Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 冒

Putonghua pinyin
palladius моу мо  
roman letters mào mòu  
zhuyin ㄇㄠˋ  ㄇㄡˋ  ㄇㄛˋ 
Hieroglyph 冒
Russian value
I mào гл. А
1) накрывать; покрывать; окутывать; захлёстывать
水猶不冒城郭 вода всё же не заливала предместья города

2) рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать
直冒漢圍 одним ударом прорвать окружение Ханьских войск

3) не считаться с (чём-л.); презирать; рисковать (чём-л.); невзирая на, несмотря на
冒著敵人的砲火前進 наступать, невзирая на орудийный огонь противника
冒霜停雪 несмотря на иней и снег
冒生命危險 рисковать жизнью, пренебрегать опасностью

4) окутаться (напр. дымом); прикрываться (чем-л.)
冒了火 заняться пламенем
冒了他的名兒 прикрыться его именем, под его именем
гл. Б
1) пробиться; вырваться; разгуляться, разыграться; разойтись
戎狄必冒 племена жунов и ди непременно ворвутся к нам
煙從煙窗冒出 дым вырывается из трубы

2)* ревновать
夫妻相冒 муж и жена ревновали друг друга

3) * ощущать дурноту; рябить в глазах
II mò прил./наречие
* падкий до наживы, жадный; зариться на чужое
貪冒之民 люди жаждущие наживы, охотники до чужого
III сущ.
1) mào вм. 帽 (шапка, головной убор)

2) mào плат на голову (покойника); убрус

3) mào вм. 瑁 (наконечник на скипетре; скипетр)

4) méi вм. 瑁 (черепаховый панцирь)
IV собств.
1) mào Мао (фамилия)

2) Мо (в собственных именах)
{{0626}}
English value
risk, brave, dare
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  811

The writing hieroglyph 冒

Writing 冒
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 冒
ключ
radical's number 13
strokes quantity in the radical 2
added strokes 7
total strokes 9

Чтения иероглифа 冒 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) моу мо
путунхуа (пиньинь, латиница) mào mòu
путунхуа (чжуинь) ㄇㄠˋ ㄇㄡˋ ㄇㄛˋ
кантонское (Йель, латиница) MAK6 MOU6
кантонское (ютпин, латиница) mak6 mou6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) mau5 mo6 mau3 mo5 mau6 met8
онное | кунное (кириллица) боу окaсу ооу
онное | кунное (латиница) bou okasu oou
онное | кунное (кана) ぼう おかす おおう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мо мук
(латиница) mo muk
(хангыль) 모 묵
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mạo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) mɑ̀u

Коды и индексы иероглифа 冒

Коды в кодировках
Юникод 5192
Биг-5 (Big5) AB5F
Джи-би-2312 (GB-2312) 4330
Джи-би-кей (GBK) C3B0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4333
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5719
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21499.120
Словарь "Канси" 0129.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 417.50 529.53
Словарь "Цыхай" 165.301
Словарь Морохаси 1538
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 4373
Словарь Нельсона 2117
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2761
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 379
Телеграфный код Тайваня 379
Прочие коды
Символьный код иероглифа KLVV
Код "Цанцзе" ABU
Код "Четыре угла" 6060.0

冒骗

выманивать (путём обмана, подлога)

冒饷

присваивать выдаваемое войскам жалованье (за счёт неукомплектованного штата военной части)

冒领

получить (что-л.) под чужим именем

冒顿

Моду (имя хана сюнну)
冒突 Моту (название корабля)

冒顶

1) выдавать себя ;а другого; притворяться (кем-л.)
2) горн. обвал

冒险家

авантюрист

冒险主义

авантюризм

冒险

пренебрегать опасностью, рисковать
冒冒險 попробовать рискнуть 咳, 冒冒險我也要去! эх! Была не была! Пойду-ка и я! màoxian
авантюра, риск
冒險分子 авантюрист

冒钱

диал. прибыль, выгода; возможный доход

冒进派

авантюрист, авантюристы

冒进

идти напролом; лезть, рваться вперёд; идти напропалую

冒赈

присвоить деньги, выделенные на помощь бедствующему населению

冒诈

диал.
1) хитрить, фальшивить; хитрость
2) шантажировать; шантаж

冒认

сделать фиктивную заявку на (что-л.)

冒藉

приписать себе не свое место рождения

冒蒙

диал. наугад, на авось

冒芽

пустить ростки, распустить почки

冒罩

уст.
1) общий; в общих чертах; приблизительно
2) огульный; без особых оснований

冒纳开亚火山

вулкан Мауна-Кеа (Гавайи)

冒絮

* тёплый головной платок

冒突

идти напролом, рваться вперёд

冒称

выдавать себя за; присваивать чужое имя
冒稱業主 выдавать себя за хозяина (владельца)

冒疾

завидовать; ненавидеть

冒用

самовольно пользоваться (чем-л. чужим), присвоить (что-л. чужое)

冒猛子

вдруг, неожиданно, внезапно

冒猛

вдруг, неожиданно, внезапно

冒犯

1) обидеть, оскорбить
2) преступить, нарушить
3) пренебречь; невзирая на

冒牌

1) подделать чужую марку
2) подделываться под (кого-л.)
3) подделка; поддельный (о товаре, также 冒牌兒); мнимый, квази-, псевдо-

冒然

необдуманно; ни с того, ни с сего

冒烟的

приходящий батрак

冒烟儿

дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить

冒烟

дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить

冒点

двоеточие

冒炮

диал. зря болтать, городить чушь

冒火

1) заняться пламенем; запылать
2) вспылить, разгневаться, рассердиться
3) сильно разволноваться

冒滥

злоупотреблять; нечестно присваивать; злоупотребление

冒渎

упорно надоедать, назойливо приставать

冒混

обманывать, ввести в заблуждение

冒没

ворваться, вторгнуться

冒死

подвергаться смертельной опасности; рисковать жизнью; бесстрашно, с риском для жизни

冒替

см. 冒充

冒昧

1) невежливый, бесцеремонный, грубый
2) безрассудный, опрометчивый
3) осмеливаться, позволять себе

冒支

под чужим именем (обманным путём) получить деньги

冒撞

необдуманный, опрометчивый; безрассудно

冒尖儿

1) с небольшим, с лишком
弟弟十歲剛冒尖兒 брату 10 лет с небольшим
2) жить в довольстве
3) выдаваться (о человеке); выдающийся, заметный, из ряда вон выходящий

冒寒

простудиться, схватить простуду

冒嫉

завидовать; ненавидеть

冒姓

присвоить чужую фамилию; прикрываться чужим именем; под чужой фамилией

冒头儿

1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность
2) превышать меру; сверх меры, чересчур

冒头

1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность
2) превышать меру; сверх меры, чересчур

冒失鬼

1) грубиян, невежа
2) безрассудный человек; забубённая (отчаянная) голова; шальной человек

冒失

безрассудный, опрометчивый; непродуманный; опрометчиво, безрассудно (также формы усиления: 冒裏冒失,冒冒失失)

冒天下之大不韪

пренебрегать общественным мнением, идти против общественности; восстановить против себя всех

冒嘴儿

выкатываться, показываться
太陽冒嘴兒 выкатилось солнце (о восходе)

冒嘴

выкатываться, показываться
太陽冒嘴兒 выкатилось солнце (о восходе)

冒名顶替

выдавать себя за другого (с целью извлечения выгоды)

冒名儿

прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя

冒名

прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя

冒号

двоеточие

冒冒失失

крайне опрометчиво, непродуманно, безрассудно

冒充

принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
冒充內行 (nèiháng) выдавать себя за знатока (специалиста)

冒不失

см. 冒冒失失




Comments
Only authorized users can comment