лавсан

拉磨

вертеть жёрнов; молоть

拉硬屎

круто испражняться (обр. в знач.: быть упрямым, твердить своё)

拉破

порезать, располосовать, разодрать

拉短儿

1) короткое время
2) делать временную работу, наниматься на короткий срок

拉直

вытягивать (чтобы распрямить)

拉皮条纤

сводничать

拉皮条

сводничать

拉痢

маяться (страдать) поносом

拉疲

см. 拉忽

拉瓦尔品第

г. Равалпинди (Пакистан)

拉瑟

звукоподражание свисту ветра

拉琴

играть на смычковых инструментах (на цине)

拉环

вытяжное кольцо (парашюта)

拉炼

см. 拉鎖\

拉火钩

воен. спусковой крючок

拉火绳

воен. вытяжной (спусковой) шнур

拉火线

воен. вытяжной (спусковой) шнур

拉火柄

спусковой механизм (огнестрельного оружия)

拉火

1) спускать курок, производить выстрел
2) диал. раздувать огонь (с помощью мехов)

拉温那

г. и пров. Равенна (Италия)

拉洋片

\ раёк

拉沓

высоко \, горделиво \
{{拉(手+沓) lātà высоко \, горделиво \}}

拉水的

водовоз

拉毛的

чесальщик шерсти

拉毛

делать начёс на шерстяном материале

拉檫

диал. грубый, неотёсанный; неумелый

拉模

тех. матрица волочильного стана, волока

拉格斯

г. Лагос (Нигерия)

拉架

растаскивать дерущихся, разнимать

拉枯

см. 拉朽
lāhù
этн. лаху (народность в пров. Юньнань)

拉松

растягивать, послаблять
{{0253}}

拉来

приводить, притаскивать (кого-л., что-л.)

拉杆

тех. тяга

拉杂谈

сбивчивый (сумбурный) разговор; беседа обо всём и ни о чём

拉杂变

мешанина; стряпня (о бездарном подражании великим образцам)

拉杂

смешанный, беспорядочный, сваленный в кучу; бессистемный, сумбурный

拉朽

\ выдернуть сухое \ (обр. в знач.: легко справиться с чём-л.)

拉普拉塔河

р. Ла-Плата (Южная Америка)

拉普帖夫海

геогр. море Лаптевых

拉晚

диал. затягивать с работой до вечера; проволыниваться

拉斯帕耳马斯

г. Лас-Пальмас (Канарские о-ва)

拉斐尔前派

иск., лит. прерафаэлиты
新拉斐爾前派 поздние прерафаэлиты

拉擸

треск; грохот

拉撒

см. 拉颯

拉搭

диал. беседовать

拉持

растить \

拉拽

тянуть, тащить; растягивать

拉拢

1) перетягивать на свою сторону, переманивать; стараться привлечь; вербовать (напр. агента)
2) шашни, любовная интрижка; заигрывать, флиртовать
3) тянуться, занимать время
這一件事情拉攏了一天的工夫 это отняло \ день

拉拔

выдвигать; рекомендовать; покровительствовать

拉拉队

спорт болельщики

拉拉蛄

диал. медведка

拉拉杂杂地

неаккуратный, небрежный

拉拉杂杂

неаккуратный, небрежный

拉拉扯扯

1) таскать туда и сюда; перетаскивать с места на место
2) судачить, переливать из пустого в порожнее
3) слоняться без дела, бездельничать

拉拉巴巴

сев.-вост. диал., см. 拉巴 3)

拉拉儿的

неверно показывать вес (о коромысле весов)

拉拉儿

неверно показывать вес (о коромысле весов)

拉拉

1) трах! (треск ломающегося дерева)
2) диал. болтать, беседовать
3) диал. лить (о дожде)

拉扯儿

пополнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом; выравнивать

拉扯

тянуть на себя; брать на себя
lāche
1) втягивать, впутывать
2) поддерживать, помогать
3) воспитывать до зрелого возраста, выводить в люди (о ребенке)
4) вести праздную беседу, болтать, судачить

拉手

1) вести (тянуть) за руку
2) пожимать руку; рукопожатие
3) действовать согласованно, осуществлять общий план
4) вступать в сделку
lāshou
ручка (напр. двери, шкафа)

拉房

посредничать в купле-продаже домов

拉忽

1) небрежничать, делать кое-как; недосмотреть
2) не разобраться, не понять

拉弓

натягивать лук

拉弄

диал.
1) пользоваться, носить
2) истрепаться, обветшать (напр. о книге, одежде)

拉开

1) раздвигать, расставлять (напр. стол)
2) растаскивать, разнимать (напр. дерущихся)
3) отдёргивать, раздвигать (напр. занавеску)
4) разрезать, взрезать

拉延

тех. вытяжка

拉床

тех. протяжной станок

拉平

1) сравнивать, выравнивать \; уравнивать; выравнивание, уравнивание
2) вносить поправку

拉幕

театр опускать занавес

拉常儿

всегда, постоянно

拉帐

залезать в долги

拉布拉多半岛

п-ов Лабрадор

拉布库克

лхабукук (племя на юге Цинхая)

拉巴特

г. Рабат (Марокко)

拉巴斯

г. Ла-Пас (Боливия)

拉巴拉他河

р. Ла-Плата (Южная Америка)

拉巴

1) выводить в люди; ставить на ноги (ребёнка)
2) вытягивать; поддерживать; помощь
3) сев.-вост. диал. неровный, шероховатый, неотшлифованный

拉岔

лача (вид азартной карточной игры)

拉屎

вульг. испражняться

拉尿

мочиться

拉密堡

г. Форт-Лами (Республика Чад)

拉家带口

1) вместе с семьёй, с чадами и домочадцами, с женой и детьми
2) быть обременённым семьёй

拉客

зазывать клиентов, заманивать посетителей

拉孜

г. и уезд Лхатзе (Тибетский авт. р-н, КНР)

拉奥

г. Лаоаг (Филиппины)

拉套

диал. трудиться, тянуть лямку

拉奈岛

о. Ланай (в арх. Гавайские о-ва)

拉夫桑

лавсан

拉夫团

уст. отряд вербовщиков

拉夫伞

лавсан

拉夫

принудительно вербовать носильщиков (для армии)

拉大片

см. 拉洋片

拉大

растить, выводить в люди

拉多加湖

геогр. Ладожское озеро (Россия)

拉场

театр затягивать представление (выход второстепенного персонажа в ожидании выхода главного)

拉地

посредничать в земельной сделке

拉呱儿

диал. болтать, судачить

拉后腿

тянуть за заднюю ногу (обр. в знач.: всячески препятствовать, совать палки в колёса)

拉后

диал. отставать

拉合尔

г. Лахор (Пакистан)

拉叉

вытягивать, раскидывать (руки, ноги); распластываться

拉力计

тензометр

拉力

физ. растягивающая сила; растяжение, натяжение, тяга
拉力挺胸器 спорт эспандер 拉力應變 деформация при растяжении

拉前场的

уст., театр рабочий сцены

拉剌

втягивать, вовлекать; отношение, связь

拉制

тех. вытягивание, вытяжка

拉出

вытягивать, вытаскивать (откуда-л.)

拉克代夫群岛

геогр. Лаккадивские острова (в Аравийском море)

拉儿

выводить ребёнка гулять, гулять с ребёнком

拉偛

диал. представлять, знакомить

拉偏手而

принимать (чью-л.) сторону; занимать пристрастную позицию в разборе спора (сторон)

拉倒

1) кончено!, нечего толковать!, баста!, полно!, хватит!
2) прекращать, кончать, бросать

拉伸

физ. растяжение
拉伸形變 деформация растяжения

拉伯兰

обл. Лапландия (на севере Европы: в Швеции, Норвегии, Финляндии и на западе Мурманской области России)

拉伯

уст., этн. лапландец

拉休

этн. лхасю (народность в Цинхае)

拉交情

навязываться в друзья

拉些儿

ещё бы немного и…, едва не…

拉亏空

залезать в долги

拉了

1) стаскивать, сбрасывать, снимать (напр. сапоги)
2) выдыхаться; терпеть поражение
{{0252}}

拉买卖

завязывать торговые связи, привлекать покупателей

拉丝机

тех. волочильный стан

拉丝拽舵

канитель; канительный

拉丝拽柁

канитель; канительный

拉丝带垜

см. 拉絲拽柁

拉丝

1) тянуть нить; выпускать паутину
2) перен. медлить
3) переливаться; лениво тянуться (напр. о разговоре)
4) болтаться без дела
5) тех. волочение; волочильный

拉下马

\ стащить с коня \ (обр. в знач.: ничего на свете не бояться, терять нечего)

拉下脸

отбросить всякое стеснение, совершенно обнаглеть; не считаться с рангом собеседника, говорить напрямик

拉下水

тащить в воду (обр. в знач.: вовлекать кого-л. в дурное дело, делать соучастником преступления)

拉上补下

выравнивать; покрывать недостаток \ избытком \

拉上

придираться
lāshàng
тащить наверх

拉丁语

латинский язык

拉丁美洲

геогр. Латинская Америка

拉丁文

латинский письменный язык, латинское письмо, латинская письменность

拉丁化

латинизировать; латинизация

拉丁

латынь; латинский
拉丁字母 латинский алфавит, латиница 拉丁帝國 ист. Латинская империя (1203—1261 гг.) 拉丁教會 римско-католическая церковь 拉丁民族 ист. латиняне, римляне




Comments
Only authorized users can comment