Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 恋

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
Иероглиф 恋
Русское значение
liàn
I гл.
1) страстно любить, быть влюбленным; быть привязанным; быть беззаветно преданным; постоянно держать в мыслях
戀着家不肯走 быть привязанным к дому (семье) и не желать уходить

2) тосковать, скучать (по ком-л.)
兄弟相戀 братья тоскуют друг по другу

3) держаться, цепляться (напр. за должность)
戀職者革職 снять с должности того, кто за неё цепляется

II сущ.
1) любовь, привязанность
他失了戀了 он влюбился несчастливо (без взаимности)

2) предмет любви, привязанность; связь
捨城中常戀 отказаться от городских регулярных связей (привязанностей)

III прил.
сев.-вост. диал. жидкий, редкий
這鍋粥真戀 в этом котле каша действительно жидкая

IV собств.
Лянь (фамилия)
Английское значение
love; long for, yearn for; love

Написание иероглифа 恋

Анимация порядка черт иероглифа 恋
Варианты написания 恋
упрощённый
традиционный
разнописный
Состав иероглифа 恋
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10
код порядка черт
4122344544

Изучите написание иероглифа 恋

Прописи для иероглифа 恋

Чтения иероглифа 恋 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лянь
путунхуа (пиньинь, латиница) liàn
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
LYUN2
LYUN5
кантонское (ютпхин, латиница)
lyun2
lyun5
кантонское (кириллица)
люнь2
люнь5
хакка (латиница) lien5 lien6
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) рэн кои коитий коу
онное | кунное (кана) れん こい こいしい こう
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) ren koi koishii kou
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) рён ён
(хангыль) 련/연
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) lyeon/yeon
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) луиен
(латиница) luyến
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 恋

恋阙

быть привязанным к государю (правителю)

恋酒

питать пристрастие к вину

恋色

быть охотником до женщин, гоняться за женщинами
貪聲戀色 жаждать славы и женской красоты

恋职

не хотеть уходить со службы; цепляться за должность

恋群

быть привязанным к людям, любить народ

恋皁

дорожить своей кормушкой (как тощий конь яслями, обр. в знач.: цепляться за свой пост)

恋爱之事

любимое дело

恋爱

любовь, влюблённость; горячо любить
初戀愛 первая любовь

恋歌

песнь о любви, гимн страсти нежной

恋栈

обр. держаться за свой пост (как кляча за стойло)

恋枕

быть влюблённым в подушку (обр. о любителе поспать)

恋旧

быть привязанным к родным местам (краю предков)

恋战

броситься в бой; с радостью (с пылом) ввязаться в сражение

恋慕

привязаться сердцем, относиться с любовью и уважением

恋恋不捨

привязаться; влюбиться; пристраститься; тосковать по (ком- л.); прилепиться, не отходить от (кого-л.); неотвязный, прилипчивый

恋恋

привязаться, относиться с любовью
打戀戀 быть неразлучным (с кем- л.)

恋幕

стремиться (к чему-л.); страстно желать

恋家

быть домоседом

恋嫪

безумно влюбиться; страстно любить; страстная любовь

恋奸情热

гореть в огне страсти (о любовниках в незаконной связи)

恋奸

гореть в огне страсти (о любовниках в незаконной связи)

恋人

1) влюблённые, любящие
2) любимый человек, предмет страсти; возлюбленный; возлюбленная

恋主

быть привязанным к хозяину; преданный хозяину

Коды и индексы иероглифа 恋

Коды в кодировках
Юникод 604b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4135
Джи-би-кей (GBK) C1B5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4688
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 42292.070
Словарь «Канси» 0383.360
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 10537
Словарь «Дэ джаён» 0714.120
Словарь Мэтьюза 4299
Словарь Нельсона 313
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14784
Прочие коды
Символьный код иероглифа SKWZ
Код "Цанцзе» YCP
Код «Четыре угла» 0033.3
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2043
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 2176

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии