Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 卑

Putonghua pinyin
palladius бэй  
roman letters bēi  
zhuyin ㄅㄟ 
Hieroglyph 卑
Russian value
I bēi; bī прил.
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий (о земле)
卑牆низкая стена
卑土 худшая (беднородящая) почва

2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
卑位скромное положение, небольшой пост
卑親屬 младшие родственники, родня по нисходящей линии
卑見 моё скромное мнение

3) низкий, подлый; вульгарный; подобострастный, раболепный, угодливый
卑不足道неописуемо подлый, гнусный до предела

4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
卑而易行(xíng) неглубокий (простой) и легко осуществимый

5) скромный, уступчивый; знающий своё место; держащийся в тени
詞卑而禮恭скромный в речах и почтительный в этикете
II bēi; bī сущ.
*вм. 埤 (низина, луговина)
III гл.
1) bēi; * низко ставить; презирать, унижать
何以卑我? зачем унижать меня?

2) bēi; * низко падать; приходить в упадок; хиреть
王室將卑 дом вана захиреет (придёт в упадок)

3) * вм. 俾 (побуждать, давать возможность)
IV собств.
Бэй, Би (фамилия)
English value
humble, low, inferior; despise
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  825

The writing hieroglyph 卑

Writing 卑
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 卑
ключ
radical's number 24
strokes quantity in the radical 2
added strokes 6
total strokes 8

Чтения иероглифа 卑 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бэй
путунхуа (пиньинь, латиница) bēi
путунхуа (чжуинь) ㄅㄟ
кантонское (Йель, латиница) BEI1
кантонское (ютпин, латиница) bei1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bi1 bi3
онное | кунное (кириллица) хи хикуи иятий иясимэру
онное | кунное (латиница) hi hikui iyashii iyashimeru
онное | кунное (кана) ひくい いやしい いやしめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пи
(латиница) bi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ti
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) biɛ

Коды и индексы иероглифа 卑

Коды в кодировках
Юникод 5351
Биг-5 (Big5) A8F5
Джи-би-2312 (GB-2312) 3130
Джи-би-кей (GBK) B1B0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4060
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6168
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10063.010
Словарь "Канси" 0156.270
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 047.06
Словарь "Цыхай" 216.208
Словарь Морохаси 2738
Словарь "Дэ джаён" 0356.170
Словарь Мэтьюза 4993
Словарь Нельсона 221
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3721
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 585
Телеграфный код Тайваня 585
Прочие коды
Символьный код иероглифа NJED
Код "Цанцзе" HHJ
Код "Четыре угла" 2640.0

卑陬

сконфуженный, смущённый; удручённый (вид)

卑陋

1) жалкий, убогий (о жилище)
2) жалкое положение, низкое состояние

卑鄙

1) подлый, низменный; гнусный; грязный (о характере, личности)
2) ничтожный, маленький (по занимаемому положению)

卑逊

скромный; держащийся в тени
卑職 bēizhí
уничижит. я, мой (при обращении к высшим чинам)

卑近

1) низкий и близкий
2) легко доступный пониманию; недалёкий, неглубокий

卑辱

униженный и оскорблённый; приниженный, терпящий оскорбления и обиды

卑辞厚礼

\ почтительные речи и \ богатые дары

卑辈

младшее поколение

卑躬屈节

1) пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, раболепствовать
2) низкий, униженный
卑躬屈節的請求униженная просьба 卑躬屈節的地步унизительное положение

卑躬屈膝

1) пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, раболепствовать
2) низкий, униженный
卑躬屈節的請求униженная просьба 卑躬屈節的地步унизительное положение

卑贱

низкий, подлый; худородный; низменный

卑谬

г. Проме (Бирма)

卑谦

скромный, уступчивый

卑谄

подобострастный и льстивый; раболепствовать, угодничать

卑语

вульгаризм; арго

卑让

уступчивый, скромный

卑视

презирать; пренебрегать, третировать; презрительный

卑行

младшие (в семье), низшие (в роду); родня по нисходящей линии

卑薄

* болотистый; тощий, скудный, худородный (о земле)

卑立

стоять почтительно, принять подобострастную позу

卑礼厚币

\ с величайшей учтивостью и \ высоким вознаграждением

卑疵

льстивый, угодливый, услужливый

卑田院

дом призрения, приют (для бедняков), богадельня

卑猥

подлый, низкий

卑牧

скромный; скромность

卑湿

1) сырой, низкий, нездоровый (о местности)
2) угодливый; подлый

卑污

1) подлый, мерзкий; циничный, грязный, гнусный
2) марать, позорить

卑汙

см. 卑污

卑梁之衅

бэйлянская ссора (обр. в знач.: война из-за ничтожной причины, крупная неприятность из-за пустяка; ист. война между царствами У и Чу, начавшаяся из-за ссоры двух детей; эпоха Чуньцю)

卑末

1) мелкий, ничтожный (о занимаемом положении)
2) унич. я; мой

卑怯

трусливый, гаденький; трусость

卑微

1) младший, низший (по рангу)
2) уничижит. ничтожный, скромный (напр. мой вклад)
3)* опуститься, низко пасть

卑弱

1) хилый, слабый
2) малолетний

卑府

уст. я, мой (уничижительное обращение правителя уезда к высшим чинам)

卑幼

см. 卑屬

卑属

родственники по нисходящей линии

卑屈

подобострастный; раболепствовать

卑居

см. 鵯鶋

卑尔根

г. Берген (Норвегия)

卑小

низший, низкий, незначительный (о положении, влиянии, силе)

卑官

1) маленькая должность; мелкий служащий
2) унич. я (чиновник о себе)

卑坐

усесться по уставу (чинно); сидеть в подобострастной позе

卑南

ист. бэйнани (название племён на западных окраинах Китая; эпоха Хань)

卑卑

1) низкий, ничтожный (о занимаемом положении)
2) стараться, напрягать все силы

卑劣

дурной, подлый; циничный; вульгарный, низкий
卑劣念頭 низкая (подлая) мысль, низость

卑剧

1) низкий, но хлопотный (о должности)
2) служебная рутина по небольшой должности

卑削

утратить влияние, захиреть

卑俗

простонародный; плебейский, вульгарный

卑侮

унижать, оскорблять, поносить

卑侧

см. 卑劣

卑人

1) подлый (низкий) человек
2) уничижит. я, мой

卑下

1) низкий, низинный (о местности)
2) ничтожный, низкий, подлый, низменный
3) низко ставить себя; держаться скромно
4) презрительно относиться к низшим, притеснять младших
{{0812}}




Comments
Only authorized users can comment