勾魂鬼

миф. исторгатель душ, дух смерти (согласно поверью, внушает стремление к смерти)

勾魂

околдовывать; зачаровывать; заворожить; очаровать

勾集

созывать, собирать

勾除

вычёркивать, вымарывать, исключать; перечёркивать
御筆勾除 перечеркнуть царской кистью (имя осуждённого на смертную казнь в списке осуждённых и этим высочайше утвердить смертный приговор, при дин. Цин)

勾陈

кит. астр. см. 鉤陳

勾阑

1) \ балюстрада, \ перила
2) балаган, шатёр для представлений (спектаклей или концертов; при дин. Сун и Юань)
3) публичный дом

勾问

привлекать под следствие; приводить для допроса; допрашивать

勾销

вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать, вымарывать; стирать; аннулировать, отменять, упразднять; ликвидировать; уничтожать; покончить с…; списывать; погашать

勾钢

тех. угловое железо

勾通

сговориться, вступить в сговор (в сообщничество); стакнуться; \ заодно

勾追

поймать, схватить, настигнуть; пригнать

勾连搭

см. 鉤連搭

勾连

1) сцепляться (связываться) \
2) вступать в сговор \, стакиваться \

勾起

вызывать, возбуждать, влечь за собой; причинять

勾诱

завлекать, соблазнять, совращать

勾萌

1) \ ростки
2) перен. ростки, начатки, зачатки

勾芡

подбалтывать муку, заправлять мукой; приготовлять \ соус

勾芒

миф. Гоуман (дух дерева)

勾脸

театр раскрашивать (гримировать) лицо; накладывать грим; гримироваться; гримировка, гримирование

勾背

(сокр. вм. 鞲鞴) тех. поршень

勾胀

погашать обязательство (долг); рассчитываться \; оплачивать счёт; учинять расчёт

勾股形

кит. мат. прямоугольный треугольник
{{3-0460}}

勾股

мат. меньший и больший катеты
勾股定理 пифагорова теорема

勾肆

балаган, шатёр для представлений (спектаклей, выступлений артисток, гетер; при дин. Сун ― Юань)

勾结

1) вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; \ заодно
2) узел; петля

勾纤儿

см. 勾芡

勾纤

см. 勾芡

勾粉法

жив. обводка мелом, белая обводка (приём в изображении облаков)

勾粉

жив. обводка мелом, белая обводка (приём в изображении облаков)

勾窝

ставить ловушки (западню)

勾稽

см. 鉤稽

勾票

см. 勾頭

勾留状

(яп. корюдзё) приказ о взятии под стражу (подследственного)

勾留

1) задерживать, удерживать; останавливать
2) задерживаться, мешкать; останавливаться; задержка, остановка

勾画

1) очерчивать, обрисовывать, набрасывать
2) крючкообразная черта
3) штриховать

勾率

вести с собой

勾爪

см. 鉤爪

勾消

вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать, вымарывать; стирать; аннулировать, отменять, упразднять; ликвидировать; уничтожать; покончить с…; списывать; погашать

勾死鬼儿

\совратитель; дурная компания

勾检

проверять; обследовать; изучать

勾栏院

публичный дом

勾栏

1) \ балюстрада, \ перила
2) балаган, шатёр для представлений (спектаклей или концертов; при дин. Сун и Юань)
3) публичный дом

勾染

жив. нанесение контуров с последующим раскрашиванием (способ изображения растений в традиционной китайской живописи)

勾斫

жив. очерчивать \ и делать насечку (в китайской традиционной живописи ― способ изображения гор и камней: предварительно очерчиваются контуры этих предметов, а затем ударами кисти наносятся штрихи рельефа и теней)

勾摄

1) брать под стражу, задерживать, арестовывать
2) распоряжаться, править, управлять

勾搭连环

быть \ замешанным, тесно примыкать; тесно связанный

勾搭

1) соблазнять, завлекать, склонять, совращать
2) заводить шашни, вступать в \ связь; любезничать
3) вступать в сговор; быть в сговоре; якшаться; быть заодно; стакнуться

勾描

обрисовывать, рисовать, набрасывать

勾捉

поймать, схватить; хватать, арестовать, брать

勾拨

перебирать (трогать) струны циня (琴; 勾 ― средним пальцем, 撥 ― лёгкое прикосновение большим и указательным к двум струнам), проверять звучание циня

勾抿

штукатурить; белить известью

勾抹

1) вымарывать, зачёркивать, перечёркивать
2) замазывать, заштукатуривать, заделывать

勾手

вступать в сговор (сообщество); составить заговор; спеться, стакнуться

勾情

1) возбуждать чувства, будить страсть; соблазнять
2) любезничать; завязывать (иметь) интимные отношения; заигрывать

勾思

раздумывать, ломать голову (над чём-л.); обдумывать

勾心斗角

см. 鉤心鬥角

勾当

1) делать \, заниматься \; править, распоряжаться
2) (также gòudang) дело; афера; махинация, проделка

勾引状

вызов (повестка) в суд

勾引

соблазнять, завлекать, заманивать; подстрекать, подбивать; совращать; привлекать

勾尺

угольник

勾定

очерчивать; определять (контур); наметить (рисунок для наложения красок)

勾子

зад
溜勾子 liūgōuzi подлизываться, заискивать, пресмыкаться, подхалимствовать 精勾子 голый зад; без штанов

勾头

приказ о поимке (аресте преступника)

勾嘎不合

диал. даже гроша не упускать; трястись над каждой копейкой

勾唤

вызывать \, призывать

勾哄

обманывать, надувать, одурачивать

勾合

сговориться, вступить в сговор; спеться, стакнуться; составить заговор

勾吃

сообща наживаться, быть в сговоре для совместной наживы

勾取

подвергать приводу, приводить (преступника в суд); забирать

勾去

зачёркивать, вычёркивать, вымарывать; исключать

勾卤

заваривать (замешивать) \ подливку, заправлять подливку (соус)

勾卒

диверсионный (отвлекающий) отряд (в древнекитайских боевых порядках для отвлечения противника от направления главного удара)

勾勾搭搭

см. 勾搭

勾勾儿

склоняться, скашиваться, сгибаться, гнуться, горбиться, сутулиться

勾勾

склоняться, скашиваться, сгибаться, гнуться, горбиться, сутулиться

勾勒法

жив. \ нанесение контура (с последующим нанесением красок - один из методов традиционной китайской живописи)

勾勒

очерчивать; наносить контуры; обрисовывать, набрасывать; заштриховывать

勾决

ставить отметку (визу) о высочайшем утверждении смертного приговора (в списке осуждённых; при дин. Цин)

勾儿

крючкообразная помета; крючок; галочка

勾串

тайно сговариваться, стакнуться, составить шайку; быть в сговоре

勾三勾四

связываться то с одним, то с другим; вступать в связь с любым встречным