Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 姦

Putonghua pinyin
palladius цзянь  
roman letters jiān  
zhuyin ㄐㄧㄢ 
Hieroglyph 姦
Russian value
I сущ.
1) зло, пороки, злоупотребления, преступления, обман, мошенничество
止詐拘姦厚國之道 пресечение обманов и ограничение пороков — путь к повышению благосостояния государства

2) злодей, негодяй; мошенник, каналья; предатель; изменник \
故姓之姦居於瓜州 поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу
漢姦 предатель Китая

3) кража, воровство
盜噐為姦 похищение ритуальной утвари (государства) является воровством

4) беспорядок, неурядицы; вторжение; расстройство (вносимое изнутри или со стороны)
寇賊姦宄 налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне

5) прелюбодейство, незаконная половая связь
姦徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года
II прил.
лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестный
III гл.
1) вмешиваться, вторгаться в чужую сферу деятельности
個手其職不得相姦 каждый выполняет свои служебные обязанности и не должен вмешиваться в дела других

2) похищать, воровать, присваивать; нарушать
姦符節 присвоить верительную бирку (полномочия)

3) марать, осквернять; развратничать, прелюбодействовать
強姦 изнасиловать
English value
adultery, debauchery; debauch
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1471

The writing hieroglyph 姦

Writing 姦
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 姦
ключ
radical's number 38
strokes quantity in the radical 3
added strokes 6
total strokes 9

Чтения иероглифа 姦 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiān
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) GAAN1
кантонское (ютпин, латиница) gaan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gan1 gien1 kian1 gian1
онное | кунное (кириллица) кaн кэн мидaрa кaсимaтий
онное | кунное (латиница) kan ken midara kashimashii
онное | кунное (кана) かん けん みだら かしましい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кан
(латиница) gan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) gian
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gan

Коды и индексы иероглифа 姦

Коды в кодировках
Юникод 59e6
Биг-5 (Big5) ABC1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2015
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4245
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21048.100
Словарь "Канси" 0260.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 128.35
Словарь "Цыхай" 384.107
Словарь Морохаси 6217
Словарь "Дэ джаён" 0526.090
Словарь Мэтьюза 817
Словарь Нельсона 1217
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15333
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1211
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VVV
Код "Четыре угла" 4044.4

姦黠

хитрый, лукавый, изворотливый, коварный; хитрец, коварная личность

姦骗

обмануть, надуть, провести

姦顽

закоренелый в пороке, неисправимо алчный, нечистый на руку

姦非

1) мошенничества и преступления
2) прелюбодей, блудник

姦雄

крупнейший авантюрист, величайший обманщик, отъявленный негодяй; интриган-властолюбец

姦隶

лукавый раб (слуга, подчинённый); подлый клеврет

姦隐

затаённое зло; скрытый порок, тайное злодейство

姦险

коварный; ехидный
姦險毒辣 злое коварство

姦门

врата зла; путь, ведущий к пороку

姦铸

незаконная отливка медной монеты |частными лицами\]

姦钱

* незаконно отлитые (фальшивые) \ монеты

姦里

уст. плуты-подьячие из органов деревенского управления

姦邪

порок, зло; порочный, испорченный, лукавый, дурной, нечестный (о человеке); коварный и злой

姦道

путь порока (греха), кривой путь

姦遁

негодяи (плуты, развратники) и беглые преступники

姦逼

понуждать к прелюбодеянию, принуждать к сожительству \

姦通罪

юр. прелюбодеяние (преступление)

姦通

прелюбодеяние, нарушение супружеской верности; блуд, незаконная связь между мужчиной и женщиной

姦递

дурной чиновник, беззаконник

姦逆

преступно идти против (чего-л.), незаконно противиться (чему-л.)

姦违

порочный (испорченный) человек, развратник; человек без чести

姦轨

1) грабежи и налёты
2) внутренние смутьяны (разбойники) и внешние налётчики; внутренний и

姦赃

тайно присваивать казённое имущество; добывать плутовством; хищение

姦贼

коварный бандит, мятежник; злодей; предатель; изменник

姦贪

нечестными путями гнаться за (чём-л.); домогающееся (чего-л.) хитростью (лукавством); нечестный стяжатель

姦货

богатство, нажитое нечестными путями

姦豪

могущественный негодяй, влиятельный преступник, наглый развратник

姦谲

коварный обман, хитрая ложь (клевета)

姦谗

клеветать, порочить, бесчестить; хулить, злословить

姦谋

коварные замыслы, преступные планы; подлые интриги

姦说

ересь, неправильная версия (теория), вредоносное учение

姦诡

\ ложь, обман, клевета; коварство; козни

姦诈

коварный обман, хитрая ложь (клевета)

姦讹

коварная ложь; обман, хитрость, фальшь

姦计

лукавые планы, коварные расчёты; интриги, козни, происки; вероломный замысел

姦誉

дурная слава, порочная репутация

姦言

лукавые слова, коварные (подлые) речи; грубости
文姦言 приукрашать подлые слова

姦行

дурной поступок, скверное поведение

姦虱

бран. скверная (дурная) вошь; злодей, негодяй; преступник

姦虑

коварные расчёты, преступные замыслы

姦萌

ростки (симптомы) зла, проявления пороков

姦臧

тайно присваивать казённое имущество; добывать плутовством; хищение

姦臣

лукавый подданный; продажный чиновник
{{4-1013}}

姦胥

лукавый мелкий чиновник, порочный мелкий бюрократ

姦罔

коварно обманывать, лукаво лгать, подло фальсифицировать

姦细

1) коварный, хитрый, лукавый (о человеке); подлец
2) лазутчик, шпион

姦策

коварный план, вероломный расчёт, преступная линия; подлые интриги, козни, происки

姦笑

коварная (ехидная) улыбка

姦秽

грязный, порочный; омерзительный, отвратительный; зло, грязь; порок

姦礼

дурные манеры поведения, невежливость, непристойность

姦盗

вор, грабитель, бандит

姦由

причины пороков, истоки (корень) зла

姦生

1) зло появилось, рождение порока (зла), появление пороков
2) внебрачный ребёнок, сын (дочь) греха

姦猾

хитрый, лукавый, изворотливый, коварный

姦猖

разгул зла (подлости), преступные беспорядки; безумные волнения

姦狯

хитрый, лукавый; злой, коварный

姦狡

1) хитрость, лукавство, вероломность
2) мошенник, негодяй, хитрец

姦状

обстоятельства совершения порочного поступка (преступления)

姦牙

маклер-мошенник, жулик-посредник в торговых делах

姦滥

злостная инфляция, чрезмерный выпуск (монеты)

姦渠

вожак преступных элементов, главарь шайки

姦渐

зло развивается; постепенное развитие пороков; увеличение ростков зла

姦淫

прелюбодеяние, блуд; прелюбодействовать
姦淫擄掠 насиловать и грабить

姦治

порочное (дурное) правление

姦汚

прелюбодеяние; прелюбодействовать; изнасиловать (кого- л.)

姦民

* злой люд, порочные люди

姦死

изнасиловать до смерти

姦棍

злодей, негодяй; хулиган

姦桀

влиятельный негодяй, выдающийся преступник, наглый развратник

姦根

корень зла, источник пороков

姦枉

нечестный, порочный, испорченный; порок, порочность

姦本

корень зла, основа коварства, причина преступности

姦曲

порочность, злостность; извращение

姦智

извращённый ум (хитростью, лукавством, плутовством)

姦昏

ослепление пороками; омрачение злом; пороки и заблуждения

姦擅

своеволие, своенравие, произвол, непослушание; злодеяние

姦拐

соблазнить и похитить (женщину); похищение, умыкание

姦才

склонность к хитрости (лукавству, плутовству)

姦所

место прелюбодеяния

姦慝

* порок, злодейство, зло; злодей

姦愬

необоснованная жалоба, клевета, поклёп, клеветническое судебное дело

姦意

преступное намерение, злой умысел; вероломство

姦情

1) дурные чувства, порочные стремления
2) блуд, прелюбодеяние, незаконная половая связь

姦恶

порок, преступление, зло; злодей, преступник

姦态

обстоятельства совершения злого дела (злодейства, преступления)

姦徒

1) член компании негодяев; сообщник
2) совратитель; насильник

姦强

порочный и могущественный; влиятельный злодей

姦弊

пороки, преступления, зло; вероломство, предательство

姦市

чёрный рынок

姦差

мошенники-слуги; лукавые чиновники

姦巧

лукавый, коварный; лукавство, коварство; подлая хитрость

姦富

нечестно нажитое богатство

姦官

продажный чиновник, чиновник-лихоимец, лукавый чиновник

姦宄

1) грабежи и налёты
2) внутренние смутьяны (разбойники) и внешние налётчики; внутренний и внешний враг
3) грабить, разбойничать
4) предатели и враги
{{4-1014}}

姦媚

льстить, угодничать, подлизываться (в корыстных целях)

姦妖

зло; несчастье, катастрофа; наваждение

姦妇

прелюбодейка, блудница

姦妄

хитрость, коварство, подлость

姦夫

1) блудник, прелюбодей; любовник
2) злодей

姦声

развратная музыка

姦塞

злу заграждён путь; пресечение зла, преграда порокам

姦回

порочный, испорченный, скверный, дурной, нечестный (о человеке); преступник, подлец
姦回不軌 нарушать установления, сходить с верною пути из подлости

姦商

нечестный купец (торговец), спекулянт (особенно: работающий на пользу противника)

姦吏

* продажный чиновник, чиновник-лихоимец, плуты-подьячие

姦占

умыкание, несильное принуждение женщины к сожительству (замужеству)

姦卖

противозаконно торговать; спекулятивная продажа, нечестная торговля

姦匿

1)* пороки, злодейство, зло
2) злодей

姦勇

«порочная смелость», смелость дурного человека

姦动

скверный (дурной, нечестный, злой) поступок

姦务

дурное занятие; грязные дела

姦利

доход, получаемый незаконными путями; противозаконная прибыль

姦刁

зло и обман; коварство и ложь (клевета); злоупотребления и мошенничество

姦凶

негодяй; злодей, преступник

姦兰

незаконный (контрабандный) вывоз; незаконная торговля; предложение фальшивой сделки

姦党

дурная компания, сообщество негодяев (преступников)

姦俠

бродяга, бездельник, ни к чему не пригодный человек

姦佞

коварная лесть; льстивый плут, коварный льстец

姦位

узурпировать престол, захватить трон (положение, место)

姦伪

коварный обман; подлая хитрость (подделка), мошенничество

姦伪

коварный обман; подлая хитрость (подделка), мошенничество

姦伏

* скрывающиеся нечестные люди, скрытые злодеи

姦仁

нарушать принцип человеколюбия, совершать злые (дурные) поступки, творить зло

姦人

мошенник, плут, негодяй; развратник, злодей

姦事

дурное дело, скверный поступок

姦乱

1) злоупотребления и смуты
2) блуд, прелюбодеяние

姦久情密

длительная половая связь укрепляет чувства между мужчиной и женщиной




Comments
Only authorized users can comment