Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 慶

Putonghua pinyin
palladius цин  
roman letters qìng  
zhuyin ㄑㄧㄥˋ 
Hieroglyph 慶
Russian value
qìng; qīng; qiāng
гл.

1) праздновать, справлять праздник; ликовать, радоваться; поздравлять (напр. с днём рождения)
慶豐收 праздновать получение богатого урожая
慶勝利 праздновать победу, поздравлять с победой
慶其喜府弔其憂 радоваться его радостями и печалиться его печалями

2) награждать (чём-л.); жаловать, давать в награду; дарить, подносить в подарок
慶以地 пожаловать в награду землю
II сущ.
1) qìng праздник, \ торжество; праздничный, торжественный
國慶 национальный праздник
校慶 школьный праздник, юбилей школы
慶日 день праздника, торжественный день

2) qìng * подарок, награда; поощрение
行慶施惠 раздавать награды, осыпать милостями

3) qìng * счастье, благословение небес
大有慶 пользоваться большим счастьем
孝孫有慶 благочестивые потомки \ счастье получают

4) qīng * вм. 卿 (цин, канцлер)
III qiāng частица
* начальная эвфоническая частица в древней китайской поэзии
愍吾纍之眾芬兮,
颺爆爆之芳苓,
遭季夏之疑霜兮,
慶天顇而喪榮 Скорблю, что ароматы земной юдоли нашей, Что цвет душистых трав, красой блестящих, Под инеем холодным в последний месяц лета Уже так рано никнут, теряя свою всю прелесть… (Ян Сюн «Памяти Цюй Юаня»)
II qìng собств.
Цин (фамилия)
English value
congratulate, celebrate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  740

The writing hieroglyph 慶

Writing 慶
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 慶
ключ
radical's number 61
strokes quantity in the radical 4
added strokes 11
total strokes 15

Чтения иероглифа 慶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цин
путунхуа (пиньинь, латиница) qìng
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) HING3
кантонское (ютпин, латиница) hing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kin5 kin1 kiang5 ken1
онное | кунное (кириллица) кэй кёо ёи ёрокобу
онное | кунное (латиница) kei kyou yoi yorokobu
онное | кунное (кана) けい きょう よい よろこぶ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кён
(латиница) gyeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khánh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kiæ̀ng

Коды и индексы иероглифа 慶

Коды в кодировках
Юникод 6176
Биг-5 (Big5) BC79
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2336
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4452
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20903.090
Словарь "Канси" 0400.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 429.11
Словарь "Цыхай" 543.202
Словарь Морохаси 11145
Словарь "Дэ джаён" 0740.080
Словарь Мэтьюза 1167
Словарь Нельсона 1539
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10841
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1987
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" IXE
Код "Четыре угла" 0024.7



Comments
Only authorized users can comment