Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 哼

Putonghua pinyin
palladius хэн хн  
roman letters hēng  
zhuyin ㄏㄥ 
Hieroglyph 哼
Russian value
I гл.
1) стонать, охать, кряхтеть
受了苦不亨一聲 терпеть страдания и даже не охнуть

2) ворчать, сетовать, \ фыркать
哼了什麼? о чём сетуете?; чего ворчишь?

3) произносить под нос (про себя), бормотать; гнусавить; мурлыкать, мычать, напевать под нос (про себя)
哼一小曲兒 мурлыкать песенку
II междом
1) ох!, ах! (при боли, страдании)

2) (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
哼!
你信他的! гм! (тьфу!) и ты ему веришь!
哼!
靠你們能半點什麼事! Фу! (тьфу)! с вами разве сделаешь дело!
哼!
這可不行! э, да ведь (ну) так нельзя!
哼!
我才不罕呢! фу, мне это совсем не нравится!
English value
hum; sing softly; groan, moan
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  788

The writing hieroglyph 哼

Writing 哼
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 哼
ключ
radical's number 30
strokes quantity in the radical 3
added strokes 7
total strokes 10

Чтения иероглифа 哼 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хэн хн
путунхуа (пиньинь, латиница) hēng
путунхуа (чжуинь) ㄏㄥ
кантонское (Йель, латиница) HANG1
кантонское (ютпин, латиница) hang1 hng6 ng1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kien1 hen1 hem1 ken1
онное | кунное (кириллица) коу кёо обиэру
онное | кунное (латиница) kou kyou obieru
онное | кунное (кана) こう きょう おびえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hanh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 哼

Коды в кодировках
Юникод 54fc
Биг-5 (Big5) ADF3
Джи-би-2312 (GB-2312) 3A5F
Джи-би-кей (GBK) BADF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 2134
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10632.140
Словарь "Канси" 0191.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 276.507
Словарь Морохаси 3679
Словарь "Дэ джаён" 0410.260
Словарь Мэтьюза 2100
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №5118
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 774
Телеграфный код Тайваня 774
Прочие коды
Символьный код иероглифа JSJY
Код "Цанцзе" RYRN
Код "Четыре угла" 6002.7

哼声

радио фон

哼嗐二将

миф. два божества (神茶 и 鬱壘) устрашающего вида; привратники, отдающие злых духов на съедение тигру и служащие покорными исполнителями на адском судилище; изображаются на дверях храмов

哼唷

междом. эй!; ух! (при трудовом усилии)

哼唱

напевать, мурлыкать себе под нос (мелодию)

哼唧

1) брюзжать, ворчать; хмыкать; бубнить, дудеть
好好兒說, 別哼唧! говори как следует, не дуди (не брюзжи)!
2) \ про себя (под нос); гнусить; бормотать, мычать; мурлыкать, напевать про себя (под нос)
我勉強會哼唧幾句 я с трудом могу пробормотать несколько фраз (напр. на иностранном языке) 哼哼唧唧地念書 учиться, бормоча текст себе под нос

哼哼唧唧

см. 哼唧

哼哼哈哈

см. 哼哈

哼哼

1) стонать, охать; кряхтеть; хрюкать
打哼哼 стонать, охать, кряхтеть 哼哼叫 хрюкать
2) мурлыкать, напевать про себя (себе под нос)

哼哧

междом. уф-уф!; пыхтеть, отдуваться, сопеть

哼哈二将

миф. два божества (神茶 и 鬱壘) устрашающего вида; привратники, отдающие злых духов на съедение тигру и служащие покорными исполнителями на адском судилище; изображаются на дверях храмов

哼哈

звукоподражание пренебрежительному фырканию с усмешкой; фыркать и хмыкать
他哼哈地敷衍一陳 он отделался хмыканьем

哼咳

стон, вздох; стенание; стонать, вздыхать

哼呼

сев.-зап. диал. сова

哼儿哈儿

хмыкать




Comments
Only authorized users can comment