Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 愆

Putonghua pinyin
palladius цянь  
roman letters qiān  
zhuyin ㄑㄧㄢ 
Hieroglyph 愆
Russian value
I гл.
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать

2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы

3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугом
II сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка

2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление
English value
fault, mistake, error, transgres
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  543

The writing hieroglyph 愆

Writing 愆
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 愆
ключ
radical's number 61
strokes quantity in the radical 4
added strokes 9
total strokes 13

Чтения иероглифа 愆 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цянь
путунхуа (пиньинь, латиница) qiān
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) HIN1
кантонское (ютпин, латиница) hin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kien1 ken1 kian1
онное | кунное (кириллица) кэн aямaру
онное | кунное (латиница) ken ayamaru
онное | кунное (кана) けん あやまる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кон
(латиница) geon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khiền
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kyɛn

Коды и индексы иероглифа 愆

Коды в кодировках
Юникод 6106
Биг-5 (Big5) B75E
Джи-би-2312 (GB-2312) 6D29
Джи-би-кей (GBK) EDA9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5620
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4380
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42322.140
Словарь "Канси" 0393.350
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 142.36
Словарь "Цыхай" 536.602
Словарь Морохаси 10900
Словарь "Дэ джаён" 0730.090
Словарь Мэтьюза 889
Словарь Нельсона 1719
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14661
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1936
Телеграфный код Тайваня 1936
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIVW
Код "Цанцзе" HNP
Код "Четыре угла" 2133.2

愆面

быть в разлуке; не видеться; разлука

愆阳

нарушение законов природы (напр. сплошные оттепели зимой или холода летом)

愆过

ошибка, оплошность; проступок

愆谬

ошибка

愆罚

наказывать за преступление (проступок)

愆稔

прожитый год; годы

愆痾

болезни и несчастья; мор и бедствия

愆犯

невыполнение приказа (напр. слугами); проступок, вина

愆爽

простительный (мелкий) проступок; незначительная ошибка

愆滞

задержаться; задерживать сверх установленного времени

愆殃

ошибка, оплошность; промах

愆期

просрочить; пропустить срок (время)

愆忒

проступок; ошибка

愆序

несвоевременный, не по сезону

愆尤

проступок; грех, ошибка

愆家

подрывать семейные устои

愆失

ошибка, упущение, промах

愆咎

ошибка, оплошность; проступок; вина

愆伏

несвоевременный; не по сезону (о погоде)

愆义

неправильный, ошибочный; неканонический, еретический; противоречить высшим принципам




Comments
Only authorized users can comment