Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 僻

Putonghua pinyin
palladius пи  
roman letters  
zhuyin ㄆㄧˋ 
Hieroglyph 僻
Russian value
I прил./наречие
1) захолустный, глухой; отдалённый; уединённый; в захолустье, в уединении
塗僻 дорога заброшена (безлюдна)
僻郡 отдалённая область
僻在 находиться (жить) в уединении

2) необычный, странный; редкий
僻姓 редкая фамилия

3) однобокий, односторонний; необоснованный, несправедливый
僻言 необоснованные (несправедливые) слова

4)* вм. 辟 (неискренний; любящий помпу, показную сторону)
II сущ.
нарушение норм морали; порок, порочность
覽烝民之多僻 видеть многие пороки массы людей
III гл.
отклоняться в сторону; отходить (напр. от правильного пути)
淫僻於仁義之行 (xìng) сверх всякой меры практиковать акты «гуманности» и «справедливости» (даосская критика конфуцианства)
English value
out-of-the-way,remote;unorthodox
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  625

The writing hieroglyph 僻

Writing 僻
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 僻
ключ
radical's number 9
strokes quantity in the radical 2
added strokes 13
total strokes 15

Чтения иероглифа 僻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) PIK1
кантонское (ютпин, латиница) pik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pit7
онное | кунное (кириллица) хэки хи хэй хигaму
онное | кунное (латиница) heki hi hei higamu
онное | кунное (кана) へき ひ へい ひがむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пёк пхи
(латиница) byeok pi
(хангыль) 벽 피
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tịch
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) pek piɛk

Коды и индексы иероглифа 僻

Коды в кодировках
Юникод 50fb
Биг-5 (Big5) BBF7
Джи-би-2312 (GB-2312) 4627
Джи-би-кей (GBK) C6A7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4240
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5988
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10229.050
Словарь "Канси" 0118.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 519.49 520.36
Словарь "Цыхай" 127.501
Словарь Морохаси 1166
Словарь "Дэ джаён" 0250.240
Словарь Мэтьюза 5173
Словарь Нельсона 553
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3952
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 306
Телеграфный код Тайваня 306
Прочие коды
Символьный код иероглифа NXJS
Код "Цанцзе" OSRJ
Код "Четыре угла" 2024.1

僻静

захолустье, медвежьи углы; глухой, захолустный; пустынный

僻隈

см. 僻隅

僻隅

отдалённый край, медвежий угол

僻陋

1) отдалённый; захолустный
2) несовершенный, упрощённый, примитивный

僻道

безлюдная (глухая) дорога

僻违

нарушать все признанные нормы (обычая, морали); безнравственный; экстравагантный

僻远

отдалённый; захолустный; захолустье

僻论

странное (необычное, парадоксальное) рассуждение

僻见

предвзятое (пристрастное, одностороннее) мнение; предубеждение

僻税

увёртливый, проворный, подвижный

僻巷

глухой переулок; глухое место

僻左

неудобный (напр. о месте); захолустный, отдалённый

僻居

жить в захолустье (в уединении)

僻字

редкий иероглиф

僻处

жить в глуши (в уединении); глухие места

僻壤

захолустье; уединённое место

僻境

уединённое место, отдалённый край

僻地

уединённое место; укромный уголок; захолустье

僻土

см. 僻地

僻县

отдалённый уезд; захолустье

僻典

преданные забвению классические изречения (тексты); редкие (забытые) афоризмы

僻儒

стар. учёный-дилетант; конфуцианец худшего толка (недоучка)

僻倪

вм. 埤堄 (парапет на городской стене)

僻事

1) необычное явление; редкое (малоизвестное) событие
2) злое дело, дурное

僻乡

глухая деревня, захолустье




Comments
Only authorized users can comment